Готовый перевод 교과서 위주로 공부했습니다! / Я лучший в магии, ведь она основана на математике!: Глава 1

<Первый архимаг 9-го круга и тот, кто полностью перевернул понятия магии, Абель!

Он прославился на весь континент своим непревзойдённым артефактом «Касио».

Его магические силы настолько шокирующие, что о них говорят так – «За одну секунду он может телепортироваться, создать метеорит и спасти одного человека! Его навыки разрушают здравый смысл!»

Я, автор, так горжусь тем, что был его другом. Абель – герой нашей империи Хела, а также континента Корнос. – Цитата взята из книги Галлуа «Сага о Корносе»>

***

*Динь-Динь~

Звонок в конце урока всегда был таким прекрасным. Хоть и звучит он, как в начале так и в конце, одинаково.

– Фух! Наконец закончились уроки! Может, сходим в интернет-кафе?

– Нет, мне нужно идти в школу для углублённого изучения математики!

– Эй, но у нас ведь только что она была.

– Идиот, он же не имеет права учить. У него нет даже лицензии учителя…

*Шлепок~

Учитель Математики, нёсший учебники, столкнулся с учеником, и юноша упал.

– Агх!

– Эй, я всё видел! Пошли в кабинет учителя!

– Дерьмо! Зачем вы ударили меня по голове? Из-за вас я не смогу пойти на урок!

– «Дерьмо»?! Как ты смеешь говорить такое учителю? Пошли со мной!

– Ах! Нет! Мне нужно идти в подготовительную школу! Если вы продолжите меня избивать, я подам в суд!

– Хах… Какая молодёжь пошла… – учитель Кан Чжи Вун вздохнул.

*Шлепок~

– Агх!

– Хорошо, можешь подать на меня в суд! Но только смотри у меня! Попадёшься в следующий раз – живым не уйдёшь!

К сожалению учителя, юношу пришлось отпустить из-за кодекса школы.

***

Кан Чжи Вун был учителем математики в средней школе Квансон. Он преподавал 1 год. Честно говоря, ему повезло. Первоначальная учительница математики ушла в декретный отпуск из-за внезапной беременности. И этот случай дал ему шанс поработать.

– Как же мне всё это надоело!

Он хотел напиться. И его желание усилило то, что ученики продолжают его обзывать.

Чжи Вун достал свой телефон и долго нажимал на цифру 4. У них это число считается зловещим, и немногие люди используют его в качестве сокращенного номера. Однако Чжи Вун было все равно, ведь он учёный, который не верит во всякую ерунду.

*Клик, клик

– Привет?

– Пошли бухать!

– Кто платит?

– Я работаю всего лишь первый месяц, откуда у меня деньги?! Как только получу зарплату, я куплю тебе выпивки! Даже угощу лобстером!

– Хорошо! Увидимся в отделе закусок?

– Да, до встречи.

*Бип~

Культурное распивание алкогольный напитков с другом в пятницу хорошо снимает стресс Чжи Вуна.

***

Отдел закусок всегда забит людьми под вечер пятницы. Самая настоящая огненная пятница.

– Серьёзно?

– Да, в наше время молодёжь вообще не слушает старших. А их речь катится к чёрту… И прав им понадавали!

– Аха-ха! Ты с рождения математик. В детстве мы всегда тебя называли калькулятором!

– А? Ну и что такого, что я хорошо считаю в уме! Теперь техника может даже за тебя график построить! Зачем нам вообще теперь математика! – пожаловался Кан Чжи Вун, достав научный калькулятор фирмы «Касио».

– Надо было выбирать специальность инженера, как ты. Почему из всех вещей я выбрал математику?.. – пожаловался Кан Чжи Вун на свой жизненный выбор, выпивая ещё одну кружку пива.

– Не думай, что у нас всё отлично. Ты хотя бы занимаешься тем, что тебе нравится. Продолжай трудиться и станешь успешным. – старый друг утешал Кан Чжи Вуна, наливавшего в стакан пиво.

Луна, отражённая в стакане, выглядит сегодня больше, чем обычно.

***

– Хорошо выпили!

– Спасибо за сегодняшний день! Когда я получу зарплату, то посетим с тобой лучшее место в городе!

Его друг, улыбаясь, помахал ему в ответ.

«Вот же! У него даже есть машина!»

Для Кан Чжи Вуна машина была самой настоящей мечтой. Всё, что у него есть – студенческие кредиты. У него столько долгов, что он едва покупал страховку и платил налоги.

Кан Чжи Вун шёл по мосту Мапо и, будучи пьяным, пел какую-то песню.

– Ах… Математика… Мапо… Мост… Ах… Матемаика…

Он считал, что луна выглядит сегодня уж очень большой.

– Сегодня полнолуние? Ох, пожалуйста, луна, заставь детей слушать меня.

После того, как Чжи Вун загадал желание, он обернулся к реке, которая поглощала всё в округе. Ему казалось, что даже свет не может избежать засасывание реки.

– Почему люди из всех возможных мест выбирают реку Хан?

Посмотрев на реку, мне кажется, что она довольно ужасающая… Какая нужна смелость, чтобы прыгнуть в эту реку…

Мост Мапо славится большим количеством самоубийств. Из-за этого его даже прозвали «мостом смерти».

Также где-то построен «мост жизни», который хорошо освящён.

– Ты сегодня хорошо поел? Как у тебя дела? Если у тебя плохое настроение, то просто вытяни руки вверх и посмотри на голубое небо.

Сказав всё это, он наконец-то почувствовал облегчение.

– Теперь я чувствую себя лучше.

Но почему ему вдруг захотелось спрыгнуть?

Он прошёл полмоста, пока листал статьи о жизнь, как вдруг дорога началась дрожать, словно началось землетрясение.

*Грохот!

– Что за херня происходит?

Мост стал трястись, словно это десятибалльное землетрясение. Из-за этого Чжи Вун упал.

– Вот же гадство! Надо же было мне оказаться пьяным здесь во время землетрясения!

Чжи Вун испугался настолько сильно, что сразу же пришёл в себя. Из-за сильного опьянения ему было трудно двигаться, но он, прикусив губу, смог занять безопасное положение.

– Бабах!

Мост раскололся на двое, после чего Чжи Вуна подбросило в воздух.

– Уаа!

Чжи Вуна отбросило настолько сильно, что он приземлился прямо в реку.

В тот же момент вода в реке стала куда-то уходить. Это было похоже на то, что кто-то достал большую пробку со дна.

– Мне конец!..

«Моя жизнь закончится так?»

Чжи Вун потерял сознание из-за сильного удара об воду.

***

“#$%@#$%#!!@%”

– Хватит шуметь… Хр…

Он очнулся из-за неизвестного голоса.

“!@#$!$#@^$@#”

Он впервые услышал странный язык, нахмурился и открыл глаза.

– Гэндальф?

Незнакомый ему старик, выглядевший лет на 70 и одетый в старые серые лохмотья, напомнил ему Гэндальфа из одного фильма.

– Где я? Я же помню, что упал в реку… Может, из-за алкоголя я забыл всё?

Осмотрев свои руки и ноги, которые не имели ни малейшей царапинки, он подумал, что его кто-то спас.

– Дедушка, где мы находимся?

“!@#$!@%#%@!@#$”

Старик, похожий на Гэндальфа, что-то пробормотал. Но Чжи Вун ничего не понял. Это был точно не английский… Больше похоже на европейский язык.

– Это такой розыгрыш? – Сказал Чжи Вун, когда вспомнил об одном интересном розыгрыше в интернете.

– Дедушка, вы знаете корейский? Это съёмки видео?

“!%!@#$!@#%@%!%”

– Он говорит на английском? I am a teacher from Korea. Do you understand me?

П.П.: Я учитель из Кореи. Вы понимаете меня?

“!@%#%@#$%#$@$”

– Вот же… Ещё и голова заболела…

Старик перестал говорить и внезапно из его посоха вырвался яркий свет.

– #!23… Вы понимаете меня?

http://tl.rulate.ru/book/61456/1793349