Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 15

Даби бежал со всей силой, которая у него была. Ему нужно было двигаться быстрее, быстрее всех. Сегодня он отдал бы все, даже свою причуду, лишь бы бежать быстрее. 

«Почему все не может быть просто?» - задавался он вопросом. Он почти запыхался и, опираясь на ближайшую стену, начал хромать. Но он не останавливался, он не мог остановиться. Он посмотрел вниз и увидел маленькую девочку на своих коленях, крепко вцепившуюся в его куртку. 

Было видно, что ее руки и ноги обмотаны бинтами. 'Эти чертовы ублюдки, как они могли так поступить с маленькой девочкой'. 

Даби стиснул зубы, прижимая ее к груди. Его левая нога очень сильно болела. Кровь все еще сочилась из раны. Он тащился по неровной дороге. 

Он обогнул угол и присел. Положил девочку на ящик. «Закрой глаза», - сказал Даби девочке. Девочка была потрясена и сильно напугана, поэтому она подчинилась. 

С некоторым трудом он посмотрел вниз на свою ногу. В нескольких дюймах ниже лодыжки зияла дыра, слишком большая для пули. Он оторвал часть штанов, чтобы посмотреть на рану, она выглядела не очень хорошо. Он стиснул зубы и обхватил рану двумя руками, пока не пошел дым. 

Из его горла вырвался болезненный стон. Почему у него все еще есть кожа на ногах, удивлялся он. Было бы гораздо менее болезненно, если бы ее там не было. 

Кровотечение остановилось, но повреждение было слишком сильным. Судя по тому, как сильно было больно, он был уверен, что кость сломана. Он огляделся в поисках чего-нибудь. 

Они находились в небольшом переулке, а этот район был в основном заброшен. К тому же была ночь. Полиция прибудет сюда слишком поздно. Поэтому ему нужно было выиграть немного времени. А для лучшего результата – убраться отсюда. Он огляделся вокруг в поисках чего-нибудь полезного. 

Несколько мусорных баков, разбитые бутылки и мусор – вот и все, что он смог увидеть. Еще была металлическая лестница, ведущая на крышу, и это привлекло его внимание. 

Подумав о чем-то, он схватился за ржавые металлические прутья, прикрепленные к лестнице, и потянул их руками, отрывая от бетона. Он взял три прута, которые все еще были прикреплены друг к другу.

И он положил их горизонтально на левую ногу, согнув их вокруг ноги, чтобы сделать импровизированную опору для ноги. Ходить с этим было немного неудобно, но это уменьшало боль. Он оторвал часть своей куртки снизу и обернул ее вокруг металлических прутьев, чтобы удержать их на месте. Этого пока хватит. 

Услышав вздох, он повернул голову в сторону девочки, которая с ужасом смотрела на его рану. Даже при свете луны можно было увидеть кровь на полу. «Ты в порядке?» 

Даби принужденно улыбнулся: «Я в порядке. Но нам все еще нужно идти. Поэтому, пожалуйста, держись за меня крепче. Хорошо?» Он сказал: «И что бы ни случилось, не отпускай меня». 

Она кивнула, и Даби заставил себя подняться, осторожно подхватив девочку. Нога болела адски, но он терпел. Кровотечение остановилось, и у него почти получилась импровизированная опора для ноги, но пока сойдет. 

Прежде чем начать двигаться, он оторвал еще часть куртки и обвязал ее вокруг девушки, которая прижималась к его груди, чтобы она не упала. 

Прежде чем он успел подумать о чем-то еще, земля задрожала. Он крепко прижал девочку к груди и выбежал из переулка. 

Как только он это сделал, здание позади него странно закрутилось, из него вырвались шипы, и оно начало преследовать их. Ему нужно было убежать от этих тварей, так как один из них успел вонзиться ему в ноги. И это было причиной его раны. 

Даби щелкнул языком, крутанулся на месте, приседая, его руки уже лежали на полу. Земля перед ним вспыхнула синим пламенем, прежде чем шипы успели вонзиться в него. Оно расплавило бетонные шипы, прежде чем они успели приблизиться. Большинство вещей сгорело в пепел. 

Но на всякий случай он отпрыгнул назад. Его дыхание было неровным. У него почти не было сил. Поэтому ему нужно было действовать быстро. Но пока что он переставлял ноги и бежал.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1683487