Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 71: Перемена.

В городе Японии была некая двухэтажная квартира с арендной платой в 50 000 йен.

Каждая комната была 1LDK¹ с ванной и туалетом.

Не было никаких проблем с ее расположением, кроме того, что она находилась далеко от станции. Квартира считалась неплохой, несмотря на свою цену.

В одной из комнат этой квартиры Фудо Ниито через компьютер наблюдал за своим ответвлением на "Другой стороне"... Скорее, учитывая количество оставшихся душ, он был ответвлением; но в любом случае, он следил за историей Элрайз.

Новые вещи, которые он мог наблюдать, увеличивали количество информации, которую он мог собрать, поскольку он мог видеть, что игра, наконец, приближается к решающей битве.

Персонажи, которые не появлялись в других маршрутах, такие как Пророк, Первая Святая (Альфрея) и Кранчбайт Догмен, были добавлены в историю, что придало ей явно иное течение по сравнению с другими маршрутами.

Через несколько дней после того, как был найден Маршрут Элрайз, ее запись в Интернете расширилась, а содержание изменилось.

[Элрайз]

Персонаж "Kuon no Sanka", неромантичный персонаж.

... Так мы думали в течение 4 лет после выхода игры, пока один спидраннер не доказал, что ее можно романтизировать.

Известная как Святая, противоположность существования, известного как Ведьма.

В детстве она была эгоистичной, пока однажды не осознала, что значит быть Святой, и, словно превратившись в другого человека, начала совершать поступки "ради других".

Она обладала огромной магической силой и мастерством владения мечом, достойным звания Святой. Ее боевая мощь была самой высокой в игре.

Будучи символом света и противоположностью символа тьмы, Ведьмы, она время от времени появлялась перед игроками и помогала им.

Она появилась перед Вернеллом, когда ему было 14 лет, и помогла ему контролировать свою силу тьмы, подарив ему кулон. Это был великий поворотный момент в его жизни.

Впоследствии главный герой воссоединился с ней, когда ему было 17 лет, но она осталась именно такой, какой он запомнил ее в 14 лет.

Святая была похожа на Ведьму, которая оставалась молодой, перестала стареть и не умирала, если ее не убивали.

Считалось, что ее период Святой наступил раньше, чем у других Святых.

Как Святая, она не получала урона, кроме как от силы Ведьмы или Святой; так что она не получала ни царапины, даже если блокировала меч голыми руками.

Она также была способна очищать силу Ведьмы.

Если на какое-либо место нападали демоны, она не бросала их и появлялась, каким бы маленьким ни было это место, и исцеляла тех, кого видела, не требуя от них платы.

До ее появления говорили, что в мире полно демонических мест, где демонов можно встретить всего в нескольких шагах от крепостной стены. Но когда началась основная история, демоны, обитавшие на "континенте Джардино", где происходил основной сюжет, уже были в основном уничтожены, что сделало возможным безопасное путешествие.

Благодаря этому купцам стало легче передвигаться, что значительно улучшило поток товаров и, как следствие, всю среду обитания.

Земли и места обитания, которые были разрушены Ведьмой и демонами, также были восстановлены и наполнились энергией. Земля, которая до ее появления приносила лишь скудный урожай, теперь стала щедрой.

Кроме того, она распространила культивирование картофеля и сои, которые могли нормально расти даже на бедной питательными веществами земле, что привело к резкому сокращению числа людей, умирающих от голода.

Благодаря этому, помимо того, что она была известна как Святая, победившая демонов и Ведьму, она также была известна как Святая, собравшая обильный урожай, чего не делала никто из других поколений Святых, и за это ее все уважали.

О таком уважении свидетельствует тот факт, что ее день рождения праздновался, в отличие от других Святых.

По какой-то причине она также обладала высокими кулинарными способностями, которые она иногда использовала для приготовления изысканных тортов для королей, которые назывались "Облако".

Хотя она была практически воплощением идеальной формы Святой, на самом деле она была ..........

...Как и ожидалось, количество слов увеличилось по сравнению с предыдущим.

Когда Ниито читал это, у него зачесалась спина от ого, как ее там восхваляют.

Очевидно, она делала то, что нравилось всем на другой стороне.

Что касается готовки, то он знал кое-что; поскольку он жил один, то обладал некоторыми кулинарными навыками, но прекрасно понимал, что их нельзя назвать "изысканными".

Говоря прямо, закуски, которые можно купить в магазине, были намного вкуснее.

Но даже в этом случае, когда понятие о приготовлении пищи отсутствовало... Скорее, учитывая, что у людей на другой стороне не было досуга, чтобы думать о приготовлении пищи, это создавало впечатление, что вкус был блаженным.

Начиная с этой записи, продолжение стало рассказывать о [Личности Элрайз], но поскольку эта часть не изменилась по сравнению с предыдущей, он просто проигнорировал ее и прокрутил вниз.

Он также пропустил большую часть [Роль в основной истории] и посмотрел на добавленную часть.

[Роль в основной истории]

Помимо влияния на попытку самоубийства Этерны, у Элрайз была роль, схожая с ее ролью в обычном маршруте, за исключением того, что после окончания боевого турнира можно было получить ограниченное маршрутом оружие Элрайз.

Игроки получат оружие того же типа, что было экипировано в это время, но они не получат ничего, если будут играть голыми руками, поэтому будьте осторожны.

По результатам проверки, самым сильным оружием, которое можно было получить в это время, был "Сверхдлинный лук-порей", который вы получали, экипировав "Длинный лук" на турнире.

Но поскольку этот "Длинный лук" был шуточным оружием с 1 силой атаки, из-за него вы проиграли бы Джону в полуфинале и не смогли бы сразиться с Мэри. Поэтому, учитывая, что игрокам пришлось бы пожертвовать своим итоговым результатом турнира, чтобы получить его, оно того не стоило.

После события "Восстание Диаза" маршрут начал бы идти по своему первоначальному пути.

После битвы она сказала Диазу что-то такое, что заставило его прекратить сопротивление; скорее всего, речь шла о ее личности.

Ближе к зимним каникулам ее пригласили на время вернуться в замок Святой, чтобы присутствовать на празднике королей, но короли, которые думали продлить период Элрайз, и рыцари, которые боялись, что она погибнет во время битвы с Ведьмой, решили заточить ее в ее же собственном замке.

Ей не удалось сбежать, так как Лейла была взята в заложники, но она подобрала время для проникновения Протагониста, чтобы сбежать с помощью своей способности. После этого она устремилась в столицу Биллберри, чтобы помочь и уничтожить демонов.

Кроме того, она использовала свою способность, чтобы оживить Протагониста, который умер там во время битвы.

Она совершила поступок, на который не способна даже настоящая Святая... фальшивая Святая-сама.

В это время, если благосклонность Элрайз была ниже 50, CG не появлялась, так что будьте осторожны. (П.П: CG (или ЦГ, ЦГшки) это арты в визуальной новелле, которые показываются вместо спрайтов персонажей и фона в определённых сценах.)

Во время зимних каникул игроки могут встретить Пророка "Пророчицу", которая упоминается только в других маршрутах, и найти для ее обитания пруд, который был сделан рядом с академией.

После того как Этерна пробудила свои способности Святой, группа протагонистов была приведена в Фугутен для обучения. Там они услышали голос Святой первого поколения Альфреи и отправились в её гробницу.

После того как они встретили ее там, Элрайз уничтожила печать Первой Ведьмы, и Альфрея была освобождена.

В это время были объяснены отношения и прошлое Альфреи и Первой Ведьмы Евы, о которых никогда не упоминалось в других маршрутах.

Ближе к концу сюжета она открылась Протагонисту как фальшивая Святая.

Даже если Протагонист сказал, что не возражает против этого, и признался, она использовала тот факт, что от ее жизни осталось совсем немного, чтобы отвергнуть чувства Протагониста.

Это событие не изменится, независимо от того, насколько высока будет благосклонность Элрайз.

Затем...

...Ниито мог видеть только до этой записи.

Что-то должно было быть написано и дальше, но даже если он прокрутит страницу вниз, буфер не закончится, и он не сможет это увидеть.

Он купил для этого высокопроизводительный ноутбук, но результат остался тем же.

Как и ожидалось, он не смог увидеть то, что еще не произошло на другой стороне.

Кроме того, персонажи, которые никогда не появлялись на других маршрутах, такие как "Альфрея", "Пророчица", "Кранчбайт Догмен" и "Элизабет Иблис", также получили записи.

На всякий случай он подтвердил это. Хотя Альфрея и Элизабет были женскими персонажами, они были четко указаны как неромантичные персонажи.

Затем он поискал видео.

На экране было показано, как Вернелл признается ей, а Элрайз говорит ему правду, чтобы отвергнуть его.

Когда Ниито посмотрел на это, он сказал: "Ох, она всё-таки сделала это", и закрыл лицо.

Хотя этот метод мог отвергнуть другую сторону, не указывая, привлекает ли ее противоположный пол, но... это был плохой ход.

В худшем случае, боевая воля Вернелла может сломаться.

Возможно, она подбирала слова, чтобы не отвергнуть его прямо, но по сравнению с этим было гораздо лучше отвергнуть его прямо: "Меня не интересуют романтические отношения".

Или, может быть, сказать: "Я не могу ответить тебе сейчас", - ведь если бы она показала, что у Вернелла еще есть шанс, его боевая воля не иссякла бы. Напротив, он стал бы работать еще усерднее, так как хотел услышать ее ответ.

Но почему она так ответила ему? Это было худший из ответов.

Наверное, она просто запаниковала? Ниито проанализировал это так.

С тех пор как Фудо Ниито хорошо осознал свою ненормальность... с самого детства и до сегодняшнего дня, к нему никогда не обращались с чистой доброжелательностью.

Это было очевидно. Тем более странно было, что кто-то мог полюбить этого жуткого и немного сумасшедшего человека, а сам Ниито в любом случае не испытывал симпатии.

Поэтому он не привык к этому. Когда к нему обращаются с такой чистой доброй волей.

Вообще-то я никогда не получал доброжелательности от противоположного пола, но... Понятно. Думаю, я бы тоже впал в панику, если бы это случилось со мной, такие мысли вызвали у Ниито сложное чувство.

...Нет, думаю, я так не поступил бы.

Ему не хватало связи с реальностью.

Ему не хватало субъективности.

Возможно, это звучит хорошо, поскольку он мог видеть себя объективно, но только на это он и был способен.

Он сомневался, что его собственное сердце может измениться, несмотря на то, что ему дали такую добрую волю.

Это было похоже на то, как если бы персонаж, которым я управлял, признался NPC... У Фудо Ниито был такой фильтр, что он воспринимал это только так.

Он, конечно, логически понимал, что это произошло с ним, но его чувства не хотели этого понимать.

Он просто не мог поставить ноги на землю. Душа Фудо Ниито постоянно парила, блуждая на границе между сном и явью.

Как и ожидалось, она...

Он вспомнил слова Элрайз, когда она приходила сюда раньше.

— Независимо от того, что я говорю, мне очень понравились эти люди и этот мир. Вот почему... ради них, я думаю, стоит выбросить жизнь, которая близка к концу.

Заметила ли Элрайз в это время? Она естественно улыбнулась в этот момент, несмотря на то, что никогда раньше не могла этого сделать.

Вывод, который они сделали, был один и тот же: у них была общая точка зрения - не относиться к собственной жизни как к драгоценности.

Но чувства, которые заставили их прийти к такому выводу, были разными.

По крайней мере, Фудо Ниито никогда не смеялся в присутствии других. И, вероятно, никогда не будет.²

Думать за других и так улыбаться - это то, на что он точно был не способен.

Она менялась.

Хотя Элрайз могла и не заметить этого, ее ноги теперь были ближе к земле.

Она все еще не освободилась от ощущения Игры и продолжала идти вперед, не встречаясь с реальностью, ведь так было с самого детства... ³

Но определенно, она как-то отличалась от него. Ниито так и думал.

[А-А-А-А-А-А-АХ-Х-Х-Х]

[ЕГО ОТВЕРГЛИ!]

[Ну, в конце концов, Эль-сама умерла раньше времени ещё на другом маршруте...]

[Я так и знал.]

[Даже на своем собственном маршруте она не смогла избежать своей судьбы, ха...]

[Почему Эль-сама умерла раньше времени?]

[А, так это было вынужденное развитие событий. Я подумал, что мне не хватает благосклонности, поэтому я перезапустил его.]

[Ха, мне нужно было написать запись?]

[Женщина, которая отвергнет тебя, несмотря на максимальную благосклонность.]

[Парень, это Отчаяние.]

[Нам не нужна любовь!]

[В любом случае, напиши что-нибудь.]

[Я не могу видеть экран, так как он заполнен красными буквами от вас, ребята.]⁴

Столпотворение хаотичных комментариев заполнило экран.

В любом случае, казалось, что решающая битва на другой стороне приближается.

По сравнению с оригинальной игрой, было собрано еще больше боевой мощи, и эта разница заставила его почувствовать жалость к Ведьме.

Но это не имело значения, поскольку Ниито знал, что в оригинальной игре Ведьма не боялась "Святой Элрайз", несмотря на то, что та была непомерно сильна по сравнению с Ведьмой.

Изначально Элрайз была просто помехой и грязным существом. Хотя она определенно делала негативные вещи по отношению к сюжету, и она определенно не была существом, делающим положительные вещи.

Простого изменения личности такого человека было достаточно, чтобы группа Вернелла получила преимущество, но Элрайз сделала слишком много вещей до начала основного сюжета, из-за чего Ведьма потеряла свою фракцию, так как демоны снаружи уже практически вымерли.

Страны и люди становились богаче, а солдаты становились здоровее, что также увеличивало их силу.

Их экипировка еще больше увеличивала их силу благодаря процветающему потоку товаров.

Если сравнить худого солдата, который постоянно голодал, с солдатом, который исправно получал питательные вещества и был полон мышц, то можно было не сомневаться, кто сильнее.

Кроме того, в оригинальной игре лояльность солдат и рыцарей по отношению к Элрайз была отрицательной. А поскольку предыдущая фальшивая Святая была слишком плоха, они стали плохо относиться и к настоящей Святой.

Они фактически сражались только из чувства долга.

По сравнению с этим, лояльность солдат и рыцарей к Элрайз в мире после изменения была настолько высока, что достигала максимума, и они были полны людей, которые с радостью улыбались и умирали за нее.

Разница в моральном духе была ошеломляющей.

С Элрайз на вершине человечество было единым целым.

Даже если Ведьме удастся как-то сбежать, союзники Элрайз были повсюду.

Это полностью изолировало Ведьму.

Если это еще не было достаточно плохо, то к команде Протагониста добавлялась Первая Святая.

Говоря прямо, одной Альфреи было достаточно, чтобы победить Ведьму.

Отныне Ведьме придется противостоять одновременно Первой Святой и Святой нынешнего поколения без многих своих подчиненных.

Даже на видео, комментарии типа: "Мне стало жалко Алексию LOL", "Это слишком жестоко", "Алексия попала LOL", "Когда она была Святой, ей приходилось сражаться с сильными мира сего даже из поколения Ведьмы, а когда она стала Ведьмой, ей придётся сражаться с Первой Святой и непобедимой фальшивой Святой, это капец как попала LOL" заполнили экран. Такие комментарии отражали жалость людей к Ведьме, несмотря на то, что она была врагом.

Результат боя был уже предрешен.

Это может показаться флагом смерти, но независимо от количества флагов смерти, он не мог даже подумать о победе Алексии.

Другая сторона скоро встретит свой конец... в таком случае, я тоже должен сделать все, что в моих силах, подумал Ниито.

Поэтому он выключил компьютер, перетащил свое больное тело и надел пальто.

Когда в его квартире зазвонил домофон, Ниито вышел на улицу.

— Здравствуйте, Идзюин-сан.

Это был Идзюин Юто, который недавно переехал в эту квартиру. (П.П: Был Харуто, стал Юто, вот такая вот магия, держу в курсе, кто забыл)

Он посмотрел на выражение лица Ниито и обеспокоенно сказал ему.

— Ты в порядке? Выглядишь хуже, чем раньше, но... все в порядке, даже если ты не будешь заставлять себя, и пойдешь отдыхать. Я могу сам поговорить с Черепахой Фиори и рассказать тебе о результате.

— Даже если я отдохну, будет только хуже, лучше никогда не станет. У меня осталось мало времени... так что, по крайней мере, пока я еще могу двигаться, я хочу услышать правду.

Выражение лица Ниито становилось все хуже, как и говорил Идзюин.

Его внешность становилась больше похожа на скелета, покрытого одной кожей.

Волосы у него выпали, из-за чего он прикрывал голову шапкой.

Его руки тоже были такими тощими и ненадежными, что нельзя было подумать, что это руки взрослого мужчины.

Несмотря на это, Ниито бесстрашно улыбался.

Он не умел улыбаться от души. Тем не менее, он пошевелил мышцами лица и насильно изобразил улыбку.

До этого момента он никогда не чувствовал себя таким "живым", как сейчас.

Он всегда считал, что это дело других людей, и чувствовал себя так, словно смотрел сверху на свой собственный "характер" и контролировал его.

И все же, по какой-то причине сейчас... по мере приближения смерти, он чувствовал себя более "живым", чем когда-либо.

"Что ж, пойдем... к настоящему создателю этого мира... туда, где лежит автор сценария "Черепаха Фиори"".

Когда Ниито говорил это, в его руке был адрес автора сценария "Kuon no Sanka", который они узнали несколько дней назад.

Сноски:

[1] 1LDK (Living-dining-kitchen, то есть Кухня-столовая-гостиная) - это квартира с одной комнатой, в которой находится и гостиная, и столовая, и кухня.

[2] Ну, учитывая, что он был на пороге смерти и жил в основном один, изолированный от остального мира, случайные встречи были минимальны.

[3] В том смысле, что она всю свою жизнь (и предыдущую) провела, не сталкиваясь с реальностью, поэтому изменения были незаметны для нее самой.

[4] Как и в случае с комментариями, и это должно было быть видео в прямом эфире, так что да.

http://tl.rulate.ru/book/61673/2033812