Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 22: Почи. ч.2

Казалось, что только что она создала земляной меч с помощью магии земли.

Это был меч, созданный за 10 секунд - меч, созданный для Вернелла.

— ГУ-О-О-О!!!

— Вернелл-кун, пожалуйста, используй это!

Элрайз произнесла это, когда монстр зарычал и бросился на Вернелла, чтобы укусить его.

Вернелл тут же схватил меч, сделанный Элрайз, и взмахнул им.

В результате одна из рук монстра была отрублена и взлетела в воздух, Вернелл был удивлен.

...он легкий.

Он совсем не тяжелый, каким должен быть металл.

Но все же он был прочным и легко отрубил руку монстра.

— Большое спасибо, Элрайз-сама! С этим... я смогу!

Он раскрутил огромный меч над головой, словно тот ничего не весил, и принял позу для нисходящего удара.

Крепко поставив ноги на пол, выставив правую ногу вперед, он направил меч на своего врага.

Длина лезвия отразила солнечный свет, что удивило монстра.

Глядя на эту сцену, Лейла почувствовала легкую зависть.

Получить оружие непосредственно от Святой было большой честью для рыцаря.

Меч, который был у Лейлы, тоже был подарен Элрайз, когда она стала рыцарем-гвардейцем, но это была лишь формальность. Это был не тот меч, который Элрайз сделала сама.

Строго говоря, это был меч предыдущего главного рыцаря, который был возвращен Элрайз, а затем передан Лейле, унаследовавшей эту должность.

Тем не менее, Лейле было бы не к лицу, если бы она по-детски заявила, что хочет меч, сделанный лично Элрайз.

Она посмотрела на Святую, думая об этом...

— ? В чем дело, Лейла?

— Ах, нет... ничего нет.

... к сожалению, ее мысли не дошли до нее.

Возможно, Элрайз не слишком задумывалась об этом. Может быть, она просто увидела, что у Вернелла нет оружия, и дала ему его из беспокойства.

Может быть, если бы Лейла попросила, эта Святая подарила бы ей оружие, но... разве это не было бы похоже на то, как ребенок закатывает истерику из-за игрушки?

Пока Лейла терялась в этих сложных чувствах, битва продолжалась.

— РО-А-А-А-А-А!!!

Однорукий монстр зарычал и заставил землю под ногами участников взорваться.

Все отпрыгнули от него, а Мэри выстрелила из своего пальца еще одной магией льда.

Она попала в грудь монстра и частично заморозила его.

Однако этого было недостаточно, чтобы остановить монстра. Он двинулся вперед и широко раскрыл пасть.

Из пасти вырвался большой огненный шар, на что Этерна отреагировала, выставив вперед свой посох.

— Щит света!

Перед огненным шаром возникла стена света, ослабившая его силу.

Однако огненный шар все еще продвигался вперед и приближался к Этерне.

Тогда Сопл с помощью своей магии создал стену земли и еще больше ослабил огненный шар.

Мэри наложила на него ледяную магию, которая окончательно погасила огненный шар, а Джон и Вернелл, пока все это происходило, прыгнули вперед и нанесли удары по обеим ногам монстра.

Кроме того, стрелы продолжали колоть его морду, сдерживая монстра.

— ГУ-О...!

Нога монстра была глубоко рассечена мечом Вернелла, что заставило его потерять стойку.

Но все же этого было недостаточно, чтобы покончить с ним.

Он открыл пасть, чтобы снова извергнуть огонь, на этот раз на землю.

Обломки попали в группу Вернелла, и удар отправил в полет монстра, как пулю.

Удар также отбросил всех и повалил их на землю.

Джона и Фиору вынесло за пределы арены, и они рухнули, а Сопл несколько раз покружился в небе, прежде чем приземлился и оказался погребенным среди зрительских мест.

Мэри еще как-то удавалось оставаться в сознании, но сил встать на ноги уже не было.

Однако повреждения, полученные Вернеллом и Этерной, все еще можно было устранить.

Этерна как-то встала и направила свой посох на Вернелла, залечивая его раны.

А Вернелл использовал свой меч как костыль и снова встал против монстра.

— У-О-О-О-О-О-О-О-О!

С криком он бросился вперед, прямо на монстра.

Монстр тоже бросился на своего оставшегося противника.

Но за несколько мгновений до того, как они достигли друг друга, Мэри выстрелила магией льда в глаза монстра, слегка замедлив его движение.

Это и стало решающим фактором.

Меч Вернелла пронзил горло монстра, и от этого он потерял силы и рухнул.

Его кровь вытекала без остановки. Даже если бы он захотел, он больше не мог стоять.

— М-мы победили...

Вернелл устало сел и посмотрел на монстра.

Это был действительно страшный враг.

Они вшестером сражались вместе, но все равно чуть не проиграли.

Но даже несмотря на то, что это было монстр, в свои последние мгновения он выглядел жалким.

— ГоСпоЖа ВеДЬмА... Я... тАк сТаРалсЯ... ТаК уСерДнО... СнОвА... ОбНиМиТе МенЯ, пОжаЛу... А...

В безумных глазах, затуманенных слезами, монстр все еще искал свою отсутствующую хозяйку.

Это был страшный монстр, но сейчас он выглядело трагично.

Элрайз медленно подошла к нему.

Она медленно потрепала шерсть монстра, словно лелея ее, а затем нежно обняла его голову.

Веки монстра опустились, словно у щенка, которого обнимает хозяин.

— Элрайз-сама... этот монстр...

— ...Возможно, ему не удалось стать Великим Демоном. Возможно, он был просто собачкой, который очень любил Ведьму. Может быть, всё, чего он хотел, это чтобы его обняла Ведьма. Он думал только о том, как быть воспетым ею превыше всего... но Ведьма... не полюбила его в ответ.

Словно в подтверждение слов Святой, тело монстра покрылось ранами.

Было неизвестно, как Ведьма обращалась с этим монстром.

Возможно, его использовали как инструмент для снятия стресса, а может быть, как мишень для других демонов, чтобы проверить уровень их силы.

Что бы это ни было, без сомнения, казалось, что он постоянно получал страдания от Ведьмы.

— ГосПоЖа... Ведьма ...

Монстр звал свою хозяйку так, словно хотел, чтобы его побаловали.

Возможно, он уже не мог распознать, кто его обнимает.

Он просто видел сладкий сон, который когда-то уже видел.

Элрайз заговорила с ним, словно укладывая ребенка спать.

— Ты сделал достаточно. Ты много работал... никто не рассердится, если ты сейчас отдохнешь. Так что... спокойной ночи.

— ...А...

Элрайз нежно погладила его, ласково говоря это.

Монстр мирно закрыл глаза.

— ...Почи.

Это было драгоценное воспоминание, которое он никогда не забывал даже сейчас.

В этот момент... Почи посмотрел на фигуру своей хозяйки, прежде чем она изменилась.

Она села и, как и тогда, улыбнулась ему, раскрыв руки.

— Иди сюда.

На этот голос он побежал, не дожидаясь.

Независимо от того, как она изменилась, он по-прежнему любил этого человека.

В счастливом сне, который он видел в последние минуты жизни, он снова был щенком, которого обнимала любимая хозяйка...

…и он перестал двигаться.

Элрайз еще раз погладила бедного монстра, а затем медленно отстранилась.

Вернелл, увидев эту печальную сцену, бессознательно сжал руку.

Он действительно думал, что это страшный монстр, и именно он убил его.

Поэтому он знал, что, скорее всего, не имеет права так думать.

Но все же...

— ...Я не могу этого простить.

— ...Да.

Этерна согласилась с ним со слезами в голосе.

Этот монстр был просто предан Ведьме. Он просто любил её.

Несмотря на то, как плохо с ним обращались, как с бесполезной тварью, он все равно любил Ведьму.

Все, чего он хотел, - это чтобы его хвалили... чтобы его гладили и обнимали.

Теперь, когда он узнал его истинную форму и увидел его конец, он пришел к решению.

— Мы... обязательно победим Ведьму... человек, совершивший подобное... непростителен...

Такая трагедия не могла продолжаться вечно.

Он должен был положить этому конец.

Вернелл поклялся победить Ведьму... и посвятил монстру минуту молчания.

Веря, что в самый последний момент он встретил свое спасение...

Заметки автора:

Иллюстрация от 海鷹様

Неожиданно, все 3 иллюстрации Pochi!

"Случайная дополнительная информация"

В игре Почи встречается только на маршруте Ведьмы, заставив её сильно пожалеть обо всех своих злых делах.

После этого он вновь появляется для Ведьмы в виде духа-хранителя (в форме щенка). Он появляется перед Ведьмой в виде иллюзии, чтобы утешить ее и вернуть на правильный путь, это был именно такой вид существования.

В Новой игре+ для маршрута Ведьмы, BGM битвы с Почи - это грустная версия музыкальной шкатулки, каждый раз, когда вы наносите ему урон, будет появляться флешбэк-сцена, когда он был счастлив, нанося игроку ментальный/психический урон.

(Из-за этого спидраннеры ненавидят потерю времени из-за всех этих флэшбэков, поэтому они накладывают несколько баффов на Вернелла (ориентированных на силу), чтобы он мог вынести Почи, и никаких флэшбэков не появлялось).

Во всех остальных маршрутах он остается бесполезной вещью, которую не исследуют дальше.

В оригинальной версии игры довольно многие игроки думают: "Я не хочу побеждать Почи ради этой мерзавки (Элрайз (настоящей))!".

После поражения Элрайз(настоящая) пнула его труп и плюнула в него. Очевидно, что ненависть группы Вернелла возросла еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1878978