Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 116

Рассказ.

Скрытая деревня арахн. Священное поместье Риюэгу Сямынь.

«Давным-давно, когда Вселенная была молода…» - начала Ундина.

«Как давно?!? Были ли мы правы с оценкой в 13,8 миллиарда лет?!?» - перебила Карен.

«13,8 миллиарда? Как кто-то вообще мог это понять?!?» - удивилась Малез.

«Дело в том, что когда вы берете достаточно большую выборку данных со звезд и галактик вокруг нас, вы можете отследить их, чтобы выяснить, когда все они были в одном и том же месте, используя сложную математику. На самом деле есть две оценки возраста, основанные на...» - объяснила Карен.

«Гм! Извините меня!» - тихо сказала Ундина.

Сделав глубокий вдох, прежде чем начать говорить, разумная лужа начала свой рассказ иначе, чем я ожидал. Итак, если Вселенная была молодой, то, скорее всего, Боги НЕ были ее создателями, иначе она начала бы свою историю вообще РАНЬШЕ Вселенной.

Пока я размышлял над подобными мыслями, Ундина была немедленно прервана моей очаровательной девушкой-слизью, которая всегда была большим ботаником. Учитывая, что она собиралась поступать в колледж на химическое машиностроение, Карен, взволнованная получением ответа от реального (возможного) свидетеля Большого взрыва, мгновенно вцепилась в возраст Вселенной, и если я быстро не возьму ее под контроль, весь этот разговор немедленно пойдет под откос.

К счастью, упомянутая разумная лужа раздраженно откашлялась, глядя на слизь, похожую по консистенции на нее саму. Карен, напустив на себя раздраженный вид из-за того, что ее прервали на полуслове, немедленно повернулась к источнику своего разочарования, когда ошеломленная книжная девушка- лиса, попыталась согласовать всю новую информацию, которую ей только что сообщили. Позже мне, вероятно, пришлось бы выслушать целую тираду об относительном движении и о том, как это связано с математикой.

«Могу я закончить?» - спросила Ундина.

«Продолжай. Каре-Каре, я знаю, ты взволнована, но мы зададим подобные вопросы позже. Пожалуйста, продолжай!»

«Хорошо...» - пробурчала Карен.

Отложив на время запутанную тему науки в сторону, я обезвредил бомбу, которой была Карен, прежде чем она смогла обрушить ад на своих бедных жертв. У нее уже довольно давно не было возможности в полной мере разглагольствовать о научной ерунде, и я видел, как она изо всех сил старается сохранить спокойное выражение лица, едва сдерживаясь. К счастью, у нас был рассказ из первых рук (возможно), поэтому она решила пока придержать свой метафорический язык.

«Гм, в любом случае... на чем я остановилась?»

«...Когда Вселенная была молодой», - подсказала Жижу.

«Ах, спасибо тебе, моя преданная последовательница. Итак, когда Вселенная была молодой, появились первые Боги. Сознание, возникающее из пустоты пространства. Многие из них были неспособны отделить себя от концепций, которые их породили. Боги Света и Боги Тьмы бесконечно возникали, а затем рассеивались. До него, до первого, кто осознал это. Лорд Мелодиас и его спутники были первыми, кто узнал себя, первыми осознали свое собственное существование. Они также были первыми естественными Богами. Их эксплоатация… Да?»

«Хорошо, итак, во-первых, какого хрена?!? Во-вторых, что?!? Я знаю, что мы только начали, но "концепции, которые их породили", "естественные боги", что это значит?!?»

Уже сбитый с толку, хотя прошло совсем немного времени, я немедленно остановил Ундину движением руки, прежде чем задать вопросы, которые уже крутились у меня в голове.

«Мне понадобится небольшое объяснение, прежде чем мы двинемся дальше. Во-первых, что ты имела в виду под "концепциями, которые их породили", и что такое "естественный Бог"?»

«О, я подумала, что ты, возможно, уже знаешь это из-за своего происхождения. Боги - это концептуальные существа».

…

Скрытая деревня арахн. Священное поместье Риюэгу Сямынь.

Успокоив всех после шока, вызванного известием о том, что Боги - это то же самое, что и Демоны, я попросил Ундину объяснить. Я имею в виду, если они оба концептуальные существа, тогда в чем разница?

«Эй, если Боги тоже концептуальные существа, тогда в чем разница между ними и Демонами?» - спросила Вероника.

«МЫ НЕ ОДИНАКОВЫЕ!» - громко сказала Ундина.

Точно! Счастливый, что я был не единственным человеком, который увидел сходство между двумя типами существ, я был так же шокирован, как и все остальные, когда разумная лужа превратилась в страшную разумную лужу, ее голос напугал нас, в то время как волна ее маны напугала нас до смерти.

«В любом случае, существует огромная разница между Богами и Демонами! Мы, Боги, олицетворяем добро и свет, в то время как Демоны - темные эмоции и концепции Вселенной. Не смейте сравнивать таких благородных существ, как я, с вредителями и демонами, как...» - кричала Ундина .

«Например, как кто именно?» - встрял Любовь.

Заметив, что она только что сделала с моей группой друзей, Ундина сразу же смущенно отступила. Хотя она была непреклонна в своей точке зрения, она более спокойно, во всяком случае, относительно, продемонстрировала, насколько Демоны и Боги предположительно разные.

Однако, к несчастью для нее, она оказалась прямо рядом с одним из этих злобных и мерзких демонов, и когда она поняла, что говорит, ее и без того прозрачное лицо стало еще бледнее, а ухмылка на лице Любви стала шире. И это было не по-дружески.

«Я-Я-Я-Я...» - лепетала Ундина.

«Ты что?» - наступал Любовь.

«Любовь, перестань раздражаться. Ундина, прекрати говорить со своим комплексом превосходства и просто продолжай. Мы и так уже достаточно удивлены», - сказал я.

«Как пожелаешь, дитя... хех», - засмеялся Любовь.

«Хорошо, в любом случае, твой второй вопрос был о естественных Богах, верно?»

Устав от того, насколько разговор шел под откос, я вернул всех в нужное русло, поскольку Любовь продолжал запугивать Бога. Уставившись на меня в течение нескольких секунд после того, как я сказал ему остановиться, он, наконец, согласился через некоторое время, а затем ухмыльнулся все еще напуганному Богу, который выполнял мои приказы, как будто они были Евангелием. Я уверен, что видеть, как один из его смертельных врагов вот так кланяется гораздо более слабому смертному, было очень забавно для Демона-садиста. Как бы то ни было, я не мог тратить каждую секунду на то, чтобы загнать этих диких животных в загон, поэтому нам нужно было ускорить это, если мы хотели что-то сделать.

«Да, и я постараюсь свести вопросы к минимуму, пока ты не закончишь все объяснять».

«Понятно. Что касается твоего вопроса, есть два типа Богов: тип, который рождается Богом и воплощает концепцию во всей ее полноте, и второй тип…»

«Второй тип?» – переспросила Малез.

«Существо, ставшее Богом после рождения».

…

Скрытая деревня арахн. Священное поместье Риюэгу Сямынь .

Ждать, чтобы стать Богом? Значит, те исекаи, где главный герой достигает Божественности, на самом деле существуют?!? Был ли мастер Лао Ши естественным Богом или он получил этот статус при жизни? А как насчет Ундины?

«К какому типу относишься ты?» - спросила Урз.

«Я? К сожалению, я отношусь ко второму типу. Когда-то, много веков назад, я была очень могущественным духом воды, который, защищая свой дом, стал Богом. Однако было слишком поздно спасать мою семью», - призналась Ундина.

«Мне так жаль», - посочувствовал я.

«Все в порядке, это было так давно, что я почти забыла их на данный момент... они, нет... Неважно. В любом случае, давайте продолжим».

О, это очаровательно. Урз и Аргент были полностью обескуражены на протяжении большей части разговора. Обе они не были в курсе того, что касалось моей личности, но из них двоих Урз была самой внимательной. С тех пор как я познакомился с ней, она казалась мне тихой, застенчивой девочкой, но, несмотря на это, у нее, казалось, была ненасытная жажда знаний. На самом деле она казалась очень стремящейся учиться. И вот она задавала вопросы настоящему Богу. Нахлынувшая гордость напомнила мне мем из аниме "Я вырастил этого ребенка".

Ответ Ундины, однако, был менее приятным. Вспышка боли, которая исказила ее боль, была заметна, несмотря на то, что она быстро вернула свое выражение лица к нейтральному.

«Итак, как вы, наверное, уже догадались, Божья Искра - это буквальное представление концепции, которую воплощает 2-й тип Бога. Моя собственная - Сострадание и Вода.».

«Итак, ты оставила часть этих концепций? Внутри меня?» - спросил я.

«А что я должна была делать?!? Эта скотина заставила меня... я... я имею в виду... э-э-э, неважно».

«Любовь, прекрати это! Итак, что именно это со мной сделает?»

«Я... не уверена. Я не думаю, что когда-либо слышала о Драконе, поглощающем Искру Бога, но для Демона это значительно увеличивает его способности».

Казалось, что я каким-то образом впитал часть концепций, из которых состояла Ундина. И в основном это была вина Любви. Что касается того, что это сделает со мной? И Ундина, и Любовь покачали головами.

Пока это происходило, я не заметил, что на лицах Аргент, Урз и Жижу, наконец, появилось осознание.

«Д-демон? Так ты действительно...?» - ужаснулась Урз.

«Это ложь, верно? Верно?!?» - спрашивала Аргент.

http://tl.rulate.ru/book/61394/2262233