Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 61

Турнирный день 1 (Часть 3).

«Какое захватывающее начало турнира! С одной стороны, у нас есть мастер боевых искусств, который сбил с ног фаворита предварительного турнира! Он, по-видимому, проиграл свои первые два матча намеренно, по его словам, чтобы "сделать это интересным". После победы над нашей любимой Слизью он занял свое 14-е место в списке» - орал Джудико.

Толпа, уже возбужденная перспективой наконец-то посмотреть главный турнир, была взбудоражена словами диктора. Почти как один они встали, и их аплодисменты были такими громкими, что сотрясли фундамент арены. Эдгар, вежливо улыбнувшись вниманию, махнул толпе рукой, что только усилило рев, исходящий от массы тел. Это было сродни поклонению, обычно предназначенному только для Бога, которое теперь направлялось на каждого присутствующего на сцене человека.

«Я рад сообщить, что первым соперником Эдгара будет....! Аэрин "Долгожительница", эльф!!!»

Когда голос диктора эхом разнесся по арене, воцарилась гробовая тишина, в которую шагнула крошечная фигурка в плаще. Человек был с головы до ног закутан в темную мантию, которая скрывала все тело, ту самую, в которую он был одет, когда первые 10 участников вышли на сцену несколько дней назад. Маленький эльф, остановившись примерно в дюжине метров от своего противника, остановился, как будто думал о том, что делать дальше, заставляя толпу в замешательстве перешептываться между собой. Очевидно, удовлетворенный, эльф сбросил тяжелый плащ, открывая толпе свою фигуру.

Перед нами стояла лоли, светловолосая эльфийка- лоли, сияющая своей красотой. Толпа, погрузившись в благоговейное молчание, уставилась на удивительную сцену. Девочке не могло быть больше 3 или 4 лет, но уверенность, которую она демонстрировала в сочетании с непроницаемым выражением лица, делала такой возраст невозможным.

Воцарилась тишина, пока люди продолжали пялиться на эфемерную деву. Объекты мифов и легенд, долгожители были редкостью. Сейчас ходит множество слухов о том, что на Западе существовал целый континент долгожителей, факт, подтвержденный даже несколькими торговцами, которым было разрешено торговать с ними. Но до сих пор существование эльфов и долгожителей было легендой для большинства населения.

Теперь, если бы вы спросили зрителей, кто из них нарушил тишину, никто не смог бы вам ответить, но через несколько секунд оглушительная атмосфера превратилась в безумную истерию. Эльфийка, со своей стороны, выглядела совершенно равнодушной к пережитому, вопреки ее очевидному возрасту.

«Вау! Какая красотка! Теперь, согласно нашим источникам информации, хотя наша маленькая эльфийка выглядит не старше 4 лет, на самом деле она намного старше. К сожалению, мы не смогли получить точную цифру в наших исследованиях, но источники сообщают, что ей по меньшей мере 50 лет! Так что не стоит недооценивать эту маленькую леди!» - сообщил Джудико.

Позволив волнению снова охватить толпу, диктор объяснил разницу между очевидным возрастом маленькой эльфийки и ее кажущейся зрелостью. Правда только подстегнула толпу, так как многие из них начали скандировать " Лоли!". Это было прозвище, к которому Аэрин слишком привыкла, ее долгая связь с "меньшими" расами окрашивала ее ожидания в этом отношении.

«Привет. Вы сильная, не так ли?» - спросил Эдгар.

Аэрин молчала.

«Я понимаю. Вы считаете меня недостойным вашего внимания. Тот, кого вы искали, явно не я, и поскольку я - не ваша цель, вы даже не рассматриваете меня как угрозу, верно?»

«...Если ты понимаешь это, то ...»

«Я сказал, что понимаю, но не согласен с этим мнением!»

«Хаа?!?»

«Я всегда хотел сразиться с эльфом! Ха!»

Охранникам потребовалось довольно много времени, чтобы вернуть толпу под контроль, а тем временем ее возбуждение буквально сотрясало арену. Один из двух противников, не довольствуясь ожиданием, пока фанаты вернутся под контроль, односторонне задал эльфу вопрос. Была ли она сильной? Конечно, она была, было нелепо задавать подобный вопрос в таком месте, как это. Никто не заходил так далеко, не будучи, несомненно, сильным. Долгожительница, уверенная в своем превосходстве, решила проигнорировать вульгарного маленького человечка, почти вздыхая от раздражения из-за того, как много времени потребовалось, чтобы покончить с этим разговором.

Однако ее глаза, полуприкрытые от скуки, слегка расширились от удивления. Мужчина, помешанный на битвах, догадался, что она участвует в этом идиотском турнире не просто так. И не только это, но он даже понял, что она искала "кого-то", а не "что-то". Аэрин должна была отдать ему должное за то, что он, по крайней мере, превзошел ее ожидания. Из уважения и недооценки его осведомленности она собиралась дать ему легкий выход, собиралась сказать ему, чтобы он проиграл, прежде чем опозорится. Только он, казалось, не понимал намеков. Вместо того, чтобы сдаться, как она ожидала, после того, как он понял, насколько велика пропасть между ними, он вместо этого обнаглел, к ее большому удивлению. Как эльфийка, она не понимала "низшие" расы и их ошибочную борьбу.

Но сейчас все было по-другому. Этот человек. Этот червяк оскорбил ее расу! И величие Высших эльфов не потерпело бы такого оскорбления!

В одно мгновение она оказалась рядом с ним. В ее руке появилось длинное тонкое лезвие, которое она попыталась вонзить ему в глаз. Казалось, он задел ее за живое, если судить по ее реакции. Толпа, все еще возбужденная появлением эльфа, пришла в неистовство в начале настоящей битвы, но Эдгар мгновенно отключился, его разум сосредоточился на тонком голубом клинке в руках маленького воина. Рапира? Что-то похожее?

Слегка наклонив голову, он развернулся навстречу ее атаке, и собирался нанести удар наотмашь только для того, чтобы обнаружить, что его цель сильно сбилась с курса. Ухмылка на ее лице, когда она быстро развернулась, чтобы воспользоваться его предполагаемой оплошностью, сказала ему, что она сделала что-то, что привело к такому результату - что-то, чего он не заметил.

«Уф! Хорошая атака, маленькая леди, чуть не сразила меня этим!»

«Используй свой козырь!»

«Хм? Козырь?»

«То Предельное Освобождение, которое ты применил во время борьбы с этим Аспектом Обжорства!»

«Аспект Обжорства?»

«Ах, я полагаю, люди называют это слизью? Делай то, что ты сделал в той драке!»

«Ах... Не то чтобы я был против этого, маленькая леди, но вы уверены? Я не хочу хвастаться, но мне вполне нравятся мои шансы, даже такие, как сейчас».

«Используй это. В противном случае... ты умрешь!»

Эдгару было весело. Это было даже лучше, чем его ссора с Карен. Та слизистая девчонка показала ему, что его изоляция была ошибкой. В конце концов, интересные вещи просто продолжали происходить. Его учитель был прав, ему нужно было познать мир и все его чудеса.

Все еще улыбаясь от адреналина и возбуждения, он похвалил удар "молодой" леди - она действительно чуть не пронзила его этим ударом. Он чуть не проиграл в течение первых пяти минут! То, что произошло дальше, застало его врасплох. Девушка ХОТЕЛА, чтобы он использовал Предельное Освобождение? Вдобавок ко всему она упомянула что-то об обжорстве? Ну, какой бы ни был смысл в том, что она просила его немедленно выложиться до конца, это было против его стиля. Лучше рискнуть поражением, чем закончить матч преждевременно.

Эльфийка не приняла "нет" в качестве ответа, и снова бросилась на него быстрее, чем он мог отреагировать, едва не задев его шею. Используя обратный импульс от своего уклонения, он развернул ногу вращающимся ударом только для того, чтобы его удар еще раз отклонился от курса. Он не знал, что происходит, но это возбуждало его. Ему все больше и больше казалось, что он стоит перед своим учителем - огромное чувство гнетущей агрессии было свойственно его уважаемому наставнику. Это было все равно что смотреть на высокую гору, на которую ты никогда не мог взобраться прямо перед тем, как отправиться в путь в сотый раз, - чувство всепоглощающей безнадежности, смешанное с предвкушением.

Он дрожал, его тело вибрировало от напряжения. Он был напуган. Он был взволнован. Он был жив!

«Ха-ха-ха! Я должен отказаться! Ха!!!»

Аэрин этого не понимала. Она была намного выше этого человека, неприкасаема для него. Раньше, каждый раз, когда она показывала хотя бы часть своей силы, ее противник просил пощады, но этот мужчина вместо этого продвигался вперед. Он был счастлив? Улыбка не сходила с его лица с момента их первой схватки, и она стала еще шире, когда эльфийка продолжила демонстрировать свои превосходные способности. Она этого не понимала.

«Ха-ха-ха-ха! Да! Вот оно! Продолжайте, пока мы не разорвем друг друга на части! ХА-ХА-ХА!»

Эдгар, целеустремленный в своей решимости сражаться, продолжал уклоняться от ударов лишь на волосок. Его собственные атаки продолжают отклоняться от курса. Но не все было потеряно. Наблюдательный человек не преминул бы заметить, что с каждым пропущенным ударом Эдгар начинал приближаться к эльфу. Ей даже пришлось увернуться от его последнего удара. Что бы она ни делала, чтобы защитить себя, настойчивый мастер боевых искусств приспосабливался к этому. То, что когда-то было односторонней резней, быстро стало утомительным для молодой эльфийской девушки. Она хотела покончить с этим быстро, но каким-то образом сумасшедший мужчина перед ней все еще стоял. Он принял на себя больше, чем несколько ее ударов, но каждая его атака, казалось, становилась все ближе и ближе к тому, чтобы найти свою цель. Это было немыслимо! Люди были наислабейшей из "низших" рас! Не имело смысла, чтобы более слабый противник доставлял ей столько хлопот!

«Тогда ладно. Если ты хочешь умереть, я сделаю тебе одолжение. Дух внимает моему зову, несет мое бремя и поражает моих врагов! Танец Бури!»

Эдгар отлично справлялся, он постепенно выяснил, что сделала эта девушка. Она что-то сделала с ним прямо в начале драки. Контроль над разумом? Нет, это было слишком тонко, чтобы быть чем-то настолько очевидным. Баланс! Она каким-то образом изменила его центр тяжести. Либо заклинание, либо какой-то боевой навык, о котором он никогда не слышал, но что бы это ни было, он понял это. Теперь он должен был справиться с этим.

Однако прежде чем он успел это сделать, поведение Аэрин полностью изменилось, став более агрессивным в течение нескольких секунд. Похоже, в конце концов, он заставил ее отнестись к нему серьезно, а это означало, что ему нужно было действовать сейчас, прежде чем он…

«Гурк! Ой...»

«Я говорила тебе, что ты должен был сдаться. А теперь сдавайся, и ты, возможно, переживешь этот бой», - приказала Аэрин.

«Вот что я тебе скажу. Ты хотела увидеть мою козырную карту, верно? Коф! Коф!»

«Что ты...»

«Предельное Освобождение!» - выпалил Эдгар.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1737796