Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 14

«Видишь. Тебе не нужно было волноваться и все такое.» сказал Кейго по связи, когда увидел, что Тойя уходит. «Он безобиден.» 

Человек на другой стороне насмехался. «Да, безобидная петарда, как и его старый добрый папаша. На последнем задании он чуть не убил тридцать человек». Раздался женский голос. «Лучше бы преступники умерли. Теперь их придется кормить за счет денег налогоплательщиков». 

«Когда ты начал так много думать о гражданах?» сказал Кейго, подняв бровь. «И тебе следовало сказать это раньше, я мог бы сказать ему закончить работу и не оставлять их в живых». Сказал он, забавляясь. 

«Дело не в этом», - сказала она. «По крайней мере, у Старателя есть поводок, из-за СМИ и прочего. И он не так часто убивает. Но он холоден, как его старик и даже больше. Когда дело доходит до преступников, он – монстр. И это опасно». 

Кейго ничего не сказал. Его прошлое было не самым красочным, но он был вынужден согласиться с некоторыми высказываниями старшей.

«Мне все равно, будут они жить или умрут. Но если у тебя есть юридическая поддержка, это не значит, что ты можешь делать все». Холодно сказала она. «Но ты должен знать, что злодеи и герои сделаны из одного теста. Просто поворот и неудачный день, вот и все, что нужно. Что, если он нападет на тебя, как он сделал это с Туземцем?» 

«Даже ты знаешь, что это очень надуманно». Сказал Кейго, нахмурившись. «И он был пойман с поличным при попытке сексуального насилия над официанткой. Мы бы сделали то же самое, ты знаешь». 

«Да, но он был героем. Одно дело, когда герой останавливает другого, а другое – когда злодей останавливает героя». Сказала она. «И мы накладывали на них руки только за закрытыми дверями. Не на глазах у десятков людей. Было забавно, наблюдать как расстраивался совет, когда им приходилось обсуждать эту тему.» 

«Итак, к чему вы клоните?» спросил Кейго. 

«Ни к чему. Он мне не особенно дорог, но агентство хочет держать его на коротком поводке, что часто приводит к ухудшению ситуации. Вот почему они послали меня». Она сказала. «Что плохо, плохо для него, то есть. Обычно они посылают меня, чтобы я навела порядок». Она сказала это с легкой грустью и разочарованием в голосе. 

Глаза Кейго расширились на секунду, прежде чем он вздохнул, к сожалению, даже он знал реальность. Общество героев не стремились к гламуру и славе. В этой системе есть и темные уголки. «Но… если они на него нападут. Просто скажи мне заранее». Сказал Кейго. «И это просьба, с которой я обращаюсь к тебе как к другу». В его голосе прозвучала искренность. 

Собеседница кивнула. Когда она встала со своего места, ее рука снова превратилась в обычную кисть. Она в последний раз посмотрела в бинокль на Тойю, мальчика с белоснежными волосами, который садится в такси и уезжает.

«Я постараюсь». Она сказала. «Обычно они не дают мне долго ждать». 

Затем она удалилась с крыши высотного здания. 

«… обычно они не дают мне долго ждать». Тойя услышал это и его глаза стали холодны. Огонь и гнев, ждущие выхода. Но он остановил себя. Он сидел на заднем сиденье такси, когда он закончил слушать их разговор. 

Он не хотел этого, но в этом мире можно было доверять лишь нескольким людям. Но все же ему было не по себе, когда он установил жучок под столом, а теперь он не знал, что делать с полученной информацией. 'Похоже, его техника работает лучше, чем шарм. Наверное, мне стоит начать следить за ним почаще.' Этот жучок, был приобретён у новой восходящей звезды на криминальном рынке, у технического преступника. И он работал слишком хорошо, чтобы понравиться Тойе. Если он мог использовать его таким образом, то и злодеи могли… 

Он сбивался с пути, возможно, он слишком много думал за других. Возможно, в этом причина того, что он всегда был в тисках. 

Инцидент, о котором они говорили, произошел только потому, что так называемое агентство не имело нужной информации. Если бы он не остановил этих говнюков, тогда и там, группа из тридцати или около того преступников напала бы на среднюю школу. И, судя по их предыдущим записям, Тойя был уверен, что были бы жертвы. Поэтому он взял дело в свои руки. 

Но, похоже, агентству не понравился его практический подход. Они просто хотели, чтобы он выполнял приказы, и Тойя был наполовину уверен, что агентство хочет, чтобы какие-нибудь герои остановили преступление, чтобы они получили одобрение публики.

«Не, что я пытаюсь сделать. Я всегда в проигрыше». Он издал разочарованный вздох.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1683484