Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 30: Тревога.

Все члены фракции директора академии были арестованы и увезены солдатами, прибывшими после инцидента.

Людей, которые были обмануты, включая Айну, также забрали с собой. Однако, похоже, их отпустили после того, как были записаны их показания о случившемся.

На этом инцидент должен был закончиться, однако ноги группы Вернелла чувствовали тяжесть, пока они шли обратно в студенческое общежитие.

Это было связано с ужасной правдой, которую они узнали во время этого инцидента.

Личность Ведьмы - это личность Святой... и если Святая победит Ведьму, она неизбежно будет вынуждена стать следующей Ведьмой.

Если для группы Вернелла эта информация была достаточно шокирующей, то для таких взрослых, как Лейла и Сопл, шок был еще сильнее.

Лейла родилась 20 лет назад, в период мира, завоеванного Алексией.

А спустя три года... 17 лет назад родилась Ведьма... нет, Алексия превратилась в Ведьму, и мир был нарушен, но, несмотря на это, Лейла пережила 3 года мира, где ей удалось жить и взрастить доброе сердце.

Сопл родился 25 лет назад, что означало, что он пережил период Ведьмы до периода Алексии. Это был период, когда Святая до Алексии была убита демонами; адский темный век, который длился более 40 лет.

Именно потому, что Сопл пережил этот ад, он по-настоящему оценил те пять коротких лет мира, которые Святой удалось восстановить. Именно поэтому он восхищался и был очарован таким существованием.

Хотя его сердце теперь служило только Элрайз, тем, кто положил начало его вере в Святого, была Алексия.

Тот факт, что такая Святая превратилась в Ведьму... был для него тяжелым ударом.

Между тем, Элрайз уже была активной Святой, когда ей было 10 лет. Ей удалось сделать мир достаточно мирным, его даже можно было сравнить с периодом без присутствия Ведьмы. Это случилось 7 лет назад.

В прошлом, независимо от того, какая была Святая, все, что им удавалось заслужить, это 5 лет мира.

Подумав об этом сейчас с учетом полученной информации, можно сказать, что именно в этот период Святой удалось подавить проклятие и избежать превращения в Ведьму.

Однако Элрайз уже 7 лет сохраняла мир благодаря своей исключительной силе. Кроме того, в отличие от других Святых, она все еще продолжала жить.

Одних этих фактов было достаточно, чтобы ее стали называть величайшей Святой всех времен.

Но эта величайшая Святая всех времен и народов может стать самой страшной бедой всех времен и народов.

Со всей силой, которой обладала Элрайз, если бы она превратилась в Ведьму... все было бы так, как утверждал Диаз. Никто не смог бы победить.

Даже если бы родилась следующая Святая, она не смогла бы положить конец эпохе тьмы.

Это будет темная эпоха, которая будет продолжаться до тех пор, пока человечество не вымрет.

Вот почему это было странно для Вернелла.

Хотя Диаз упрямо твердил, что Элрайз ни в коем случае нельзя позволить победить Алексию, почему в последний момент его отношение вдруг изменилось?

Причина была в том, что Элрайз что-то прошептала ему, а затем показала свою ладонь.

После этого он рассмеялся и сказал что-то вроде "цикл Ведьмы и Святой наконец-то может подойти к концу", а затем он упал, и его голова приземлилась прямо на колени Элрайз.

Сопл сильно завидовал этому, и даже Вернелл тоже почувствовал зависть... нет, это неправильно. Это не то, о чем он должен сейчас думать.

Что это было? Что видел Диаз? Что он услышал?

Святая в конце концов станет Ведьмой. Если бы Элрайз стала Ведьмой, она была бы непобедимой Ведьмой, которую никто не смог бы остановить.

Именно по этой причине Диаз пытался остановить ее, но вдруг передумал?

...Он не понимал.

Даже когда он спросил Элрайз напрямую, она лишь ответила: "Это секрет".

Но, по крайней мере, Элрайз показала и рассказала "что-то", что смогло убедить Диаза.

Уже одно это было несомненно.

После того, как фракция директора была арестована, у Ведьмы больше не было глаз в Академии.

Возможно, она все еще где-то спрятана, но, поскольку Сопл контролировал связь со Стайлом, он мог выдавать себя за директора и оставаться на связи с Ведьмой, передавая информацию Элрайз.

Оставалось только выяснить, где находится Ведьма.

Одного этого было достаточно, чтобы Элрайз одержала победу.

Но... если Элрайз победит, это будет означать, что за ней придет отчаяние.

Неужели это действительно нормально?

Разве это нормально, что Элрайз победит Ведьму?

Не лучше ли сохранить статус-кво, как сейчас?

Эти запретные мысли заполнили все умы.

Фракция директора школы была благополучно арестована, и благодаря этому теперь никто не станет сливать информацию Ведьме.

Я выиграл, пора идти обедать. Ах, я все перепутал, пора есть мою трапезу. (П.п.: Смотреть 17 главу для понимания)

Хоть я и чувствовал себя сейчас немного на высоте, я все еще не мог идти в подземелье.

Все еще не было гарантии, что мы сможем поймать всех шпионов, поэтому лучше было быть осторожным некоторое время.

И даже без шпионов, если Ведьма заметит меня, как только я спущусь под землю, она тут же телепортируется.

В конце концов, ничего не изменилось, пока не было контрмер против ее телепортации.

Поэтому я продолжал думать о различных способах предотвращения этого, но так и не смог придумать ничего путного.

Прежде всего, существовал ли вообще в этом мире какой-нибудь чит-навык, способный остановить распад мелких частиц?

Используя свои знания в области фантастики, я мог бы найти один или два, но, возможно, из-за того, что основой этого мира была Галге, ни одна из этих специфических вещей, похоже, не работала.

Что ж, это также причина того, что я, несмотря на то, что не обязательно знать эти специфические детали, смог стать непобедимым.

Поскольку мне сейчас нечем заняться, я готовил торты и пудинги для королевских особ каждой страны в качестве взятки.

Цивилизация этого мира - типичное европейское средневековье, но это удобная цивилизация, где города не были заполнены грязью.

Также не были слишком развиты такие вещи, как закуски.

До недавнего времени им удавалось производить лишь 10 процентов от потенциального производства сахара, а использовать сахар в больших количествах они начали только в последнее десятилетие.

Наличие печи монополизировано высокопоставленными группами, такими как дворяне, королевская семья и церковь святой; употребление сладких закусок было их особым правом.

Именно по этой причине закуски были не слишком развиты. Сладкие закуски здесь были в основном на уровне хлеба, обмакнутого в мед или сахар.

Для меня, представителя современной эпохи, это буквально невыносимо, поэтому для собственного удовольствия я приготовил пудинг, который можно было сделать из простых ингредиентов и бисквита с кремом. Однако я также подарил его другим рыцарям-гвардейцам в качестве взятки; неожиданно он получил хороший отклик и стал популярен среди королевских особ.

Я отчаянно пытался сдержать смех, когда один из королей, впервые попробовавший его, сказал: "Он такой воздушный, как будто я съел облако! Я впервые ел облако!". Облако... облако, говоришь. Если ты хочешь съесть облако, тогда просто жуй лед. (П.п.: Ну, облака - это, по сути, комки воды, которые собрались в единую массу, поэтому, поедая лед (который технически является замороженной водой), вы, по сути, можете съесть (а не выпить) облако.)

Кроме того, из-за этого короля, торт, который я испек, не называется тортом, а имеет абсурдное название "облако", и это уже успело распространиться повсеместно.

Это такое ужасное название. Оно похоже на имя некоего человека, который размахивал большим мечом и постоянно говорил, что его не интересуют многие вещи.

Между тем, пудинг был произвольно назван "Гора", поскольку он был похож на гору.

Это была серия идиотских названий, но это заставило королевских особ и дворян радостно сказать: "Давайте есть гору и облако!". Они были идиотами?

Ну, благодаря этому, закуски, которые я готовил, стали тем, что могли попробовать только особо высокопоставленные люди, и были известны как "Закуска Святой".

Разумеется, я держал способ приготовления в секрете. Это была моя собственная монополия, господа.

Я не хороший парень, как большинство главных героев, которые переносятся в другие миры, как в историях, поэтому я буду хранить этот секрет до самой смерти.

Что ж, у этой взятки была причина.

Королевские особы в этом мире в основном уже знали о судьбе Святой.

Более того, замок Святой был предназначен для заточения самой Святой, которая вернулась после победы над Ведьмой.

Обычно это роскошный замок, но с помощью одного переключателя он мог мгновенно превратиться в тюрьму.

Кроме того, под замком скрывались тайно выведенные демоны.

Причина? Конечно же, чтобы убить Святую.

Уже было доказано, что демоны могут убить Святую.

Другими словами, пока королевские особы разных стран были в дружеских отношениях, как только Ведьмы не станет, они тут же превратятся во врагов.

Поскольку я знал это, я попытался завладеть их желудками с помощью взяток.

Если бы я победил Ведьму и покинул сцену, умерев, мне бы не пришлось этого делать, но это была страховка на случай, если меня раскроют как фальшивую Святую и сошлют.

Если я проявлю себя не только как Святая, возможно, некоторые люди после моего изгнания попытаются принять меня в качестве закуски.

Пока оставалось совсем немного времени моей жизни, я не хотел провести это короткое время, живя как беглец.

Это было очевидное желание людей - жить в роскоши до самого конца.

Пока я готовил взятки, кто-то постучал в дверь, и я сказал: "Войдите". Затем Лейла вошла в мою комнату.

Было необычно, что она ничего не сказала после того, как вошла.

Что это? Тебя заманивает запах, искатель удовольствий?

Подожди немного. Тебе тоже достанется.

Ах, не годится, не хватит. Думаю, я отдам ей свою порцию.

— Элрайз-сама... Я хочу вас кое о чем попросить.

Оу, что? Мои три размера?

Прости, я никогда не измерял, поэтому не знаю.

Э-э-э... не то?

— Элрайз-сама, вы собираетесь победить Ведьму?

Очевидно.

Почему ты спрашиваешь о такой очевидной вещи?

Если Ведьма не будет побеждена, как вы сможете достичь счастливого конца?

...нет, на самом деле был способ достичь счастливого конца, не убивая Ведьму.

Как я уже говорил, Ведьма Алексия также была романтической целью в этой игре, поэтому существует маршрут Алексии.

Этот маршрут был направлен на то, чтобы спасти ее от участи Ведьмы и сделать её счастливой.

Очевидно, что последним боссом в этом маршруте была Этерна, и в итоге она должна была умереть. Бедная девочка.

Но это маршрут высокой сложности, поэтому я не стал добавлять его в свой список.

Директор Диаз просто безответственно попросил меня также спасти Алексию, но мне, честно говоря, не хотелось этого делать.

— Святая, которая победит Ведьму, станет следующей Ведьмой, по словам директора... и Элрайз-сама уже знала об этом с самого начала. Но я не думаю, что вы планируете стать Ведьмой. Пожалуйста... скажите мне...! Вы... вы... вы планируете совершить самоубийство после победы над Алексией-самой!?

При словах Лейлы моя улыбка стала еще глубже.

У тебя почти получилось! Было очень близко, но немного неправильно.

Точнее, это не самоубийство, ведь темная сила Ведьмы убьет меня вместо этого.

Тогда я проведу свою загробную жизнь в счастливом стиле NEET.

Вы можете подумать, что я слишком мало привязан к собственной жизни, но я прекрасно понимал, чем мои мысли отличаются от мыслей нормальных людей.

Но до тех пор, пока сохранялось мое чувство собственного достоинства, было неважно, жив я или мертв.

"Исчезновение" и "смерть" - разные вещи... Больше всего я боялся потерять себя, поэтому, если мое самоощущение сохранялось, для меня не было большой проблемой, если бы я умер.

Я провел свою прошлую жизнь (на Земле) достойно, и все, что мне осталось, это провести жизнь, лениво сидя в Интернете, играя в игры и читая легкие романы до самой смерти.

Я такой человек. Возможно, у меня в голове не все в порядке с головой.

— Пожалуйста, скажите мне... я... нет, рыцари Гвардии... эти люди, служившие Святой, были теми, кто заставил их отправиться на землю смерти?

Глядя на медленно плачущую Лейлу, я задумался.

Как много я могу ей рассказать?

Во-первых, еще слишком рано рассказывать ей все.

Если я скажу ей, что я здесь фальшивая Святая, это где-то просочится, и ситуация может перерасти в нечто вроде "Ты на самом деле фальшивка! Прогоните ее!"; это было бы неприятно.

Хотя я был уверен, что Лейла будет держать свой рот на замке, говорят, что люди не могут затыкать кому-то рот.

Я не буду возражать, если меня уличат во лжи, и титул вернется к Этерне.

Скорее, так и должно быть; это последнее, что я должен сделать после всего этого.

Лейла - из семьи, которая служила Святой и гордилась этим.

Для нее было бы тяжело, если бы человек, которого она защищала, погиб.

Сейчас она потеряла смысл существования своего рыцаря.

Поэтому я вытер ее слезы пальцем и успокоил ее.

— Тебе не стоит об этом беспокоиться, Лейла. Даже среди рыцарей об этом знают очень немногие, а уж среди тех, кто непосредственно служил королевской власти, и подавно. Я тоже узнала об этом не сразу. Это просто совпадение, что я узнала об этом.

В основном, из мета-знаний вне игры!

Но это мета-знание было, в некотором роде, нечестной игрой, превосходящей любой вид мошенничества.

Впрочем, я все равно буду его использовать.

— Судьба Святой и Ведьмы... можно ли ее изменить...? Есть ли способ... спасти Святую?

— Нет, это возможно изменить. Вот почему я здесь.

На самом деле, я не очень понимал, зачем я здесь вообще.

Тем не менее, для моих эмоций и мотивации было лучше думать об этом именно так.

Да, я пришёл в эту игру, чтобы достичь счастливого конца.

— Все в порядке, Лейла. Твоя Святая точно не умрет. Я обязательно положу конец этой печальной судьбе в этом поколении.

— Правда...? Неужели есть способ избежать смерти… избежать превращения в Ведьму?

— Да, есть. Я не могу сейчас рассказать тебе подробно, но... пожалуйста, верь и следуй за мной.

Выражение лица Лейлы стало ярче, и она поспешно вытерла слезы.

Что ж, я не солгал.

Святая действительно не умрет и не станет Ведьмой.

Лейла очень заботится обо мне, поэтому, если бы я умер, она, возможно, немного поплакала бы, но вскоре встала бы на ноги.

Потому что в отличие от меня, кто только внешне выглядела идеально, настоящая Святая была действительно милой девушкой.

Вернее, я чувствовал себя немного виноватым за то, что обманывал ее все это время.

Потому что Лейла была человеком, который действительно должен был служить Этерне, и она упорно трудилась ради этого с самого детства.

Но все же та, кому она служила, - это фальшивка, которая на самом деле была человеком внутри. Это полное издевательство.

То, что эта способная девушка продолжает служить такой фальшивке, как я, уязвило мою совесть размером с кунжутное семечко.

Вот почему я хотел позволить ей служить своей законной госпоже.

— Все в порядке. Я сделаю будущее с счастливым концом, где каждый будет радоваться, когда достигнет его.

В моем плане не было ошибки!

Я буду Разрушительницей Депрессий Элрайз.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1893941