Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 40. Звонок Маме.

“Привет, Юра”,- доносилось отовсюду. Одна из них кричала: “Поздравляю с победой в полуфинале! Удачи тебе в финале против Рина! Держись я за тебя болею, деда” Юра это услышал и повернулся к голосу. Эта была девушка примерно 11-12 лет. “Снова эти путешествия во времени от моих родсвенников? Похоже да. Моя внучка тоже здесь. К ней подходить не буду, а то она будет мне ещё что-то рассказывать про моих детей.”,- думал Юра. Когда все услышали остальные они обернулись. Там стояла совершенно нормальная на вид девочка 13 лет. Одна девушка у неё спросила: “Где твои родители. И ещё что это ты сейчас сказала?” “Вам это не будет интересно. Да и зачем тебе знать о моём дедушке? Эта информация будет о будущем, которое тебя походу не видать.”,- сказала она и убежала.

За ней тут же все побежали. Кричали все в след. "Кто ты такая? Это правда? Где твои родители?",- доносилось отовсюду. Ее пытались догнать, но она была слишком быстрой. Когда она уже была в 150 метрах от догоняющий, то залезла в кусты и пропала. Ее потеряли из виду. Начали искать ее, но спустя даже полчаса не нашли. В это время Юра уже зашёл в медпункт. Там сидели другие студенты. Когда они его увидели тут же удивились. Один из них спросил: "А ты что здесь забыл?" Юра ответил: "За другом пришел. Нельзя что-ли?" Ему ничего не ответили и прошел дальше.

Проходя мимо кабинетов, видел как другие участники турнира лежат на койках. “Бедолаги. У них двойное отчаяние. Они тухнут здесь пока происходит бесчисленное количество интересных событий и ещё они проиграли в турнире с позором на носилках. Жалко их. Ну в прочем, теперь у них будет стимул развиваться. Удачи им в этом.”,- думал Юра. Наконец он дошел до палаты где лежит Сергей. Он там находился совсем один. Когда Юра зашел туда, то ему аж стало радостно.

Сергей сказал тут же: “Наконец-то хоть кто-то меня навестил! Я уже устал ждать! Ты что так долго?” “Да просто. Я только что был на работе. По проверял отчеты и отправился сразу же к себе.”,- ответил Юра. “А разве у тебя там не должен быть клон?”,- спросил Сергей. “Он идиот. Я ему дал поручение “Проверить все отчеты на электронной почте.” Ему это показалось скучным и поэтому смотрел круглыми сутками, пока я не вижу ютуб. Сейчас я поставил другого клона, но теперь контроль за ними будет жестче.”,- сказал Юра. “Понятно”,- ответил Сергей. Юра достал из кармана кофты что-то. Это были свечи от запора… “Ставить будем или уже выздоровел?”,- спросил Юра с ехидной улыбкой. “Нет, я абсолютно здоров.”,- сказал Сергей. “Тогда зачем же ты здесь сидишь, если абсолютно здоров?”,- спросил Сергей. “Полежать хочу просто так. Да и меня никто не трогает.”,- ответил Сергей.

Юра почесал голову, подумал и сказал: “С тобой всё нормально? Ты злишься что здесь один, но при этом не уходишь отсюда потому что “никто не трогает”. Так что же тебе хочется?” “Не знаю. Походу ты меня слишком сильно ударил по затылку.”,- сказал Сергей. Юра открыл свечи. Сергей тут же выпрыгнул с кровати. Он достал из свечей пачку денег и дал их Сергею. “Держи. Это выручка с твоих часов. Здесь находятся полторы тысячи долларов наличными. Это пока что единственное что могу дать пока, что. Это если что за последний день. За две недели жди чек.”,- сказал Юра. Он передал их Сергею в руки и вышел из палаты. “Так долгов теперь стало у меня меньше. Дела на сегодня закончились. Идти к Эллаи из-за безделья не хочу. Может маме позвонить. Наверное думает, что сейчас я где-то шляюсь.”,- думал Юра. Он набрал номер и слушал гудки. Ему ответили

Алло, Юра, ты почему мне не отвечал? И что с тобой произошло такого, что тебя занесли в международный розыск? Меня из-за тебя полиция обыскала. Выпытывали информацию о тебе. Жду объяснений!

Я телефон свой выбросил в реку, чтобы меня никто не мог отследить через спутники. Занесли в международный розыск потому, что сделали ложный донос. Сказали, что я знаю Атена Сёгана. На данный момент я сейчас на улице на территории университета. Не переживай со мной всё в порядке. Обещаю

Ладно. Кормят как? Денег хватает? Ты не потратил всё своё состояние на казино? Если что я тебе помогу.

Всё нормально. Если что-то я этот университет купил и могу делать всё что захочу!

А друзей новых нашел? А девушку? Всё же у меня скоро пенсия. А внуков хочу сейчас понянчить

Мне всего восемнадцать лет, Мама! Друзья есть. Девушку не ищу пока что, ведь учёбу никто не отменял. Ещё завал на работе. Поэтому не до подружек мне.

Жалко… Хорошо учись, если что-то нужно звони.

Обещаю! А как там Женька поживает?

Да нормально. Каждый день со своими подружками переписывается. Этот звук клацанья на электронной клавиатуре уже бесит. Постоянно тык-тык-тык. Прошу хотя бы дверь закрыть и всё ещё слышу этот клац. Поскорее хочу чтобы она окончила школу и пошла в университет уже. Повзрослеет хоть.

Издалека Юра услышал крик от Жени: “Я уже взрослая. Я тебе могу паспорт показать. Вот закончу школу и тут же буду заниматься блогингом. Не одному же Юре грести деньги лопатой!” Юра посмеялся и уже дошел до корпуса. Когда он вошел в свою комнату, то продолжили разговор.

Так на чем мы остановились?,- говорит Юра

На тем какая у меня “замечательная” дочь. Эх, поскорее хочу, чтобы она была уже как ты!

Не знаю через сколько это будет и будет во все, но точно она поумнеет с возрастом. Я это знаю. А как там Ирка поживает?

Ирка говоришь? Ну в садик пошла спокойно, без нытья и плача. Сейчас в игрушки играет. Когда я или Женя собирают её из садика, то она играет с многими ребятами. Постоянно любуюсь как она играет со всеми в салки, прятки или в игрушки. Каждый день что-то новое. Приятно смотреть как твой ребенок уже имеет в таком возрасте столько друзей.

Рад за неё. Ну у меня больше новостей нету, поэтому прощаюсь. Пока и удачи

Пока, дорогой.

Юра сбросил трубку. “Фух, обошлось. Если бы женя её не успокоила бы, то можно было спокойно писать завещание. Хорошо. Теперь точно все дела на сегодня закончились. День был очень длинным. Я устал.”,- думал Юра. Уже стемнело. Становилось тихо. Солнце упала до конца. Юра приготовил постель и лёг спать. Время 22:15 что даже очень рано для Юры. Завтра их ждет не менее значимый день.

http://tl.rulate.ru/book/61425/1653990