Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 29: Судьба Святой.

Ведьма была личностью Святой предыдущего поколения.

Все скорее отрицали, чем сомневались в невероятной правде, которую только что произнес Диаз.

Нет, они хотели отрицать это.

Они хотели верить, что это невозможно... Они хотели, чтобы это была ложь.

Святая - надежда человечества. Символ Света.

Если бы это было правдой... тогда можно было бы представить себе только худшее будущее.

— ...Это... Это чепуха! Чтобы Алексия-сама... чтобы Святая предыдущего поколения... стала такой...

— И все же ты подумала, а что если это правда? Не так ли?

— ...Гх.

Лейла закричала, как бы опровергая слова Диаза, но в ее голосе не было силы.

Все было так, как сказал Диаз.

Долгое время она действительно сомневалась в этом.

Святая, которая сражалась с Ведьмой, всегда умирала. Почему так?

Даже после победы над Ведьмой, через некоторое время появлялась другая Ведьма. Почему так?

Были люди, которые были свидетелями рождения Святой. Хотя они были разделены, их родители существовали.

Но никто никогда не видел момент рождения Ведьмы... почему так?

Ответ на все эти вопросы был в словах, которые Диаз тогда провозгласил.

— Э-это... это касается только Алексии-сама... верно?

— Ты не настолько глупа, чтобы тебя кормили с ложечки, чтобы понять, не так ли? Даже если так, я скажу тебе... каждая из них была такой. Ведьма, которую мы с Алексией-сама победили, была предыдущей... Нет, поскольку Святая до Алексии-сама была убита демонами, это была предыдущая... в любом случае, это то, кем Святая стала в итоге.

Лейла бессознательно сделала шаг назад.

Даже если она пыталась не думать об этом, она продолжала представлять себе худший сценарий.

Если добрая Элрайз станет Ведьмой и будет править миром с помощью страха... это казалось неизбежным будущим, которое нужно предотвратить любой ценой, но она мысленно представляла себе это.

Когда это время наступит, что она будет делать?

Станет ли она такой, как Диаз, который защищал свою госпожу даже после того, как она стала Ведьмой? Или... направит ли она свой меч на Элрайз?

— Смотрю ты шокирована. Это очевидно... Я узнал эту правду после победы над предыдущей Ведьмой. В тот момент, когда предыдущая она умерла, темная сила Ведьмы влилась в Алексию-сама. В первые дни после этого Алексия-сама оставалась тем, кем была. Я даже не понимал, что тогда произошло, я мог только паниковать. Тем не менее, я решил, что лучше всего лечить ее на ранней стадии. Поэтому я поспешил вернуть ее в замок Святой. После того, как я доверил Алексию-сама отряду целителей и доложил королю, что мы победили ведьму... как вы думаете, что произошло?

— ...Это... разве они не сделали все возможное, чтобы вылечить Алексию-сама...

Лейла произнесла эти слова с такой надеждой, словно молилась, чтобы они оказались правдой.

Она желала, чтобы так и было. Нет, скорее, пожалуйста, пусть так и будет.

К такому желанию... очевидно, она могла только разочароваться.

— Меня сразу же арестовали там, не понимая, что я сделал не так.

— Что...

— А через несколько дней премьер-министр страны рассказал мне правду. Личность Ведьмы и Судьба Святой... и тот факт, что они пытались убить Алексию-сама, но ей удалось сбежать... они рассказали мне все это. Затем они сказали: "Поскольку ты способный рыцарь, забудь о предыдущей Святой и одолжи нам свою силу, чтобы защитить следующую... В итоге я... согласился на такие условия и стал учителем в этой академии...".

Пока он говорил, он ударил по стене, как будто хотел выпустить воздух.

Должно быть, его гнев разгорелся, когда он рассказывал о своих обстоятельствах.

С самого рождения она была обременена миссией Святой, ее забрали у родителей и растили только ради победы над Ведьмой... И когда она выполнила эту миссию и должна была, наконец, жить нормально, ее ждало предательство тех самых людей, которых она защищала.

Диаз не мог простить такого несправедливого отношения к своей любимой Святой.

— Я буду защищать Алексию-сама! Неважно, с кем мне придется столкнуться!

С этой твердой решимостью Диаз снова приготовил свой меч.

Но Лейла не могла занять свою позицию.

Столкнувшись с правдой в словах Диаза, она не знала, что ей делать.

Если Элрайз потеряет себя после победы над Ведьмой... Представляя себе это мрачное будущее, она начала думать, что было бы лучше... если бы все осталось как есть и Ведьма осталась непобежденной.

Да. Даже сейчас Ведьма все еще существует, но с Элрайз этот период не будет сильно отличаться от мирного периода, когда Ведьмы не существовало.

А раз так, то не лучше ли оставить Ведьму в покое, и позволить Элрайз оставаться Святой, как сейчас... таковы были эгоистичные мысли Лейлы.

— Значит, ты потеряла свой боевой дух... это понятно.

Как только Диаз апатично произнес эти слова, он нанес завершающий удар по Лейле.

Однако в следующее мгновение произошла еще одна вспышка, и Диаз остался держать в руках рукоять сломанного меча. Она была отрезана от самого основания клинка.

Это сделала Элрайз.

Используя световой меч, созданный с помощью ее магии, она не просто парировала меч Диаза, но и начисто перерубила его.

— Элрайз...!

Это было опасно!

Лейла была почти добита, поэтому я поспешно встал между ними и каким-то образом сумел разрубить меч директора.

Эй, эй, почему ты бездельничаешь, Стокко?

Делай все как надо.

— Элрайз... сама... то, что он сказал...

— ...Это правда. Истинная сущность Ведьмы в том, что она - Святая, которая побеждает предыдущую Ведьму... Это правда о вечной битве между Ведьмой и Святой. Пока Святая побеждает Ведьму, этот цикл будет продолжаться и никогда не закончится.

Отвечая на вопрос Стокко, я постарался изобразить Святую.

Цикл, который никогда не заканчивается, разве это не звучит круто?

Ну, поскольку я - фальшивка, цикл не будет продолжаться с самого начала.

Если бы я победил ведьму, она бы закончилась, не продолжая цикл.

— Святая Элрайз... Величайшая Святая всех времен... Понятно... подумать только, мой меч можно так легко разрубить. Похоже, этот титул не для красоты.

Спасибо. Я рад, что меня похвалил эксперт.

Ну, я все равно побью тебя.

У тебя действительно хватает смелости пытаться убить мою Стокко-чан? Ха!?

У тебя даже борода наглая, серебряный лис.

— Похоже, ты знаешь правду. Тогда почему ты продолжаешь сражаться? Хотя ты знаешь, что ждет тебя после боя.

Ох? Что? Ты хочешь использовать ментальную атаку на меня в этот раз?

Хоу, хе-хе. Понятно. Раз уж ты пытаешься играть таким образом, я должен отплатить тебе тем же.

Ты своими словами смог сбить боевой дух моей Стокко, так что я сделаю то же самое с тобой, чтобы сравнять счет.

— Это потому, что вы хотите, чтобы вас остановили.

— ...Что?

Мгновенное убийство: смените тему и оцените их!

Это все твоя вина, йоу! Просто поразите его расплывчатой логикой!

Кроме того, давайте спросим его обо всем, что меня интересовало с самого начала игры.

— Почему вы воспитываете рыцарей в этой академии? Хотя вы говорите, что защищаете Ведьму, вы воспитываете способных рыцарей, которые могут навредить Ведьме. Это даже не похоже на то, что вы специально снижаете качество уроков... и даже выпустили такого превосходного рыцаря, как Лейла.

Всё именно так. Я всегда хотел спросить его об этом существенном диссонансе с самого начала игры.

В игре директор говорил, что защищает Ведьму от врагов, но тогда не лучше ли было бы вообще не воспитывать достойных рыцарей?

Немного изменить учебный план, снизить качество учеников - у него были разные возможности сделать это.

Но он этого не сделал, и в результате из академии вышло много сильных рыцарей. Он что, идиот?

По этому вопросу я понял, что он хочет проиграть.

— Вы сказали, что хотите защитить Ведьму. Но с другой стороны, именно потому, что вы любите ее... вы страдаете от того, что Алексия-сама потеряла себя как Ведьма. Вы хотите, чтобы кто-то остановил Алексию-сама... Я не права, директор Диаз?

— ...

А? Это заставило тебя замолчать?

Это "Бычий глаз"? Я попал в "Бычий глаз "?

Эй, отвечай, старик.

— Возможно, это действительно так... Действительно, вместо того, чтобы позволить Алексии-сама потерять себя еще больше... я пожелал, чтобы кто-то остановил ее.

Ох, я все правильно понял.

У меня талант детектива?

Тело - святой, мозг - мрази! Ее зовут... нет, это уже нехорошо - иметь мерзкий мозг.

Я не могу быть детективом.

— Вместо того, чтобы позволить ей накапливать злодеяния, как Ведьме... возможно, она была бы счастливее, если бы Святая остановила ее... действительно, я думаю об этом где-то глубоко в сердце. Да, я признаю это. Я действительно хотел, чтобы Алексия-сама была остановлена следующей Святой.

Ох, он становится честным.

Тогда ты больше не будешь нам мешать, верно?

Я хочу победить Ведьму, и ты тоже хочешь, чтобы Ведьма была побеждена, чтобы она могла быть спасена.

Наши цели совпадали, поэтому больше не было необходимости бороться.

— Если это так...

— НО!

Уа-а, не кричи так внезапно. Ты меня напугал.

— Но, все равно, это нехорошо! Нельзя позволить тебе победить ее! Возможно, Алексия-сама будет спасена, если какая-нибудь другая Святая победит ее. Но! Хуже может быть только если ты сама победишь Алексию-сама!

Эх, да что же это такое...?

Всем остальным можно, а мне нельзя? Мои чувства только что были задеты.

Что это? Дискриминация? Я единственный, кого дискриминируют?

Не думаю, что это очень хорошо.

— Возможно, я предал тебя, но даже так... Я был рыцарем, который защищал мир. Вот почему... я не могу позволить миру двигаться по пути разрушения. Святая Элрайз... ты действительно величайшая Святая всех времен. Хотя для меня лучшей Святой может быть только Алексия-сама, объективно говоря, я понимаю, почему тебя так называют.

Сказав это, он принял стойку с тем, что осталось от его меча.

Затем он использовал магию грома, чтобы воссоздать клинок, превратив его в меч с чистой магией грома.

О-о-о, это выглядит круто.

Одно дело, может ли он реально что-то разрезать, но все равно выглядит круто.

— Ты единственная, кому нельзя позволить победить Алексию-сама! Если ты победишь Алексию-сама и станешь следующей Ведьмой... не будет никого, кто сможет остановить тебя! Никто больше не сможет победить Ведьму! Следующая Святая... или даже та, кто будет после неё! Родится непобедимая Ведьма, и человечество будет уничтожено... даже если сейчас ты не думаешь, что это возможно, все обязательно закончится именно так! Вот что значит стать Ведьмой! Ты - единственный человек, который никогда не должен стать Ведьмой!

Ясно. Я понял его точку зрения.

Учитывая его точку зрения, это было правдой.

Потому что он не знал, что я фальшивка.

Я остановил приближающийся клинок директора, схватив его одной из своих голых рук, затем коснулась его груди другой.

Затем магия - БУМ!

Директора отбросило назад и впечатало в стену.

— Гха... Хах....гх. Слишком... сильная...! Нет, ничего хорошего... если так пойдет дальше... миру действительно придет конец...!

Директор с силой оттолкнулся от стены и опустился на землю в поражении. Его ждала только тюремная жизнь.

Подумав об этом, я немного пожалел его.

Поскольку его все равно схватят, не лучше ли дать ему что-нибудь, чтобы подбодрить его?

Ну, поскольку я не люблю обнимать стариков, я не буду делать это так, как я сделал с Айной.

— Мир не будет уничтожен. Я не стану ведьмой.

— Дура... если бы это было так просто решить... независимо от того, насколько ты в этом уверена... даже если ты продолжаешь желать мира... пока ты Святая, ты станешь Ведьмой, как только победишь её... независимо от того, как долго ты терпишь, в конце концов... Алексия-сама тоже была такой...

Даже задыхаясь, он все еще был в некотором сознании.

Он все еще оставался рыцарем до глубины души, несмотря на то, что он сделал.

Даже с таким явным разрывом в способностях, поскольку существовала возможность уничтожения мира, он изо всех сил старался выстоять.

Подойдя к такому старику, я приблизился и прошептал ему на ухо правду.

— Настоящая Святая - это Этерна, которая стоит вон там. Меня лишь ошибочно принимают за неё, за фальшивую Святую. Пожалуйста, держи это в секрете.

— ЧТО!?

Как и ожидалось, он был шокирован. Диаз серьезно посмотрел на меня.

— Не может быть... чтобы это было... Я не могу в это поверить...! Ты, о которой говорят, что она величайшая Святая всех времен... чтобы это было...!

Поскольку он все еще сомневался во мне, я показал ему свою ладонь, в которой раньше держал его громовой меч.

Несмотря на то, что я использовал магию, чтобы защититься от него, удар все равно получился очень сильным.

Хотя это было связано с тем, что я не стал бить со всей силы, я получил небольшой ожог на ладони.

Святая могла пораниться только своей силой или силой Ведьмы... он определенно понял бы последствия этого небольшого ожога.

— Я уже нашла способ победить Ведьму, не полагаясь на силу Святой. Конечно, даже если я одолею Алексию-сама, я не стану Ведьмой. Ведь я фальшивка.

Сказав это, я улыбнулся ему улыбкой Святой.

Затем Диаз посмотрел на меня и расслабился, а затем громко рассмеялся.

— Фу, Фу-ха-ха-ха... Фу-ха-ха-ха-ха-ха!!! Вот это сюрприз... это действительно сюрприз, Элрайз! Подумать только, подумать только! Ты удивительная! Поистине удивительный человек! Раз так, все может действительно измениться... цикл Ведьмы и Святой!

Он рассмеялся счастливо и искренне, а затем рухнул, словно израсходовав все свои силы.

Эй, не падай сейчас.

Я сидел перед тобой, чтобы я мог шептать тебе. Но если ты упадешь сейчас, это будет выглядеть так, будто я дал тебе подушку для коленей.

Эй, прекрати. Я не заинтересован в том, чтобы давать старику подушку из своих коленей. Отойди, старик.

— ...Могу я попросить тебя об одной вещи?

— О чем?

Хорошо, я сделаю то, что ты просишь, если смогу, так что отойди.

— ...Не могла бы ты спасти Алексию-сама, если это возможно? Я знаю, что тогда это было невозможно, но... если бы это была ты… у меня такое чувство, что это возможно...

Сказав это, он потерял сознание... а его голова все еще лежала на моих коленях...

Эй, свали. Она тяжелая.

Вдобавок ко всему, он переоценил меня и обратился с необоснованной просьбой прямо перед тем, как упасть в обморок.

"Пожалуйста, помоги Ведьме", зачем мне это делать?

Во-первых, ты серьезно думаешь, что был такой удобный способ...?

...Хотя, он все же был...

http://tl.rulate.ru/book/61673/1890143