Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 108

Пауки-олухи в действии.

Поселение гномов. Верховья Калидуса .От первого лица неизвестно кого.

Прошло несколько лет с тех пор, как такая большая группа появлялась на въезде в наши города, а тут в течение нескольких дней к ним прибыла не одна, а две, которые подошли почти на расстояние броска от тропы к нашей скрытой деревне.

Когда прошла первая группа, казалось, что они просто проводили небольшую разведку, проверяя местность, аналогично тому, что произошло почти десять лет назад, когда гномы пришли сюда в поисках минеральных жил и общих материалов. Таким образом, мы в основном игнорировали их, так как наша деревня была довольно хорошо спрятана. Затем мы все вздохнули с облегчением, когда эта первоначальная группа быстро продвинулась вперед, казалось бы, доказав правильность нашей теории о том, что это была просто еще одна группа жадных гномов. Так было, конечно, до тех пор, пока мы не заметили новую группу, направлявшуюся в нашу сторону.

За этой группой, по-видимому, состоящей из любителей и новичков, наблюдал человек, к которому даже наши самые опытные в скрытности разведчики не были уверены, что смогут подойти незамеченными. Их цель? Та же самая пещера, которую предыдущая группа исследовала почти неделю назад. К сожалению для тех, кто входит на нашу территорию, эта конкретная пещера недавно была занята Матриархом Феронидов, которая в настоящее время переживала период вынашивания, поэтому было решено, что лишь несколько наших людей будет следить за нарушителями и собирать любые оставшиеся фрагменты для чего-нибудь полезного после того, как Матриарх и ее выводок покончат с ними.

Сначала битва проходила так, как и ожидалось, может быть, лишь немного менее односторонне благодаря неожиданным способностям того, что, как предполагалось, было какой-то студенческой группой. Однако казалось, что они не смогут преодолеть такую невыгодную ситуацию и будут вынуждены сбежать. Удивительной для всех нас, наблюдавших за происходящим, была неожиданная способность, проявленная крупной змеиной самкой... Никто из нас не был уверен в ее истинном возрасте, и способность, которую она продемонстрировала, была такой, о которой мы никогда не слышали, кроме как в наших самых древних сказках, тех, которые были достаточно старыми, чтобы быть почти утерянными во времени. Только наша связь с Хранителем позволила такому древнему мифу дожить до современной эпохи.

…

«Ара-Ара? Я пришел посмотреть, кто шумит так близко от моего дома, и что я вижу, кроме нескольких обитателей поверхности, которым здесь не место. Что скажешь ты, обитатель поверхности, почему ты здесь, внизу? И почему ты можешь использовать магию без пения?»

«Убери свой клинок от горла юной мисс или потеряешь голову», - закричала какая-то женщина

Итак, я приняла мгновенное решение спасти этих детенышей. Наша группа, двигаясь по моему приказу, немедленно уничтожила задумчивых феронидов, в то время как остальные из нас заняли позиции вокруг обитателей поверхности. Ухмыляясь, чувствуя, как меня наполняет трепет от удачной засады, я наполнила свой голос таким соблазнительным очарованием, на какое только была способна. Я слышала рассказы о том, что женщины-змеи похожи на женщин-арахн в том, что они наслаждаются обществом женщин так же, как и мужчин, а похотливая добыча - это добыча, которая совершает ошибки.

К сожалению, эта уверенность мгновенно превратилась в пепел, когда я почувствовала, как лезвие прижалось к моему собственному горлу, а голос позади меня шокировал меня еще больше.

«Брось меч».

Слегка повернув голову, я увидела кольцо растерянных солдат-арахнидов.

…

Поселение гномов. Верховья Калидуса. Точка зрения Розы.

Напуган. Я был напуган. Я умру? Снова? После всего этого?

Все эти мысли проносились у меня в голове, пока я изо всех сил старался сдержать дрожь от столкновения с возможной неминуемой смертью. Это чувство, сильно отличающееся от того, которое я испытывал как при моей фактической предыдущей смерти, так и во многих случаях, когда я сталкивался с проблемами, говорило о тщетности борьбы. Что бы я ни делал, я никогда не смогу убежать от надвигающейся угрозы за моей спиной. А потом все было кончено. Услышав рядом знакомый голос, я понял, что ситуация уже не безнадежна. Что, несмотря на внезапность текущих событий, я все еще был спасен Аннабель еще раз.

«Да мы не хотели ничего плохого. Верно, девчонки? В конце концов, мы спасли вас!»

«Я не буду предупреждать тебя в другой раз, брось меч, или я заставлю тебя сделать это» - прорычала Аннабель.

Голос моей похитительницы, когда-то сочившийся ядовитым соблазном, теперь был подавлен необъяснимым страхом. Ее дрожь, когда она пыталась удержать клинок у моей шеи, вызвала бы у меня сочувствие в любой другой ситуации. Как бы то ни было, я больше всего боялся, что она случайно заденет меня из-за своей дрожи, поэтому меня снова наполнил страх другого рода.

Изо всех сил стараясь держать голову ровно, когда нож женщины-паука начал покидать мою шею, я заметил, что все спутники женщины энергично закивали головами в знак согласия с ее заявлением о непричинении вреда, несмотря на очевидный контраргумент, который мог быть основан на текущем местоположении ее ножа.

По крайней мере, пока ее нож не отошел на достаточное расстояние от моей шеи, чтобы я мог поднырнуть под него и убежать.

«Подожди, Аннабель! Не убивай ее! Я хочу задать ей несколько вопросов!»

«Как пожелает юная мисс. Говори, паук!» - приказала Аннабель.

«Тьфу, как ты смеешь так обращаться сомной?! Ммм, я имею в виду, да! Что хочет знать поверхностная юная мисс?»

Поняв, что теперь, когда я был свободен от опасности, Аннабель собиралась навсегда устранить потенциальную угрозу, я немедленно остановил ее, после чего она слегка отступила, держа оружие наготове. Горничная, казалось, окинула взглядом собравшихся позади нашей группы женщин-пауков, чтобы увидеть, не сделали ли они какое-либо движение, затем она подтолкнула женщину, которая, теперь, когда я взглянул на нее, была одной из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел в своей жизни. С каплевидными грудями, такими массивными, что они сломали бы спину нормальной женщине, и лицом, которое кричало об ее обольстительности, ее внешность портилась только светло-серым оттенком кожи, который переходил в нижнюю часть тела самого большого паука, которого я когда-либо видел, если бы я только что не сражался с пауком размером со здание. Тем не менее, эти нечеловеческие элементы только еще больше подчеркивали ее красоту.

Потирая затылок, как будто для того, чтобы избавиться от давящего ощущения лезвия, которое было прижато к нему всего несколько мгновений назад, эта потрясающая красавица заговорила совершенно противоположным ее предыдущему соблазнительному тону голосом. Излучая атмосферу избалованной принцессы, она сразу же начала тираду из того, что, скорее всего, было оскорблениями, но сразу же побледнела от взгляда, который Аннабель послала в ее сторону, когда она не сразу начала отвечать на вопросы. Поняв, что ее дальнейшее существование зависит от того, как она угодит хозяйке страшной горничной, она немедленно повернулась, чтобы обратиться ко мне. А я, наконец, вышел из ошеломленного транса, в который меня ввело ее неожиданное появление.

«Ладно, во-первых, я думаю, что мы начали не с того, ты все-таки спасла нас».

«Да, это верно! Мы те, кто спас вас!»

«С этим покончено, как тебя зовут?»

Прочистив горло, чтобы попытаться сгладить неловкость сложившейся ситуации, я попытался поднять настроение, напомнив о том факте, что они на самом деле спасли нас. То, что произошло потом, было менее идеальным, но тот факт, что она и ей подобные не убили нас сразу, когда у них был шанс, каким бы маленьким он ни был в присутствии Аннабель, заставил меня хотеть, по крайней мере, дать им шанс не быть проткнутыми той же самой горничной, которая немедленно послала всей группе женщин-пауков еще один тяжелый взгляд.

«Как, вы не узнаете нас?... Кхм, мы жрицы, обучающиеся у нашей госпожи Гаурдиан, нас зовут Жижу» (она использует здесь королевское "мы", поскольку то, как она ПЫТАЕТСЯ говорить, звучит довольно достойно).

«Для меня большая честь познакомиться с такой выдающейся личностью, как вы, нас зовут Роза де ла Амшье из округа Амшье в стране Ангуис. Моя мать - одна из трех голландок, напрямую связанных с нынешней королевой Лаурой де ла Ангис. Поскольку вы занимаете такое высокое положение, могу ли я считать ваше предыдущее поведение поведением делегата... Нации арахнидов?»

Я обращаюсь ко всем плохо запомнившимся урокам этикета. Я даже догадался, что эти... люди-пауки были потомками Арахны, о которой я слышал в какой-то момент в прошлом. Они, безусловно, выглядели похожими на их описания из различных мифов, и, честно говоря, учитывая, что я был ребенком Интернета с лишь мимолетным интересом к старой мифологии, я не помнил, в каких историях появлялись те или иные существа связанные с Арахной.

Как бы то ни было, превратив нашу встречу в дипломатическую, а не в конфликт, я решил, что смогу скрыть тот факт, что мы начали угрожающе, а не мирно.

«Э-Э-Э? Н-Нет! Конечно, нет! Мы уверены, что такие неприятности могут быть оставлены позади, пока мы работаем над более открытыми отношениями между нашими двумя народами!»

«Замечательно! Я буду воспринимать это заявление как означающее, что вы готовы начать официальный диалог между нашими двумя странами. Это правильно?»

«Да!»- кивнула Жижу.

«Превосходно, в таком случае наша группа довольно устала и была бы признательна за то, чтобы где-нибудь отдохнуть, пока мы обсуждаем будущее наших народов».

Наша уверенная в себе соблазнительница, по-видимому, была совсем не такой, какой казалась. Несмотря на то, что она делала вид, что держит ситуацию под контролем, она оказалась совершенно неподготовленной к такого рода политическим манипуляциям даже самых неумелых людей. И я действовал сродни быку, проталкивающемуся через посудную лавку, чтобы добраться до туалета. Технически он добирается туда, но крушит все на своем пути. К счастью для нашей измученной группы, Жижу была честна до предела и, наблюдая за выражением ее лица в течение последних нескольких минут, казалась намного моложе, чем можно было предположить по ее внешнему виду. Может быть, она рано расцвела?

Несмотря на это, я сразу же превратился в делегата, а не в кого-то, кто просто случайно наткнулся на территорию того, что, скорее всего, было каким-то устоявшимся поселением или даже нацией, учитывая, что говорила Жижу.

«Направо, следуйте за… Подождите, что это?!?» - воскликнула Жижу.

http://tl.rulate.ru/book/61394/2139172