Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 50. Другое измерение

Наступил следующий день. Был рассвет. Туман лишь поднимался наверх. Джанет и Юра уже собрались к приключениям в другом измерении. Они стояли далеко от университета, чтобы их никто не увидел. Они встали у портала в другой мир и Юра спросил: "Ты готова? Если что, то мы наверное сделаем государственный переворот. И ответственность будем нести мы оба. Согласна на эти условия?" Она ответила: "Конечно да! У меня есть шанс изменить свое измерение в лучшую сторону. Я его не упущу. Ни за что!" "Хороший настрой! А теперь заходим в портал. Да прибудет с нами удача, чтобы одолеть плохих ребят",- сказал он с очень радостной и гордой улыбкой. Она тоже улыбнулась, и с лёгкой ногой пошли туда. Когда они уже были в другом измерении, то увидели очень плачевное состояние планеты. Все было в отходах, солнце не видно. Кругом грязные лужи и все это легко снесло улыбку с их лиц как ветром.

Юра на этот счёт сказал: "Что же здесь произошло такого, что от голубого неба остались лишь серые тучи. Неужели, когда я уходил и оставил, как мне казалось, в правильные руки. Я совершил огромную ошибку. Нам надо срочно его навестить." Он уже не мог сдерживаться и готов уже был побежать в сторону парламента, где находился его приятель. Возможно уже бывший. Джанет его тут же начала останавливать. "Постой ты! Это нормально для этой местности и времени года. Здесь не может ничто обитать. Это природный мусор. Весь мусор, который создала планета, уничтожается здесь. И это нормально. Жал специально так сделал, чтобы люди его не видели. Как он говорил: "Неважно что находится у окраины, поэтому там будет стоять остров, состоящий только из природного мусора. Природа дала от себя, она и взяла к себе." Я лично это видела, до тирании Хэлла.",- сказала она. Юра начал успокаиваться.

Он говорит: "Понятно. Теперь все ясно стало. Только вот здесь находилось мое имение и все то, что я хранил для своего возвращения. А он из этого превратил в свалку. Поэтому я хотел его уничтожить. Давай уже придем к Хэлла и твоей семье. Освободим этот мир от тирании. Жал ещё увидит меня..." Джанет сказала: "Вот, вот. Первая наша задача это освободить всех моих родственников и остановить этого Хэлла. Потом уже восстанавливать справедливость в других отраслях." Он кивнул и они тут же оказались у одного из лагерей Хэлла. Была табличка, на которой написано: "Концлагерь #9"

"У меня вопрос. А как выглядит этот ваш Хэлл? Это разве не австриец, которого выгнали из художки и который знаменит своими усами?",- спросил Юра. "Нет, ты что? Это парень лет тридцати, который имеет неизмеримую мощь. Ещё никто его не одолел в поединке.",- сказала Джанет. Юра от чего-то встревожило. "Повтори, пожалуйста. Ты только что сказала поединок?",- спросил он с презрением.

"Ну да! Надо же и гордость иметь.",- сказала она так, будто бы не видела в этом ничего такого. Юра от таких заявлений чуть лоб не разбил своей же рукой. Он прижал ладони к лицу и опустил голову. Покричал и сказал: "Поэтому вы и проигрываете! Зачем иметь честь с тем кто вас за рабов или даже ниже считает? Нападите все вместе и вы выиграете эту войну. Зачем быть одному если вы вместе только и становитесь сильнее?" Джанет на него посмотрела как на идиота. "То есть ты хочешь сказать, чтобы мы вели себя подобно крысам с канализации?",- сказала она. "В войне все средства хороши. Не забывай об этом, если ты нас подслушивала.",- сказал он. "Ну да. А теперь, что мы будем делать? Заходить на прямую? Если да, то это будет твой самый тупой план.",- сказала Джанет с притиркой.

"Я даже ничего сказать не успел, а ты меня уже за болвана считаешь. Конечно же мы не будем нападать в лоб! Я могу выбрать ямку, через которую мы пройдем в одну из камер где много народу. Возьмём вещи у кого-то, а те сбегут. Потом мы будем разрушать это здания для испуга. И не стоит забывать про то, что мы должны разбиться для скорости. Захватим этот комплекс и будем здесь держать всех свободно. Дальше я тебе позже расскажу, поняла?",- сказал он. Она кивнула. Они начали проходить по лесу, через деревья, чтобы дойти до задней части здания. Охрана стояла у выхода из здания и просто любовалась видом гор.

Один охранник другому говорит: “Знаешь, а вот если бы произошло бы что-то грандиозное с нами. Я уже устал стоять и смотреть на горы будто бы там кто-то есть, хотя это не так. Зачем же Хэлл нас сюда поставил если сам прекрасно знает как здесь скучно. Такое ощущение будто бы я зря тренировался годами и только ради того, чтобы никто в кусты не подлил.” Тем временем Юра и Джанет уже прошли. Юра решил посмотреть на сколько земля предназначена для копания голыми руками. “Так, так. Земля рыхлая. Копать в принципе можно, но муторно. Ну пока что нас не заметили надо копать.”,- думал Юра. “Так, смотри. Когда я буду копать постарайся быть как можно ближе ко мне, чтобы земля не упала и перекрыла между нами проход, поняла?”,- сказал он ей. Она кивнула.

Тут же Юра приступил к копанию. Юра начал очень быстро, что даже Джанет не сразу заметила. Когда они проходили Юра держал землю над ними, чтобы она ненароком не упала на них. И через две секунды они уже были там. Они увидели девушку похожего телосложения. Они подошли и сказали им: “Так, смотрите. Вы хотите отсюда сбежать? Если да, то давайте меняться вещами, чтобы вы могли легко скрываться.” они тут переоделись и те ребята прыгнули в яму и с легкостью проползли. Когда закончилось всё и те парень и девушка ушли прочь от лагеря, Юра закрыл яму, чтобы её не нашли. И ещё он поменял внешность им двоим, чтобы не заметили подмену. Заложники глазами хлопали, когда на это смотрели. “А что это происходит?”,- спросил охранник, когда услышал странные шорохи. Когда же он посмотрел внутри камеры где находились Джанет и Юра, то тут же был мгновенно оглушен и выкинут во внутрь.

Юра начал объяснять зевакам-заложникам: “Послушаете меня, люди добрые! Сейчас будет освобождение всех вас, поэтому о нас не слова. Мы за всеми следим! Спасибо за внимание!” И Юра тут же убежал оттуда, что даже никто его не смог разглядеть получше. Все тут же забыли, чтобы не помнить этот бред. Один из даже думал, что это странный сон. А тем временем Юра и Джанет открывали камеры и вырубали охранников направо и налево

http://tl.rulate.ru/book/61425/1668180