Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 88

Разрыв между рядами.

Рассказывает Карен:

«Мы должны спасти ее! Она противостоит кому-то достаточно могущественному, чтобы выдавать себя за Авантюриста S-ранга! На самом деле у меня не было никакого способа сравнить его силы с какой-либо реальной точкой отсчета, но я была уверена, что это означает, что он был намного выше всех нас! Мой единственный реальный опыт работы с S-рангом в боевой ситуации был против человека по имени Гильгамеш. И этот парень не был хорошим ориентиром, учитывая, что он скрывал свою личность и притворялся более слабым, чем был на самом деле. Я догадалась, что он сдерживал себя, чтобы не выдать своих истинных способностей, и в результате мне следует ожидать гораздо большего мастерства от этого Призванного Героя.

«Что, черт возьми, происходит?!?»

«Я не уверена, но похоже на то... Роза - это...» -запиналась Малез.

«Побеждает?» - изумилась Вероника.

«...Хм», - хмыкнула Шейд.

То, что встретило нас, когда мы, наконец, достигли окраин арены, было сражением, далеко выходящим за рамки наших скудных возможностей. Но, похоже, Роза побеждала или, по крайней мере, демонстрировала адскую борьбу. Честно говоря, я не была уверена, что именно происходит. Из-за того, как быстро они двигались, даже моя острота зрения слизняка была бесполезна.

Однако в одном я была уверена - в нашей полной и абсолютной неспособности на самом деле вступить в битву такого уровня. Мы бы...

«Ты хочешь пойти туда?!? Мы умрем за считанные секунды!» - кричала Вероника.

«...Мне неприятно соглашаться с идеей не помогать, но...» - протянула Малез.

«...на пути», - это Шейд.

«Что она сказала?»- спросила Малез.

«Я...! ...Черт возьми».

Мы бы умерли. 100%. Мгновенная смерть, прежде чем мы хоть что-то изменим. С такой скоростью, с какой двигалась моя Роза, мы были бы ничем иным, как обузой. Черт возьми! Почему я такая слабая?!? Беспомощные в своем очевидном бессилии, мы отчаялись перед лицом кого-то, настолько превосходящего наши возможности, продолжая наблюдать за битвой, ища любой способ помочь Розе. И мы внезапно его нашли. Роза, которая периодически делала паузы во время их битвы, словно в оцепенении, покачала головой, как будто приходя в сознание. Я ясно увидела замешательство на ее лице, как будто Роза оценивала незнакомую ситуацию. Как будто последние несколько минут она действовала только инстинктивно, а не сражалась на самом деле. Как бы то ни было, сейчас у нас был шанс!

Но мы были не единственными, кто это понял. Герой, поняв, что Роза остановила свое нападение, также немедленно воспользовался ее ошеломленным замешательством. Его меч быстро приблизился к ее шее, когда мы попытались добраться до нее.

«НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!»

…

Рассказывает Эдгар:

« Интересно, куда делась Аэрин? Прошло несколько минут с тех пор, как я в последний раз ее видел. Она ускользнула, сказав что-то о том, что имеет дело с какой-то большой ответственностью, но заверила, что вернется как можно скорее. Однако то, как она это сказала, обеспокоило меня. Что-то подсказывало мне, что это неправильно, я чувствовал, что потерял что-то важное, как будто провалил один из тестов своего учителя. Поэтому я отправился на ее поиски, ища хоть какой-нибудь след эльфа, которого я так полюбил за последние несколько дней.

И я все еще обыскивал различные коридоры арены, когда мощный взрыв чуть не сбил меня с ног. Мои быстрые рефлексы были единственным, что удержало мое лицо от знакомства с твердым каменным полом.

«Что, черт возьми, это было?!?»

Потрясенный тем, что, как я мог только предположить, было какой-то мощной бомбой, взорвавшейся надо мной, я немедленно бросился наверх. Мой путь привел меня к группе гвардейцев, у которых я и спросил, что случилось.

«Эй, над нами был какой-то взрыв? Что происходит?»

«Это тот гребаный эльфийский любовник! Предаешь свою расу, гребаная мразь?!»

Подойдя к 3 охранникам с тыла, я развел руки в дружеском жесте. Один из охранников, очевидно, восприняв мою позицию как проявление слабости, внезапно усмехнулся, оскорбляя моего нового друга, а двое других его товарищей ухмыльнулись в ответ на его комментарий.

Потрясенный вопиющим расизмом этих троих, я попытался показать им ошибочность их суждений только для того, чтобы тот, кто со мной заговорил, внезапно обнажил свой меч и замахнулся на мою, казалось бы, незащищенную шею, когда я приблизился.

Мгновенно осознав, что эти трое не были невиновны в том, что происходит наверху, я встал в боевую стойку, и всего через несколько секунд все трое были без сознания. Их безвольные тела были связаны их собственными ремнями. В конце концов, мне пришлось работать с тем, что у меня было в наличии. Теперь нужно выяснить, что именно происходит...

Мой подъем, занявший у меня всего четыре минуты, вывел меня на запутанный адский пейзаж из изуродованных тел и оцепеневших зрителей, подавляющее большинство из которых все еще жались к заблокированным выходам, поскольку они не понимали, что тех, кто шел впереди, убивали.

«Что происходит?!? Аэрин, я должен найти Аэрин! Мне нужно...»

Начав паниковать из-за исчезновения моей подруги, я подсознательно связал нынешнее событие с тем, что она все еще пропадала, и это была ужасающая мысль. Моя логика протестовала против того, что такой мусор, как они, смогут причинить ей боль, но это не могло заглушить растущее чувство страха, которое я испытывал, когда созерцал хаотичную сцену передо мной».

…

Рассказывает Кейтаро:

«Я сделал это! Наконец-то мне удалось исполнить свое предназначение! Эти дураки в высших эшелонах Церкви обращались со мной как с ребенком, подлизываясь ко мне на публике, но принижая мои способности за закрытыми дверями. Я знал, я знал, что они считали меня пустой тратой времени. Мои способности, хотя и мощные, имели примерно тот же уровень силы, что и у Искателя Приключений высокого уровня. По-настоящему я мог справиться только с человеком S-ранга или ниже. А враги, с которыми я был призван иметь дело, могущественные существа в этом мире, огромные армии врагов Церквей? Все они выше меня. Каким бы высокомерным я ни притворялся, я понимал свое место. Да, я был особенным, но они… они принадлежали к классу, превосходящему смертных существ. И все же я собирался убить одного из них. Преемницу Повелителя Демонов. Конечно, в ее ослабленном раннем состоянии, но, несмотря ни на что, одно из тех мифических существ.

Поняв, что я вот-вот, наконец, закончу этот бой, я ухмыльнулся и увеличил скорость своего клинка. Преемница Повелителя Демонов только сейчас осознала, в какой опасности она находится.

Дело сделано! Наконец-то я победил!

Судьба, однако, приготовила для меня другие планы, так как я внезапно почувствовал сильный удар по боковой стороне моего клинка и последующий удар в мое незащищенное лицо. Мой меч выскользнул из рук, а мое тело отлетело назад к стене.

…

Это было чудо! За несколько секунд до смерти моей скорости было недостаточно, чтобы справиться с приближающимся мечом. А затем внезапно этот меч был отклонен, лезвие вонзилось в грязь рядом со мной, и человек, который держал его, сжимал свой разорванный шлем, свирепо глядя на новичка, который спас меня.

«Роза!»

«Ч-что! К-Карен?!?»

Узнав голос моей возлюбленной, я ошеломленно обернулся только для того, чтобы быть сбитым с ног колышущейся массой слизи, когда она прижалась ко мне. Ее тело почти накрыло мое, когда она взволнованно поцеловала меня в щеку. Мой разум, наконец-то осознав, что происходит, немедленно перешел в режим паники, пытаясь примирить предыдущую опасность с этим новым блаженством, которое он испытывал, и, не в силах этого сделать, мое лицо немедленно залилось краской.

«Гм, как бы мне ни хотелось, чтобы вы двое продолжили, я не думаю, что этот парень согласится…»

«Эдгар?!? Что ты здесь делаешь?!?»

«Ах, я просто проходил мимо, искал своего эльфа, и я просто са...»

«Как ты смеешь смотреть на меня свысока! КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!?» - заорал Кейтаро.

Моя спасительница, тело которой все еще светилось ярко-золотистым, откашлялась. На ее лице был заметен яркий румянец, когда она сделала все, что было в ее силах, чтобы отвести взгляд. Ее острый взгляд на мужчину, дрожащего от невыраженной ярости, однако, вернул нас к реальности, когда я, пошатываясь, встал. Карен, шокированная неожиданной помощью, тоже поднялась, но ответ на ее вопрос был заглушен тем, что некий Призванный Герой начал реветь сквозь шум.

Герой, все еще держась за свой шлем, немедленно бросился на нас троих, вероятно, планируя закончить то, что он начал, прежде чем мы сможем перегруппироваться. Вместо этого его снова отбросило к стене, когда еще три человека встали между нами.

«Стой!» - рявкнула Шейд.

«Что он сказал... Уф...» - улыбнулась Малез.

«Тебе нужно слушать внимательнее», - захохотала Вероника.

Малез тяжело прислонилась к Веронике. Ее выносливость размахивала белым флагом после их спринта по полу арены. Это была трогательная сцена.

Мы все замерли, когда арену внезапно пронзил звонкий смех, в нотах которого отчетливо слышалось безумие.

«Ха-ха-ха-ха-ха! Они все время мне мешают! Слабаки они все! Это моя судьба - убить Повелителя Демонов! Моя судьба! Он сказал, что я могу это сделать! Он сказал мне! Почему она просто не сдастся? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УМИРАЕШЬ?!?» - орал Кейтаро.

Потрясенные безумным бормотанием Героя, мы все уставились на этого человека, который разрывал себя на части изнутри – его мозг не мог справиться с его кажущейся неспособностью на самом деле убить меня. Однако еще более шокирующим было то, что случилось с его шлемом, когда он перестал держать его. Металлический шлем, выдержавший несколько тяжелых ударов, в этот момент был скорее обломком, чем броней. Мы все увидели лицо Кетайро.

«Он…он старый?!?» - изумилась Малез.

«Какого хрена?!? Он просто какой-то старый чудак?!?» - выпалила Карен.

Так оно и было. То, что предстало перед нами, когда шлем Героя наконец упал, было не лицом подростка, как мы ожидали. Вместо этого это был мужчина, на вид лет 60 с небольшим, с седеющими волосами и изможденным лицом. Черты его лица, хотя и явно японские, были чертами обветренного старика, который уже прожил большую часть своей жизни. Теми, которые при любых других обстоятельствах хорошо подошли бы доброму старику из фильма о боевых искусствах.

Однако наши собственные шокированные взгляды были ничем по сравнению со взглядом самого Кейтаро, когда он внезапно понял, что произошло,. Его рука нащупала его теперь открытое лицо. Выражение чистой, неподдельной ярости на его лице заставило нас инстинктивно отступить на шаг.

«Вы видели? ВИДЕЛИ?!? ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!» - дьявольски захохотал Кейтаро.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1976529