Готовый перевод Domineering CEO Is My Son / Деспотичный генеральный директор – мой сын [Завершено✅]: Глава 46.1: Борьба с судьбой (вторая часть) (Радость победы…)

Господин Кан обшаривал ринг глазами и по-прежнему не находил знакомой фигуры. Возможно, он ошибся в своих догадках: жестокая мамаша-маньячка вовсе не была боксёром на ринге.

На дальней стороне боксёрского ринга стояла Ся Шэн, одетая в защитную экипировку, которой давно не пользовалась. Против неё выступал мужчина. Это был смешанный бой, который впервые проводил этот боксёрский клуб.

Ся Шэн стояла здесь, потому что у первоначального участника, который должен был участвовать в этом поединке, в последний момент заболел живот. Владелец клуба сказал ей, что неважно, победит она или проиграет, публика в любом случае будет довольна зрелищем.

Перед тем как Ся Шэн вышла на сцену, владелец клуба говорил ей, успокаивая: «Ты впервые сражаешься с мужчиной, не нервничай».

В это время старший брат, стоявший позади Ся Шэн, опустил низко голову, не решаясь сказать, что больше всего в жизни эта женщина била именно таких мужчин.

Ся Шэн стояла неподвижно на месте, она слышала голоса множества людей на арене, но не могла расслышать, что они говорят. Она словно на мгновение вернулась в те матчи, в которых участвовала в семнадцать лет.

Сколько она себя помнит, Ся Шэн приходилось ходить с гирями и камнями, привязанными к рукам. Это объяснялось тем, что она была девочкой, а её отец происходил из семьи боксёров и желал видеть достойного преемника.

В то время как другие девочки носили юбки и заплетали волосы в косы, она могла носить только мальчишескую одежду и должна была, следуя словам матери, говорить отцу, что тоже хочет учиться боксу.

Она совсем не хотела учиться боксу, и ей совсем не хотелось быть потной и грязной.

Пока остальные девочки ходили в детский сад, она занималась боксом с группой мальчишек, и как бы хорошо у неё ни получалось, и как бы долго она ни тренировалась, отец никогда не смотрел в её сторону.

Только когда она нокаутировала первого мальчика, отец стал уделять ей больше внимания, даже называл её хорошим ребенком, принялся сам учить её боксу, выводил на улицу, чтобы она могла похвастаться перед другими. В тот день мать впервые улыбнулась ей.

В детстве она упорно сражалась, нокаутируя других ради титула и редкой улыбки родителей, как растение, пытающееся поглотить скупые ресурсы, выживая посреди пустыни.

Такая жизнь продолжалась более десяти лет.

Пока она не начала записываться на соревнования. У неё, как у девчонки, не оказалось соперниц её возраста, с которыми можно было бы соревноваться.

Она до сих пор помнит, как отец посмотрел тогда на неё, словно опомнившись, не сказав ни слова. Она не была сыном, и отец больше никогда не говорил ей ни слова похвалы. И сколько бы мальчиков она ни побила, отец все равно лишь разочарованно качал головой.

Даже после рождения младшей сестры отец принял решение расторгнуть брак с их матерью и отказаться от родительских обязанностей. Он не проявил никакого интереса к опеке над дочерьми, оставив их жить без отцовского присутствия.

В ту ночь мать ушла из дома, забрав их с сестрой, повторяя снова и снова: «Это все твоя вина. Пока ты не сможешь одолеть своего отца и заставить его заплатить за то, что он сделал, ты никогда не сможешь загладить свою вину передо мной».

Да, это всё была её вина. Ей было всегда ясно, что никто никогда не был рад её присутствию в этом мире. Она не могла избавиться от ощущения, что само её существование было какой-то ошибкой — нежелательным вторжением в жизнь других людей. В конце концов, она была девочкой, родившейся в семье, в которой все мечтали о сыне. Казалось, она бессовестно заняла чужое место, оставив в сердцах родных людей обиду и горечь. В их глазах она была не более чем нежеланной обузой — незваной гостьей, воспользовавшейся чужим гостеприимством на какое-то время.

Словно её рождение для этой семьи было сродни огромному долгу, который невозможно вернуть за одну жизнь.

Она могла только продолжать делать всё возможное, чтобы погасить этот долг.

В это время девочка, живущая по соседству, каждый день проводила за занятиями на фортепиано. И Ся Шэн могла лишь тайком наблюдать за её занятиями через окно. На девочке была надета белая юбка. Оказалось, что в этом мире есть люди, которые хотят иметь и дочерей тоже.

Тогда она подумала, что просто случайно родилась не в той семье.

Позже та девочка обнаружила её и тайком научила играть на пианино.

К тому времени она уже достигла половой зрелости, но по-прежнему тягала железо.

Её мать обнаружила мужчину-боксёра с поразительно похожей на неё внешностью. Чтобы дать ей преимущество на ринге, мать украла личность боксера и заставила её перейти на белковую диету. За несколько месяцев она набрала десятки килограммов и начала проводить один бой за другим.

В то время бесчисленное множество людей, смотревших на ринг, позволяли себе отпускать шутки в её адрес, что этот маленький жирок обязательно проиграет своим соперникам.

Так же, как и сейчас. Многие из зрителей говорили, что эта женщина обязательно проиграет, ведь разница в физической силе между мужчинами и женщинами врожденная.

— Эта женщина довольно привлекательной внешности, но мы пришли сюда посмотреть на боксёрский бой. Если бы я захотел полюбоваться симпатичными мордашками, то отправился бы прямиком на конкурс красоты. Смотреть на такой бой совершенно не интересно.

Один голос за другим возвращал женщину на ринге к реальности.

Соперник, стоявший напротив, был немного смущён. Он был самым перспективным юниором другого клуба и в данный момент находился на вершине славы. Он тихо сказал ей:

— Прошу заранее прощения. Но бой есть бой. Я не буду с вами церемониться. Так что просто лучше сдаться сразу, если поймете, что больше не можете сражаться.

Ся Шэн молча взглянула на своего противника, не собираясь ему отвечать.

Противники коснулись руками в перчатках перчаток соперника, и поединок официально начался.

http://tl.rulate.ru/book/61640/3906374