Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 20. Сбор на вечеринку

После того как Юра в сухую со счётом 25:3 выиграл против команды Сергея они ушли оттуда. Лицо того парня, когда он все делал для команды. Он хотел выиграть, но Юра даже на это не обращал внимания. В итоге чел просто сидел и грустил около площадки. "Серёга, нам же ещё надо записаться на ММА, так?",- сказал Юра. "Точно! Сейчас пойдем? Вроде бы сегодня пока заявки принимают. Пошли",- сказал Сергей. Они отправились в корпус, смотря как собирают мусор другие. Вошли вовнутрь и их увидели старшекурсники. "Вы уже все собрали? Так быстро для вас",- сказал Юра, очень сотирно.

"Стоп. А разве не вы проживаете в комнате 203?",- спросил их парень в очках. "Ну мы.",- ответил Сергей. "То есть вы лежали в больнице. Сбежали оттуда. За пару минут собрали столько мусора, что даже здесь не поместиться и пошли играть в волейбол. В итоге выиграл ты, так?",- сказал высокий парень. "Ну да",- ответил Юра. У старшекурсников отпала челюсть. Они не могли поверить. "Дай-ка я тебя потрогаю",- сказала она. И тут же не дожидаясь согласия, принялась его лапать. "Он такой же. Я также не чувствую его сосудов.",- сказала она им. "Ты человек, вообще?",- спросила старшекурсница. "Относительно",- ответил ей Юра. Те парни его тоже потрогали. "Вот теперь я тебе верю. Он точно не живое существо. Наверное робот какой-то лаборатории, который сбежал.",- сказал высокий парень. "Я не робот.",- сказал роботизированным голосом Юра.

Старшекурсники убежали греха подальше. А наши зашли в комнату 203. Собрали вещи и пошли в спортзал. Путь был недолгим через портал. Находящиеся внутри люди сразу же были мягко говоря удивлены. "Это что такое было сейчас?",- спросил один из них. А Юра с Сергеем блатной походочкой пошли в регистратуру. "ФИО обоих. Потом я дам вам обоим бумажку и пройдете в тренировочный зал.",- сказала секретарша. Из записали и они прошли в место, которое она сказала. Там мужики, а не парни тягали железо. Минимум 150 килограмм. "В прошлый раз они были слабее. Как думаешь, сколько я подниму?",- сказал Сергей. "Тонну",- ответил ему Юра. Взяли штангу и набрали веса. Сергей поднял тонну двумя руками с лёгкостью. А Юра столько же только одной. На его лице была ухмылка и гордость. Сергей взял две тонны на одну руку. Он показывал лицом, что сильнее его никого нет и что им надо гордиться всем селом. Юра набрал в два раза больше и смог поднять. К ним прибежал тренер.

"Вы оба автоматом проходите. Приходите завтра в это время будет бой. С кем пока что не расскажу.",- сказал тренер. Они сразу же пошли в корпус. Было не так поздно, чтоб гулять. И решили они дойти до девочек. Написали им такое сообщение: "Привет. Вы не заняты. Мы только, что записались на турнир, поэтому уже нечем заняться. Мы сейчас придем к вам". Ответ пришло только через двадцать минут после. "Прости, что так поздно отвечаю. Да, сейчас мы почти свободны. Мы еде как собрали мусор. А вы как так быстро управились и ещё записались на какой-то турнир?",- гласило оно. "Так Серёга, сейчас к бабам, поэтому быстро в душ и за мной",- сказал Юрий, в Португалии. А что он там забыл? Так сейчас расскажу. В Португалии сейчас важное деловое предложение. Если он согласится, то получит тринадцать миллиардов долларов США. Большой куш. И сейчас он согласился на это. "Да! Я стал ещё богаче. Надо будет денег подкинуть мама и сестре. Пусть что-нибудь купят себе.",- подумал он с улыбкой на лице.

"Пора возвращаться. К бабам",- сказал он вслух. Он пришел в корпус, переоделся, взял Серёгу и пошел. Двое шли в закате солнца в общагу. В это время девочки во всю наращивались. Когда они вошли в их комнату, то Юра с порога сказал: "Вы что тоже переоделись просто так?" "Да… Мы просто для себя оделись",- сказала смущающе Эллая. Они сели сразу же будто у себя дома и предложили поиграть в "Мафию". Все же знают как в нее играть?",- спросил Юра. "Ну да",- сказала Дана. И они все начали играть. Ведущим был Сергей. Мафия была Моника. Доктором Юра. Эллая комиссаром. А Дана мирным жителем.

"Город засыпает. Просыпается… Мафия. Она делает свой очень сложный выбор. Мафия сделала свой выбор. Очередь комиссара. Он делает свой выбор. Теперь очередь доктора. Он очень быстро выбрал своего пациента. Просыпается город",- говорил Сергей. Все открыли глаза. "Можно сразу сказать кто Мафия?",- сказал Юра. "После первой ночи нету голосования. Поэтому жди. Убили Дану. И ее же вылечили. Комиссар посадила Дану. Почему вы все ее выбрали?",- сказал Сергей. "Вы серьезно? Почему я? Я мирный жителем была",- сказала она.

"Город засыпает",- Мафия решила убить Юру, потому что её бы смогли бы спалить. Комиссар посадила Мафию. А Юра вылечил себя. "Город просыпается. Мафия проиграла",- сказал Сергей. "Давайте в другую игру нас мало",- сказала Дана. "Согласен. Нас мало. Я понял кто Мафия ещё тогда когда ее выбирали. Просто почувствовал толчок.",- сказал Юра. "А давайт тех парней позовём. Как раз таки нас будет уже восемь.",- сказала Эллая. "А у тебя есть их номера?",- спросила Моника ее. "Нет. Но может у кого-нибудь другого есть?",- сказала она.

"Сейчас найду за две минуты их номера",- сказал Юра. "А как именно?",- спросила Эллая. "У меня есть база данных всех студентов. Ее было очень трудно получить. Здесь хранятся ваши медицинские обследования, страховые полиса, паспорта, номера телефонов ваши и ваших родителей. Вообщем я знаю о вас почти все. О нашел их...",- говорил Юра, но его перебили. "У тебя столько информации о нас! Ты же можешь сделать тогда с нами все что хочешь. У тебя есть компромат на всех в этом университете!",- сказала Дана. "Если я бы захотел воспользоваться этим всем в корыстных целях, то скорее всего мне запретил бы закон. Поэтому можете не бояться. Мне трындец будет если я я так сделаю...",- сказал Юра. Он начал им набирать.

"Але, парни вы можете сейчас прийти в общежитие Эллаи, Моники и Даны. Мы здесь вас ждём",- сказал Юра по телефону. Все в комнате услышали громкий топот. Он длился десять секунд и резко прекратился, также как и начался. Потом были громкие женские крики. Эллая решила посмотреть и не могла поверить своим глазам. "Юра, быстро сюда",- сказала она. Сергей, Моника и Дана тоже хотели посмотреть, но место не хватило. Решили они посмотреть через окно. Ничего не было видно. Когда Юра подошёл, то он не мог понять. "Почему?",- было у него на уме.

http://tl.rulate.ru/book/61425/1624975