Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 58 (2)

Промежуточный турнир (часть 7).

«Принц!?! Серьезно, меня спас проклятый принц?!? И не только это, но он хочет, чтобы я дала показания вместе с ним? Ни за что! Это было бы слишком странное совпадение, что гребаный принц приехал, чтобы спасти такую уличную девчонку, как я, на белом коне! Ладно, технически он не был на лошади и, казалось, прятался от патрулей, как и я, и, похоже, не совсем стремился спасти меня, он сделал это случайно, но...» - на самом деле, теперь, когда Луна подумала об этом, было ли это настолько безумным?

Что-то подсказывало Луне, что, возможно, он говорит правду. То, как он держался, уверенность в его глазах, хорошо сложенная привлекательность - ого! Держись, девочка, он принц! Возможно...

«В таком случае я приношу извинения за свое поведение принцу Арлену де ла Ангуису. Я не знакома с этикетом человека вашего положения», - извинилась Луна.

«Хорошо, хорошо, не беспокойся об этом. Хотя, честно говоря, несколько лет назад я был бы расстроен такой фамильярностью. Но меня поставил на место тот, кто мне сейчас небезразличен. Кстати, зови меня просто Арлен. Я думаю, что довольно хорошо разобрался в твоем характере и чувствую себя комфортно, будучи более близок с тобой. Ах, не принимай это за романтический интерес, у меня уже есть та, кого я люблю!»

«Я-я бы никогда! Ммм...?»

«Да?»

«Вы действительно хотели бы поискать моих младших брата и сестру?»

«Я знаю, что это, вероятно, плохая позиция при переговорах о чем-то, но у меня есть такое намерение, независимо от того, дашь ты показания вместе со мной, или нет».

Первым делом нужно было устранить разногласия. Луна не знала членов королевской семьи, но она всегда слышала, что они в лучшем случае были темпераментными, а в худшем - "убийцами из-за малейшего пренебрежения правилами". Она была не совсем в том положении, когда могла позволить себе раздражать принца, по крайней мере, до тех пор, пока не найдет своих малышей.

То, что произошло дальше, было, мягко говоря, удивительно. У нее сложилось впечатление, что принц был достаточно разумным. Но как может кто-то настолько выше ее в социальном плане, не только позволять ей называть его по имени, но и поощрять это. Что ж, это было неожиданно.

Тот факт, что он счел необходимым уточнить, что она его романтически не интересует, шокировал Луну. Она даже и не думала о такой возможности.

Луна, желая сменить тему разговора на своих брата и сестру, немедленно заверила его, что не воспринимает его комментарии каким-либо неподобающим образом, но запнулась, когда дело действительно дошло до этого. Могла ли она действительно попросить его о помощи? Он - принц! Было ли это разрешено? В конце концов, она не была какой-то девицей в беде, для этого ей нужно было быть леди. Она, простолюдинка, просит кого-то королевского ранга помочь ей найти свою семью. Это было разрешено?

Его ответ, честно говоря, был еще более озадачивающим. Он, принц, собирался помочь ей, несмотря ни на что? Разве члены королевской семьи и дворяне не должны быть более эгоистичными? Или, по крайней мере, попросить что-то взамен, как он сделал это изначально?

«Вы уверены? Я знаю, что, наверное, мне не следует этого говорить, но вы даже не знаете, где они могут быть, это действительно нормально - помогать мне вот так?»

«Ха-ха-ха! Ну, это было то, что мне поручили. На самом деле изначально это было школьное задание!»

«Школьное... задание?» - изумилась Луна.

«Ах да, я не сказал тебе, для чего я выслеживал твою группу. Хорошо, мы поговорим об этом позже. А пока нам нужно выбраться из этой ситуации. Я думаю, они, должно быть, решили заблокировать выходы, так как не смогли тебя найти».

«Должны ли мы попытаться прорваться в другом месте?»

«Я сомневаюсь, что любой другой выход будет лучше. Какова ты в бою?»

«Лучше, чем большинство. Не уверена, против скольких врагов я смогу выстоять в одиночку, но ставлю на 5 или 6».

«Понятно, мы направимся направо. Видишь вон ту более тонкую часть шперенги? Просто пронесись мимо, участвуй в бою только по мере необходимости. Я последую за тобой», - приказал Арлен.

Перед ними была широкая дорога, заблокированная почти тремя десятками гвардейцев в различной степени готовности. Казалось, что большинство из них, уверенные в своей численности, не ожидали никакого нападения и шутили между собой. К сожалению, однако, небольшая группа, экипированная в более качественную броню и оружие, казалось, намеревалась держаться отдельно от рядовых. Эта группа следила за своим окружением. Скорее всего, они были элитными солдатами, а не обычными новобранцами.

Луна, делая приблизительную оценку их сил, не видела способа, чтобы они вдвоем действительно пробились. Если только принц Арлен не был намного сильнее, чем даже ее самая высокая оценка его способностей, было бы самоубийством пытаться справиться с такой большой группой солдат. Однако, вопреки ее ожиданиям, сам мужчина казался невозмутимым. Как будто количество врагов не имело значения, принц спокойно поинтересовался ее боевыми способностями, прежде чем кивнуть с закрытыми глазами.

Остановившись на мгновение, чтобы подумать, он затем указал на участок блокады, ближе к элитным силам, но с меньшим количеством людей, с которыми нужно иметь дело, и изложил свой план. Откровенно говоря, он хотел, чтобы она возглавила их небольшой натиск, избегая боя, насколько это возможно, в то время как он занял бы заднюю позицию и справился с теми, кого она не могла победить. Если бы Луна думала о нем как о нормальном королевском персонаже, это выглядело бы как попытка обезопасить себя за счет ее собственной безопасности, но выражение его лица показывало, насколько неправильным было это чувство. Он планировал сразиться со всеми сильными противниками и поставить ее собственный побег выше своего - в этом был смысл его слов, чтобы она как можно дольше избегала боя.

Луна почувствовала, как по ее телу разлилось тепло, раньше за ней так не ухаживали. Она знала, что это всего лишь синдром «Белого Рыцаря» и что в его сердце уже есть человек, но не могла не покраснеть при мысли об этом.

«Успокойся, Луна! Сосредоточься на битве! Фу! Фу!» - пробормотала Луна.

«А? Ты что-то сказала?»

«Нет! Совсем ничего! Давайте сделаем это!»

Мысленно ругая себя за свои рассеянные мысли, Луна густо покраснела, когда ее "спаситель" спросил о ее бормотании. Ей нужно было взять себя в руки, что она всегда говорила раньше? Мужчины будут помогать женщинам только в том случае, если им есть что за это получить. Разве она не верила в это все эти годы? Куда бы она ни пошла, всегда кто-то пытался сблизиться с ней только для того, чтобы использовать эти отношения, чтобы в конце концов обмануть ее.

Конечно, проблема заключалась в том, что она не могла представить, чтобы принц Арлен действительно сделал что-то подобное. Ее влекло к этому прекрасному родственнику ящериц. Проклятье!

Тряхнув головой, чтобы избавиться от ложных чувств, кошка бросилась вперед, а принц Арлен следовал за ней по пятам.

…

Как они попали в такое затруднительное положение? У них был план, включающий элемент неожиданности, и они оба были достаточно быстры, чтобы осуществить это, так почему же они были окружены почти 100 солдатами?

Все началось в их пользу. Луна, мчавшаяся прямо к краю шеренги солдат, использовала туман и застала их врасплох. Перерезав одному противнику горло, она немедленно использовала свой импульс движения вперед, чтобы прыгнуть на второго, когда он повернулся спиной. Этот дурак шутил с двумя другими людьми. Луна почувствовала укол вины за то, что убила его таким образом, прежде чем ее сердце ожесточилось, когда она поняла, о чем они шутили. Двое его друзей, застигнутые столь же врасплох, не сразу перестали рассказывать свою шутку о Деми. Луна поймала одного из них, когда он говорил что-то о том, чтобы повесить их, прямо перед тем, как ее клинок пронзил его горло.

Именно в этот момент остальная часть группы гвардейцев, наконец, отреагировала. Луна, не дожидаясь их ответа, сразу же пробежала мимо последнего из четырех солдат, не останавливаясь, чтобы посмотреть, следует ли за ней Арлен. Она услышала, как тот, кого она не убила, рявкнул на нее, чтобы она остановилась, прежде чем издать предсмертный хрип. Она улыбнулась при мысли, что Арлен действует.

Быстро выбросив мертвых из головы, она сосредоточилась на борьбе с почти дюжиной врагов, многие из которых уже достали оружие. Бросившись вперед, она заметила, что несколько солдат слева от нее приближаются к стене, но быстрая вспышка стали позади нее, и некоторые из них либо имели обрубки того, что осталось от их рук, либо падали на землю мертвыми. Казалось, принц Арлен удивительно хорошо защищал ее тыл.

Снова обратив свое внимание вперед, она увернулась от удара мечом более крупного солдата. Тот сказал ей, что не ожидал, что она будет двигаться так же ловко, как он сам. Используя свой импульс, чтобы развернуться, Луна пнула его сзади по голени и использовала как точку опоры, чтобы устремиться к следующему противнику. Позади нее Арлен зарубил этого мужчину.

В этот момент адреналин Луны пробежал по ее телу, и удар того, кто стоял перед ней, обрушился на нее сверху, как в замедленной съемке. Уверенность нахлынула на нее, когда она начала верить, что этот план действительно может быть осуществим. Используя это нахлынувшее чувство, она нанесла ему удар быстрее, чем он ожидал, чуть не обезглавив его своими острыми кинжалами. Оставалось совсем немного, пока они не достигли свободы! Всего пара человек, которые были между ними и остальным городом.

«Мы почти у цели, нам просто нужно...»

«Следи за своей стороной!» - крикнул Арлен.

«А?!?»

К сожалению, легкий путь, по которому они шли, закрылся, как медвежий капкан. Элита, единственная группа, которая действительно была готова к нападению, наконец-то добралась до них. К счастью для девушки-кошки, предупреждение, выкрикнутое принцем Арленом, спасло ее от мгновенной смерти, когда она отпрыгнула в сторону.

Разозленная тем, что ее остановили, она повернулась к нападавшему только для того, чтобы застыть от удивления при виде оружия, которое он держал в руках. Это был массивный меч Джуди. Мужчина, стоявший перед ней, был тем самым гвардейцем, который зарезал ее компаньонку-кролика. И теперь он держал меч, которым она пользовалась, как будто это был его собственный!

«Как ты смеешь...» - прошипела Луна.

«Ха?!? Маленькая кошечка шипит на меня?!?» - ухмыльнулся крепкий мужчина в доспехах.

«КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЕ МЕЧОМ?!»

«Ого, вот оно что! Ты это имеешь в виду?!? Ах да, я снял его с какой-то длинноухой сучки некоторое время назад, она все еще извивалась, когда я забирал его у нее. Черт возьми, это было забавно видеть! Ха-ха-ха-ха!»

«Я убью тебя... Я УБЬЮ ТЕБЯ!!!»

«Подожди, нет! Луна!»- воскликнул Арлен.

Тук-тук! Биение ее сердца заглушало все, что ее окружало. Тук-тук! Объект ее ненависти, ухмыляющийся солдат-человек, легко уклонялся от ее быстрых ударов и пинков. Почти лениво он продолжал отражать ее атаки, перемещая свой украденный меч, чтобы блокировать ее попытки убить его. Арлен, со своей стороны, сдерживал остальных солдат, которые теперь приближались к ним. Сеть теперь закрылась для них, когда еще две большие группы гвардейцев присоединились к нынешней группе. Они были окружены.

«Умри! Почему ты не умираешь!?!» - вопила Луна.

«Ха-ха-ха! Эй, посмотрите, бедный котенок совсем одичал. Может быть, нам стоит ее усыпить?!»

Луна, не обращая внимания на происходящее, продолжала целеустремленно атаковать мужчину, стоявшего перед ней. Она была полна решимости отомстить за своего первого друга за многие годы, первого человека, которому она доверяла за долгое время. И ее убийца был прямо перед ней. Смутно она понимала, что теперь они окружены, их положение с каждой секундой становилось все более безнадежным, но в ярости она проигнорировала этот факт и продолжала безостановочно сражаться с гораздо более могущественным врагом. Вот почему она вообще не смогла среагировать, когда массивный кулак отбросил ее назад к стене. Элитный солдат, сражающийся против нее, использовал свою превосходящую силу, чтобы нанести ей удар в живот.

«Вау! Она летела быстро! Легче, чем я ожидал. Ха-ха-хааа!»

«Коф! Коф! Ты ублюдок, я...»

«Хватит валять дурака, капрал. Либо убейте их, либо захватите в плен, но сделайте это быстро. Я слышал несколько тревожных сообщений от наших внешних членов», - недовольно скомандовал командир.

«Ладно! Что ж, вы слышали этого человека, пора заканчивать этот фарс. А?!?»

«На нас напали! Люди, следите за периметром! Стройтесь в ряды!» - кричал командир.

«Луна! Приди в себя! Нам нужно убираться отсюда, пока они отвлеклись! ЛУНА!» - зашептал Арлен.

Кашляя, с трудом поднявшись на ноги, Луна испытывала боль. Ее целеустремленное нападение в конечном счете ничего не дало, кроме того, что замедлило их настолько, что их окружили. И теперь, из-за своей ошибки, она погубит еще одного человека, которому доверяла. Это снова была ее вина...

Отчаяние охватило ее, когда мощный голос мерзкого солдата прервал ее жалкие мысли. Ее зубы застучали, когда почти инстинктивный страх овладел ею. Этот человек был хищником. Все еще дрожа от ужаса, она ждала смерти, когда объект ее ненависти приблизился к ней, поднимая свой меч, чтобы нанести удар только для того, чтобы в его шею внезапно вонзилась стрела. Когда он упал замертво, принц Арлен потряс ее за плечи. Вдалеке она увидела большое количество теней, детали терялись в мутном тумане.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1734419