Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 18. Спустя две тысячи лет

"Где эти двое могут быть? Они что-ли в космос улетели? Как ракетой оказались в другой стране за пару миллисекунд. Как такое может в принципе быть? Скоро перемена кончится и начнется новая пара, а они прогуливают ее. Мне кажется им полный трындец будет.",- говорила Эллая. В этот момент проходил год за годом в оранжевой комнате. "Ферзя на Д10. Шах и мат. Потому что ферзя охраняет слон. Спасибо за игру. 2561 моих против твоих 2501.",- сказал Юра. "Я устал. Мы в шахматы играли, шашки играли, морской бой играли, догонялки играли, войнушки играли, слова играли… На тринадцати языках. Какие ещё игры есть, в которые мы не играли?",- спросил Сергей. Юра пожал плечами.

Они сидели и скучали. Оба опустили взгляд со вздохом. "Сколько нам ещё тут быть?",- спросил Сергей. "Примерно два часа.",- сказал Юра. У Сергея в глазах появилась надежда. Он посмотрел на потолок… А потолка не видно… Да и ничего не видно. "Я что-ли ослеп? Почему я ничего не вижу?",- спросил Сергей. Он не мог дышать, двигаться, думать нормально. "Что мне делать. Я даже Юру не могу позвать.",- подумал Сергей. "Твою налево. Серёга ты что отключился. Давай вставай на в портал надо. Скоро пара начнется, а ты здесь подыхаешь.",- сказал Юра. Сергей встал как в ничем не бывало. Вышли из портала. "Го мороженое возьмём. Я голодный, готов уже слона съесть.",- сказал Юра. Они взяли оба по мороженому и отправились в университет. Когда они пришли с минуту на минуту должны была начаться пара.

Тем временем у той компании. "Они появились! Сейчас они в Боснии и Герцеговины. Они были в продуктовом. Они уже у университета."- крикнула Моника. "Что! Если мне это не послышалось, то они уже здесь.",- сказала Эллая. "Да. Они уже здесь",- сказал Джон. "Привет, давненько не виделись!",- сказал Юра. "Согласен.",- скащал Сергей, очень измотаным голосом. "Вы где, блин, были? Мы вас искали по всему миру. Вы что за были там? И куда вы пропали после?",- спросила Эллая. "Коротко говоря. Мы были толком даже не на земле. Но хорошо, что мы здесь, не так?",- сказал Юра. Сергей упал от бессилия. "Что с ним?",- с круглыми глазами сказал Моника. Юра пожал плечами. Прозвенел звонок. Сейчас должна быть у общего факультета пара с юрфаком. А у девочек экономика. Сергей лежал в аудитории будто труп, но на него никто не обращал внимания. Вскоре закончилась и эта пара. Юра побежал, держа Сергея как мешок с картошкой. Запрыгнув через окно к себе в комнату, он положил Сергея в кровать.

"Так, он вырубился по плану. Хорошо, что никто не заметил, как я его вырубил. Ему надо было поспать. Серёга не мог сам уснуть, он уже отрубался даже в комнате. Он еле продержался. Чтобы хотя бы оттуда выбраться оттуда. У него была очень сильная перегрузка на тело. Примерно он будет спать три часа. Но когда проснется он будет сильнее, наверно в 25 раз чем сейчас. Долго все же мы там были.",- подумал Юра. Ему пришло сообщение на телефон. "Вы куда делись? У нас же сейчас практика, первой помощи когда человек утонул. Быстрее тащи, Сергея и себя.",- написала Эллая. Юра написал в ответ: "Сейчас он может даже встать. Ему надо отдохнуть. Да и мне тоже. Если вы не поймёте пойдите ко мне, я вам помогу если что". Он сел и начал смотреть за клонами. Он мог наблюдать одновременно за всеми. "Вау, я даже не мог смотреть одновременно смотреть за двумя, а сейчас за пятнадцатью мне легко. Класс",- сказал Юра.

Тем временем у Эллаи. "Он написал, что не может сейчас.",- сказала она. "Понятно. А если вдруг мне помощь нужна будет, он не подумал? Солдат не должен болеть если ему не положено. Пусть что делает, но если не придет, то я его лично накажу. А что именно с ним?",- сказал Министр. Началась практика. "Так дорогие студенты, внимательно меня слушайте.

1. Проверки сознания аккуратно потормоши пострадавшего за плечи и спроси: «Что с Вами? Помощь нужна?»." Все его слушали через силу. Они хотели снова увидеть помощника Юру. Но он в этот момент лежал и спал. И тут заходит уборщица. "Так, можете пожалуйста выйти? ААА!",- крикнула она. "Батюшки, что делать, что делать. Они живые? А если скажут, что это сделала я?",- сказала она. На ее крик пришли старшекурсники. "Что-то случилось, мэм? Вам помочь?",- сказал один из них. Потом они посмотрели в комнату.

"Давайте проверим их пульс, дыхание, реакцию",- сказала одна из них и тут же сделала. "Я чувствую пульс только у одно. А у второго я даже органы внутриние не чувствую. Не советую артерию, не виски. Все так гладко. У него не видны не вены, артерии.",- продолжила она. "Ты серьезно? Это не может быть макет. Это же Юра! Здесь знаменитость, хоть и первый год, но может быть на равне с нами.",- сказал некто, но то же старшекурсник в очках. "А рядом с ним Сергей. Говорят, что это именно они устроили, тот переполох когда у них была пара физ-ры. Не думаю, что они мертвы.",- продолжил другой.

И их тут же отнесли в мед.пункт, неся над своей головой. "Здравствуйте, здесь двое из нашего корпуса отключились, неизвестно когда. Вы сможете их вылечить.",- сказал высокий парень, старшекурсник, врачу. Их начали всячески осматривать. Решили, что они просто устали и уложили их в койки. Когда старшекурсники отошли от медпункта, уходя разговаривали. "Говоришь, ты не чувствовала не пульса, не вен, артерий и даже костей толком. Да?",- спросил один из них. "Я тебе точно говорю, я подумала, что это какая-то кукла больших размеров. Может быть этот "Сергей" что-то замышлял. А самого Юру куда-то дел...",- сказала она. "Ты что-ли никогда не трогала Юру. Ну я тоже. Но все-равно он человек, а не какая-то "кукла больших размеров".",- сказал парень в очках.

"Ладно, давайте сначала дойдем до корпуса. Там и поговорим",- сказала она. Они кивнули. Занятие по первой помощи утопающим закончилось. Эллая, Моника, Дана, Джон, Кристофер и Грант вышли оттуда очень уставшие. "Какже я задолбался слушать его. Это было слишком долго. Завтра у нас это же будет?",- сказал Грант. "Ещё как.",- сказала Моника. "Давайте на выходных сходим в бассейн. Я хочу отдохнуть где-то, повесилиться.",- сказал Джон. Они шли не спеша, и разговаривали о своих хотелках. Всем одновременно прошло сообщение. "Дорогие студенты, завтра будет мероприятие по поводу…". "Снова что-то?",- сказала Дана

http://tl.rulate.ru/book/61425/1621787