Готовый перевод Sekaiichi Kantan na Heroine no Kouryaku Shikata / Простейший в мире способ заставить героиню влюбиться: 1.1

Глава 1

Покорение Химено с помощью Химено

— Химено Миина, вы достигли больших достижений, заняв 4-е место в Национальном общеобразовательном турнире по бадминтону среди девочек, и вам будет оказана соответствующая честь.

Это была церемония открытия второго семестра первого года моего обучения в старшей школе. Вентиляционные окна спортзала были наполовину открыты, и было ясно, что на улице наступает конец лета, кошачье мяуканье и вялый жар щекотали мое тело. В окружении загорелых одноклассников я смотрел на Химено Миину, стоящую на сцене, а также на всех других людей, которые мне были безразличны.

Даже во время летних каникул я просиживал дни в своей комнате, поэтому я сохранил свой здоровый цвет кожи. Если бы я был в Реверси, то я был бы поражен всеми этими нормальными ублюдками вокруг меня, сгорая, превращаясь в хрустящий хлеб.

— Похоже, твоя любимая принцесска усердно училась во время летних каникул. А что ты делал, Ицуки? — хрустящий ублюдок позади меня, Накагава Шоума, прошептал мне эти слова голосом, который быстро исчез в этом большом зале, достигнув только моих ушей.

— Ничего не делал, я просто наслаждался своими днями, как обычно. Было очень приятно.

— Ты, как всегда, придерживаешься своих философских взглядов, Ицуки. Знаешь, ты станешь гнилым, к тому времени, когда ты повзрослеешь. Фьюфью. - Cёма подшучивал надо мной, правда он сам был ненормальным.

Он был из тех людей, которые восхищались нормальными людьми и стремились бить ими, и в конченом итоге оказывались фальшивыми нормальными людьми. И чтобы быть популярным среди девочек, он постоянно проверяет приемчики и моду, даже просматривает всякие дневники, благодаря помощи различных журналов.

— И все же она такая же милая, как и всегда, эта Химено Миина.

Как подобает аккуратной и соответствующей идолу Химено Миины, у нее были натуральные средней длины волосы. Они сильно отличались от волос Сёмы, который использовал воск и другие средства для укладки, чтоб привлечь внимание к своим волосам. Но по крайней мере, она должна была уделять внимание своему уходу за ними, потому что ее черно-фиолетовые волосы сияли, когда на них падал солнечный свет. Аксессуар в виде цветка на ее волосах, как всегда, подходил ей как нельзя лучше.

— Эй, Ицуки. Твои мысли начинают просачиваться. Если другие ребята услышат тебя, они выйдут на охоту. Тебе лучше быть осторожным.

Она самая популярная девушка в частной старшей школе Коджукан, в которую я хожу. Она, Химено Миина, моя героиня. В отличие от меня, который посещал весь этот школьный конгломерат, она поступила сюда в первый раз в старшую школу. Объединив свою симпатичную внешность и спортивные способности, добавляя ее высшие оценки, которые она имела с первого дня, и все свои другие таланты, она достигла чего-то вроде статуса айдола в первом семестре. В результате на нее обратило внимание множество парней.

— Нет проблем, шеф. У меня все равно не было шансов быть с ней.

На сцене Химено Миина изящно принимала свой приз. Сравните ее, когда ее награждают на сцене, это только укрепляет ее статус кумира, со второстепенным персонажем, который только мог смотреть на нее снизу вверх. Химено Миина и я - части двух разных историй. С этими мыслями я мог только смотреть на впечатляющие пейзажи на сцене с уважением и преданностью.

Церемония открытия закончилась, и прямо сейчас, когда я шел за своей обычной повседневной жизнью, направляясь в класс…

— Кьяаааа!

Я поднимался по лестнице тяжелыми шагами, как вдруг сверху упала девушка.

— Воу!?

Я сразу поймал парящую на меня девушку, но из-за инерции мы продолжили падение.

Если бы меня не было рядом, она бы упала, рухнула бы о место для отдыха на лестнице. В итоге я упал на спину, девушка с легким телом ударилась об мой живот. Для парня, который вел скучную никчемную повседневную жизнь, это показалось бы внезапным развитием романтической комедии, как то так.

Я попытался получше рассмотреть девушку, но моя голова была завалена чем-то вроде бумаги, поэтому я мог видеть только темноту. Я убрал бумагу с лица и пробежался глазами по словам. Этот был документ... отзыв? Должно быть, принадлежал девушке, так как на нем было написано имя… Ах.

— Аааааааааааааа!

— Аааааааааааааа!

Голос девушки перекликался с голосом из моей груди. Имя, написанное на документе, было не кем иным, как Химено Миина. Значит, девушка, которая сейчас отдыхала у меня на животе… Глоток. Ту-дух, ту-дух, ту-дух. Звук моего глотания снял все тормоза на моем сердцебиении, ускоряясь до болезненного уровня, достигнув звука чего-то сравнимого с барабанами. Я отчаянно двинулся от девушки и с ужасом посмотрел на нее.

…Без сомнения, это была Химено Миина. Она была той самой моей одноклассницей, о которой я думал по дороге в школу, и моей героиней номер один в жизни.

— Ахххх, ум… ты… ты в порядке!?

Этот вопрос, вероятно, лучше было бы адресовать мне, смотря на мою реакцию.

— Я гораздо больше беспокоюсь о тебе! Прости, это моя вина…

— Я-я в полном порядке! Супер нормально! Лучше и быть не может! - я встал на свои шаткие ноги, чтобы продемонстрировать этот факт, но потерпел неудачу.

Даже сейчас боль в моем теле была сильно подавлена напряжением и нервозностью, наполнявшими мое тело, когда я стоял перед девушкой. Я ни разу не разговаривал с Химено Мииной. Конечно, я ее очень хорошо знаю, но сомневаюсь, что она знала, что я существовал до сих пор. У королевской семьи и простого человека не должно быть ничего общего.

— Ты действительно спас меня. Даже игнорируя собственную безопасность, спас меня вот так… У меня нет слов, чтобы выразить, насколько я благодарна. Однако меня беспокоит твое здоровье, так что пойдем в лазарет.

— Ах, н-нет! Я….я в порядке! Не беспокойтесь обо мне!

— Может, у тебя где-то болит? Пожалуйста, подождите здесь минутку, я позову медсестру.

— Со мной все в порядке! - Словно убегая от этого места, я поспешно бросился вверх по лестнице.

— Хааа… хааа… Серьезно… Я в самом деле разговаривал с Химено Мииной… Поверить не могу!

Я всегда мечтал с ней поговорить. В моих фантазиях это было почти повседневным явлением, но теперь это произошло на самом деле, не говоря уже о том, что это впервые.

— Аааа, она была такой мягкой… Может ткань женской формы отличается от мальчиков? От нее так же приятно пахло, и это ощущение мягкости на моем животе...

На какой-то миг я наслаждался послевкусием той предыдущей ситуации.

(Эй, эй! Ты действительно в порядке?! Может, тебе все-таки стоит пойти в больницу?)

Хм!? Что?! Я слышу чей-то голос. Не мешай мне наслаждаться моим послевкусием! Кто ты!? Я огляделся, но никого не нашел ... Может, быть это Химено Миина? Она могла погнаться за мной из-за беспокойства. Я почувствовал странное напряжение и возбуждение во мне, тогда я медленно повернулся. И стояло там...

Х-Химено-сан!?

Там никого не было, кроме Химено Миины, которая бросала на меня обеспокоенный взгляд. Окрестности были окрашены слабым полуденным светом вместе с теплом от этого, оно также напоминало некую ауру, которую она испускала.

(У тебя где-нибудь болит? Ты уверен, что с тобой все в порядке?)

— ДА! Я-я в полном порядке!

(Т-ты мне кажешься не в порядке ... вообще ... Что происходит ... с моим сердцем...)

… Хм? Интересно, почему? Такое ощущение, что она ведет себя отстраненно по сравнению с тем, что было несколькими минутами ранее. Когда я присмотрелся к ней поближе, что-то в ней показалось странным. Моей героине Химено Миина больше всех чувствуется присутствие в этой школе. Она выделяется даже издалека, даже среди тех людей, которые по уши влюблены в нее, такие как я. И все же девушка передо мной сейчас казалась такой слабой, почти несуществующей. Почти как будто она здесь, но не здесь, между двумя мирами.

… Кроме того, разве она не прозрачная? Она полностью прозрачна! То есть, я вижу лестницу сквозь ее тело! Я полностью вижу лица студентов, поднимающихся по лестнице прямо сейчас. Подожди секунду! Разве это не там Химено Миина!? Я вижу, как Химено Миина поднимается по лестнице через прозрачное тело Химено Миины передо мной. Да что я вообще говорю?!

— Ах, прекрасно, ты все еще был здесь. Я рада, что ты достаточно здоров, чтобы так бегать, но я думаю, наверное, тебе стоит пройти медобследование в больнице, понимаешь? - поднявшись по лестнице, Химено Миина увидела меня и сказала мне еще несколько добрых слов.

— ХХ-Химено-сан…?

Причина моего замешательства не только в том, что я разговаривал с девушкой, которой всегда восхищался.

— Ой? Ты знаешь как меня зовут?

(Ха? Ты меня знаешь?)

На мой вопрос ответили оба Химены Миины. Одна ответила вежливым голоском, а другая склонила голову, дрейфуя в воздухе… Дрейфуя в воздухе !? Она призрак? Галлюцинация? В любом случае все так плохо, что мне нужно бежать отсюда!

(Ах, эй! Почему ты убегаешь!?)

При обычном разговоре с Химено Мииной у меня возникает ощущение, что мое сердце вот-вот разорвется, поэтому, конечно, я бы сбежал, столкнувшись с каким-то сверхъестественным явлением, подобным этому! Я внезапно решил искать убежища в своем классе...

— Эй, Саотомэ, ты опоздал. Классный час уже начался, присаживайся.

Как только я вошел в класс, моя классная учительница прочитала мне лекцию. Ах да, уже было время занятий, верно. Из-за этого необычного явления, произошедшего со мной, я полностью проснулся с чувством облегчения в этом знаковым событии.

(Эй, почему ты все время убегаешь?)

— БФФФФФПФ?!

Как только я сел в самом дальнем уголке класса, прямо у окна, голова прозрачной девушки выскочила прямо передо мной.

— Эй, Саотомэ, помалкивай там сзади.

Меня снова предупредили, но я действительно хочу, чтобы она пожаловалась на призрака рядом со мной! … Так подожди, она ее даже не видит? Я внимательно посмотрел на прозрачную девушку, которая скрестила руки на груди и пристально смотрела на меня.

(Я просто хотела поблагодарить тебя…)

Ох чувак... Я действительно устал, да. Класс час закончился, и я даже не обратил на это особого внимания, поэтому Шоума снова начал подшучивать надо мной.

— Ты редко делаешь что-то, что выделяет тебя, Ицуки. Произошло что-то?"

— Н-ничего, вообще ничего. - я взглянул на девушку, которая сидела на оконной раме, и дал неопределенный ответ.

(Значит, ты - Саотомэ Ицуки-кун, да. Учишься в соседнем классе).

Она точно Химено Миина? Ее голос и внешность такие же, как у ее - настоящей… за исключением того факта, что она прозрачная. Н-нет, подождите, ее личность тоже немного… совсем другая.

— Что случилось, Ицуки? Ты смотришь в окно как сумасшедший. Я сейчас домой, у меня подработка..

— Д-да… увидимся завтра.

В окно, да… Думаю, Шоума тоже не видит эту девушку, угу.

— Йо, ОцуОцу, не забудь домашнее задание, ага?~

— ОцуОцу-кун, увидимся позже~

Некоторые мои одноклассники бросали в меня слова, которые, вероятно, предназначались для оскорбления, и с успехом покинули класс. Думаю, они тоже не видели эту девушку. Кроме того, перестаньте меня так называть.

(ОцуОцу-кун, да. Как мило, могу я тебя так звать?)

Если когда нибудь девушка назовет меня ОцуОцу¹, я больше никогда не выйду из дома. Меня зовут Саотоме Ицуки, и я не знаю, что за Гештальтцерфолл² заставил вас придумать такое название. Это вы здесь такие странные.

П.п. «И» в «Ицуки» также произносится как «Оцу», что означает «странный или педик».

(А? Хотя это так мило...)

………Хм? Прямо сейчас я ничего не говорил. Я просто мысленно это сказал, верно?

(Эй, эй, просто забудь об этом. К тебе приближается одна милая девушка.)

Приток слишком большого количества информации полностью отключил мой мозг, я увидел знакомую девушку, подходящую к моему месту.

— И-цу-ки~ Меня пригласили в караоке друзья. Пойдешь с нами? - Она моя одноклассница Шина Рион, и ее длинные каштаново-бежевые волосы колыхнулись, когда она взглянула на мое лицо.

— Я не пойду.

Я сейчас иду домой, чтобы немного отдохнуть. Нужно освежить свой мозг.

— Ээ, почему?

Чтобы я избавился от этого сбивающего с толку явления, происходящего прямо передо мной!

— Если я не хочу идти, значит, не пойду, хорошо. Все, пока~

Этот проклятый друг детства, не заботящийся о людях вокруг, всегда приглашал меня куда-нибудь пойти с другими нормальными людьми.

(Д-Д-Друг детства?!)

Ее длинные волосы доходили до талии. Она член теннисного клуба, поэтому ее тело было стройным и хорошо сложенным. В результате она была довольно популярна среди парней в классе, что, конечно же, вызывало на мне множество смертельных взглядов, когда она разговаривала со мной. Должно быть, это были ее друзья.

— Ах, Ицуки~ Подожди секунду! Ах, боже! Только не забудь завтра домашнее задание, хорошо!

Если бы только я один оказался под перекрестным огнем, то я бы не возражал. Но я не хочу, чтобы Риона страдала из-за каких-то странных слухов. В конце концов, она совсем не плохой человек. Во всяком случае, поскольку мы живем рядом друг с другом и мы знаем друг друга с детства, поэтому она для меня как семья. Не могу допустить, чтобы кто-нибудь из моей семьи сделали больно.

(Друг детства, как мило! …Но все таки ты не шутишь, что просто так отвергнешь приглашение друга...)

Я проигнорировал галлюцинацию в своей голове, и через несколько минут ходьбы в моей голове всплыло два ужасающих слова. Со лба начал литься пот.

— Домашнее… задание?

Это то, что мне говорили другие одноклассники, или, для краткости, товарищи по банде, и даже Рион ... О ну да, завтра же крайний срок, чтобы сдать летнюю домашнюю работу, мне нужно поторопиться домой!

Примечание:

1. «И» в «Ицуки» также произносится как «Оцу», что означает «странный или педик».

2. Гештальтцерфолл - https://livepcwiki.ru/wiki/Gestaltzerfall

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61447/1596421