Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 51. Бред

Наши два приятеля бежали в сторону камер. И в этот же момент открывали их для заключенных. Юра во время бегал кричал: "Всем присутствующим, объявляем, что сейчас происходит побег и чтобы все ушли оттуда как можно скорее. Спасибо за внимание." Он эту фразу повторял снова и снова по не дошли они до комнаты охраны. Юра остановил Джанет, которая была сзади него.

"Стой! Это комната охраны и если мы просто войдем туда, то есть шанс быть пойманными в крысу. Я предлагаю пойти дальше открывать камеры тебе, а я здесь постою. Буду охранять твою спину и если что проникну туда. Поняла?",- сказал он. "Так ещё раз… Ты предлагаешь не заходить туда, и чтобы я пошла одна, но готов идти один, так?",- спросила она медленно и четко. "Это просто ради того, чтобы нас в спину не забрали когда мы войдём туда

Кто знает, что придумает этот ваш диктатор. Но а если я зайду один то, угроза лишь будет мне и им. Да и мне легче работать одному чем в команде. Никогда не знаешь что происходит с твоими товарищами.",- сказал Юра.

"Понятно теперь стало. Ну я побежала",- сказала она и ушла. Тем временем Юра собирался с мыслями о входе к охранникам. “Так, они явно знают о ситуации в концлагере из-за чего они забаррикадировали дверь для безопасности. Поэтому если я попытаюсь сломать эту дверь, то может остаться и другие вещи. Хотя, да ну это всё, сношу со огромной силой!”,- подумал он и тут же сделал. Был грохот. Когда Джанет бежал и открывала двери, ей чувствовалось зловещие огромное существо позади её. Она начала бежать быстрее от её воображение. Тем временем Юра уже разделался с охраной, которая уже не могла двигаться от открытия двери. “Теперь надо смотреть за всем и если что помочь ей. Она пока что отошла от меня на метров сто за ту секунду, когда я открывал дверь. Быстро всё таки она двигается.”,- думал Юра. Он смотрел на мониторы. “Кстати, а как мы можем переговариваться? Я же ей рацию не дал...”,- думал Юра и тут же погнался за ней.

Она чувствовала сильную энергию всё ближе и ближе. “Что это такое за мной бежит? Почему оно хочет меня убить. Я не могу быстрее, а оно всё ближе и ближе ко мне. Надо запутать это существо.”,- думала она и очень быстро всё сделала. Перемещалась и открывала всем камеры. Поворот за поворотом они не могли догнать друг друга. “Почему я не могу её догнать? Разве я настолько медленный, что даже не могу её догнать? Надо точно поддать газу!”,- думал он. Погоня стало более зрелищной. Но на неё никто не смотрел, потому что все заключенные бежали куда глаза глядят. Она уже устала и выносливости не хватало после второго круга. “Да стой ты уже! Как ты в принципе можешь двигаться на таких скоростях?”,- кричал Юра ей в спину. Она повернулась и тут же он остановился. “Так это ты что-ли за мной гонишься? Серьёзно? Это моя самая нелепая ситуация за всю мою жизнь. Это точно”,- сказала она. “Так вот, я пришёл тебе дать рацию для коммуникации если мы будем далеко. И походу как я понял, они не нужны.

Всё уже открыто и этот лагерь теперь в нашем распоряжении. Подкрепления не будет, потому что никто его не вызвал. Сейчас мы будем отправляться в другой лагерь и на этом сегодня закончим. Всё же мы здесь с самого утра, а нам ещё дойти надо.”,- сказал он. “Ну да. Может перекусим? Ингредиенты же должны быть где-то здесь, так?”,- сказала она. “Ага. Я пока что за тобой гнался уже пирожок успел взять с полки.”,- сказал он. “Ну молодец. Сейчас идём в столовую кушать.”,- сказала она. Они пришли, нашли ингредиенты для обычного борща. Сварили его и съели. И стали отдыхать и болтать. Первым решил заговорить Юра:

“Эх, сейчас так тихо, что даже дух захватывает от такого. Никого нету, мысли ты слышишь громче биения сердца. И мысль от того, что ты один и никто ничего тебе не скажет за любое твоё действие. Ведь твоё мнение уже стало истиной. Вот в этом и есть свобода в одиночестве. Но для кого-то это будет тоё ещё пыткой, чтобы не сойти с ума от такого одиночества. Настолько человек разный, что невозможно найти двух людей, а вот найти двух одинаковых львов запросто. А ведь скоро на смену человеку-разумному придет другое поколение или этап эволюции. Как ты думаешь если следующая ступень для людей? Можем ли мы идти куда-то вперед физиологически? Новый человек уже рождён скажу я тебе. И имя ему Атен Сёган. Только это уже настоящий верховный бог, который никому ещё не проиграл. Он сильнее всех вместе взятых и ещё даже не закончил набирать свою силу. Это будет тебе пищей для размышлений о ком это я говорю, но этот человек точно уже среди нас.”,- сказал он с ехидной улыбкой.

У него были черные глаза, а по середине белая спираль. Юра упал на месте. Когда Джанет его попыталась поднять, то не смогла, потому что он был как жидкость. “Что это с ним такое? Он начал говорить про свою философии, а потом упал на месте. А на его глазах был символ силы. Спираль. Что это значит?”,- спрашивала себя сама. И тут Юра очнулся. “Что это со мной произошло? Почему я упал? Я же просто молча хлеб ел.”,- говорил он. “Так ты же что-то говорил про одиночество и свободу. Нет разве?”,- спрасила она его. У него тут же началась паника и он снова упал в обморок. Джанет, которая уже начала сходить с ума от такого поведения Юры решила его разбудить ударом. Ничего не произошло. Она уже была вся в страхе. Весь её мир начался рушится. Психология разрушатся не пойми из-за чего. У неё голова начала ходить кругами и она тоже упала. Вселенная перезапустилась

Юра и Джанет мирно себе ели ватрушки и кушали. Тут резко у них обоих заболела голова. “Ай, как больно!”,- синхронно сказали они. И тут же головная боль ушла сама собой. Юра спросил Джанет: “У тебя что-ли тоже голова заболела?” Она кивнула поддерживая её. “Похоже не стоило брать этот пирожок. Он какой-то холодный, не считаешь так?”,- сказал Юра. Они их выкинули и пошли к выходу. Когда они были у выхода, Юра повернулся в сторону этого лагеря. В его глазах появилась спираль и тут же улыбнулся. “Хи-хи. Я скоро буду здесь...”,- сказало оно...

http://tl.rulate.ru/book/61425/1670221