Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 49

Предварительные состязания - 3 (Часть 3).

Молча наблюдая, как мои друзья уходят, двое судей отказывались говорить, пока дверь снова не открылась и в нее не просунулась голова, быстро кивнув, прежде чем снова исчезнуть.

«Хорошо. Теперь, когда мы одни, почему бы нам не представиться официально? Меня зовут леди Агрис де ла Палудем, этот раздражительный персонаж рядом со мной - лорд Гарольд де ла Монтем, а молчаливый человек в углу - лорд Крис де ла Планум. Его семья на самом деле родственна моей по случайному совпадению», - улыбнулась леди Агрис

«Мы позвали вас, потому что, хотя вообще-то вы еще ребенок, вы тесно связаны с событием, которое состоится через 2 дня. И....» - продолжила леди Агрис.

«О, ради...! Нам нужно, чтобы вы кое-что для нас сделали!» - перебил ее лорд Гарольд.

По-видимому, наиболее вежливая из судей, элегантная дама взяла на себя ответственность и представила мне всех по очереди. Она даже привлекла мое внимание к судье, которого я раньше не замечал из-за его полного молчания во время обмена мнениями всего несколько минут назад. Похоже, она старалась тщательно подбирать слова. Благородная женщина колебалась, очевидно, вызвав раздражение у своего коллеги, который сразу перешел к делу, а не ходил вокруг да около.

«...Оооокей? И чего именно вы хотите от меня?»

«Я приношу извинения за поведение моего коллеги. Если откровенно… Мы хотим, чтобы вы вывели из строя принца нашей страны во время матча», - призналась леди Агрис.

«Что?!?»

«Ты что, глупая?!? Мы хотим, чтобы ты намеренно убрала принца со сцены!» - закричал лорд Гарольд.

«Мой почетный спутник имеет в виду, что предпочтительнее, если он не умрет, но если в процессе его обезвреживания произойдет несчастный случай, мы, конечно, будем на вашей стороне», - пояснила леди Агрис.

«Подождите, подождите, подождите! Притормозите!?! Вы хотите, чтобы я УБИЛА принца!?!? Вы понимаете, что это не только измена родине, но даже обращение к иностранной поддержке?!?»

Сказать, что я был шокирован, было бы преуменьшением. Группа иностранных дворян попросила меня, как обычного киллера, убить их собственного наследного принца. Я имею в виду, фактически они говорили, что предпочли бы, чтобы он остался в живых после нашей схватки, но при таком раскладе его жизнь в этом случае бы не спасли. Теперь я знал, почему они были такими скрытными. Черт возьми, я даже не был уверен, почему они доверились мне, вместо того чтобы просто нанять какого-нибудь головореза.

«На самом деле сам король заверил нас, что если все будет раскрыто, это нас бросят на плаху, мы возьмем всю вину на себя»,- добавила леди Агрис.

«Подождите, король?!? Король хочет убить собственного сына?!?»

«Боже милостивый, девочка! Вся твоя раса такая глупая или только ты?!? Вот почему я и сказал, что мы должны нанять того пользователя боевых искусств, который избил ее придурочную подругу» - ворчал лорд Гарольд.

«Замолчи! Мы все согласились с тем, что нанять леди Розу имеет больше смысла, учитывая нашего союзника …в конце концов, она связана с теми, кто помогает нам», - остановила его леди Агрис.

«Подождите, мои родители помогают вам с этим?!?»

Все больше и больше раздражаясь из-за разыгравшегося передо мной фарса, в который я должен был вступить, и того, что каждый последующий вопрос имел все меньше смысла, я почувствовал, как внутри меня закипает едва сдерживаемая ярость из-за комментария вредного толстяка.

«В этой операции будет участвовать не только глава семьи Амчьер, но и королева вашей страны уже в пути со своей личной свитой», - сказала леди Агрис.

«Даже тетя тоже приедет!?! Почему?»

«Ах да, вы, наверное, этого не знаете, но ее пригласили принять участие в турнире», - пояснила леди Агрис.

«И... Мне нужно поговорить со своей семьей обо всем этом...»

«Так вы поможете?»

«Честно? Я не уверена. Это немного выше моего понимания и намного серьезнее, чем я была готова себе представить. Несмотря на это, я бы все равно не согласилась, не проверив, что вы все говорите правду, но позвольте мне быть предельно ясной, когда я говорю это...! Если, и я действительно имею в виду ЕСЛИ, я решу помочь, я не убью принца без причины. Плюс, если я все равно буду участвовать в этом турнире, я вполне могу его выиграть и без ваших просьб» .

«Я говорил тебе, что полагаться на ребенка - это...!» - вновь заворчал лорд Гарольд.

«Лорд Гарольд! Мы попросили ее, по крайней мере, рассмотреть нашу просьбу. Честно говоря, то, что она достаточно умна, чтобы встать на нашу сторону, означает, что она в любом случае полезна. Кхм, теперь я должна попросить вас сохранить все это в строжайшей тайне. Наш план основан на строжайшей секретности, и мы не можем позволить себе потерпеть неудачу», - тихо сказала леди Агрис.

Заставив себя кивнуть в ответ на ее просьбу, я повернулся, чтобы уйти, в то время как молчаливый человек продолжал смотреть прямо мне в глаза, не говоря ни слова. Честно говоря, у меня было много вопросов к этой троице, например: зачем вообще это делать или зачем использовать иностранное участие в том, что явно было внутренним делом. Но я решил, что спросить людей, которым я доверяю, будет лучше, поэтому вместо того, чтобы немедленно совершить что-то опасное, я дал вялый ответ на то, что фактически было призывом к вмешательству иностранной державы.

…

«Что ты имеешь в виду, говоря, что они выбрали нашу малышку?!? Я думала, они собирались использовать какого-нибудь участника, который симпатизирует Деми!?! Разве не таков был первоначальный план!?» - ужасалась Лили.

«Я знаю, что ты чувствуешь, дорогая, я был так же расстроен, как и ты, когда услышал об этом, но Джим лично заверил меня, что они приложат все усилия, чтобы ограничить ее фактическое участие», - успокаивал Роберт.

«Ограничить ее участие?!? Я засуну свое копье так глубоко, что снисходительный... о, привет, малышка!»

Найти местонахождение моих родителей оказалось на удивление легко, в конце концов, они не делали секрета из своего приезда. Проблема заключалась в том, чтобы убедить моих друзей подождать до тех пор, пока я не встречусь со своей семьей, чтобы быть в курсе того, что произошло. Я хотел знать всю историю, прежде чем, возможно, вовлечь еще больше знатных семей в то, что фактически было нападением на другой королевский дом, даже предположительно санкционированное их собственным королем.

А когда меня, наконец ,проводили в особняк, где жили мои любящие родители, я обнаружил перед собой неожиданную сцену. Мама кричала. Совершенно потрясенный беспрецедентным событием, происходящим передо мной, я продолжал смотреть, открыв рот, как моя обычно спокойная, ласковая и нежная мать в гневе буквально швыряла мебель в стену, и даже вытащила копье вдвое длиннее ее верхней части тела. Только для того, чтобы замереть на месте, когда я удивленно пискнула в страхе перед невиданной прежде стороной мамы.

«Эм, ты что-то говорила о первоначальном плане, не включающим меня?»

«О, хорошо, что ты пропустила худшее... Я имею в виду, не обращай внимания на это, моя малышка, я скучала по тебе!»

По-видимому, испытав облегчение от моего ответа, моя мать вздохнула и произнесла еще более ужасающую фразу – «ты пропустила худшее». Осознав свою ошибку, она сразу же сменила тему, бросившись обнимать меня, прижимая к своей пышной груди. Обычно это было источником утешения с момента моего перерождения, но теперь мое лицо застыло в испуганном выражении при только что увиденных событиях, произошедших за несколько минут до этого. Через несколько секунд к объятиям присоединился и мой отец, и, немного успокоившись, мы замерли на несколько минут, наслаждаясь присутствием друг друга.

«Почему ты плачешь, малышка?» - спросила мама.

«Все в порядке?» - спросил папа.

«Я... плачу?»

Слегка шмыгнув носом, я провел рукой по лицу только для того, чтобы почувствовать, как оно стало влажным. Каким-то образом я начал плакать во время наших объятий, сам того не осознавая. Ах! Наверное, я привязан к ним больше, чем думал.

«Ничего страшного, я просто рада видеть маму и папу»

«Хе-хе-хе. Ты слышал это, дорогой? Наша малышка так сильно нас любит!»

«Папа так счастлив...!»

«Не обращайте на это внимания! Э-э-э... о чем вы говорили раньше? О плане?»

Мое лицо мгновенно стало пунцовым от их слов, и, покраснев и брызгая слюной от смущения, я попытался как можно скорее сменить тему. Улыбки моих родителей мгновенно исчезли, когда они услышали мой вопрос, беспокойство отразилось на их лицах. Казалось, что бы ни происходило, все было именно так серьезно, как казалось.

«Хорошо, ты помнишь, как в детстве учила про наши отношения с Абелисом?»

«Хммм... Если я правильно помню, у нас есть как пакт о взаимной поддержке, так и различные торговые договоры. Хотя я не помню подробностей».

«Неважно, даже Лаура не в курсе всех соглашений между нашими странами, поэтому я и не ожидал, что подростка будут волновать более тонкие детали государственной политики. Вообще, и мы, и Абелис принадлежим к Объединенному Совету всех окружающих нас дружественных стран. Проще говоря, наша страна заключила пакт о взаимной поддержке почти со всеми нашими соседями, а также поддерживает торговые соглашения между государствами-членами Совета. Понимаешь?»

«Да, я смутно помню, что об этом упоминалось один или два раза».

«Хорошо, я знаю, что изучать все - это немного сложно, но мы всегда возлагали большие надежды на нашего маленького гения. В любом случае, теперь, когда ты понимаешь основную схему нашей политической ситуации, следующим шагом будут наши конкретные отношения с этой страной. В частности, наши две страны на самом деле довольно близки, и мы поддерживаем друг друга».

«И что?»

«Король Нерон, друг детства нашей собственной королевы, был чрезвычайно дружелюбен к нашей стране, как и его отец, и его дед, и так далее. Его наследник, однако, не дружит с нами. На самом деле это плохо скрытый секрет, что принц Джулиас связан с Церковью Света, которая, как известно, распространяет доктрину человеческого превосходства».

«Я знала, что он чертовски поверхностен!»

«Юная леди! Что за выражения?!» - ужаснулась мама.

«Ой! Простите!»

Улыбаясь моему внезапному использованию красочного выражения, папа кивнул в ответ на мои извинения, в то время как мама смотрела на меня с упреком, пока я не опустил голову, чтобы показать свою искренность. Воспользовавшись тем, что мама отвлеклась, я заметила, как папа подмигнул мне и ухмыльнулся. Я хихикнул над его очевидным разрешением использовать крепкие словечки, когда мы будем только вдвоем. Мама, конечно, заметила мою улыбку и тут же повернулась к мужу, чтобы стукнуть его по лбу.

«Ой... Милая, подожди немного. Э-э-э... в любом случае, мы говорили о принце, верно? Кхм, недавно наша шпионская сеть скоординировалась со шпионской сетью Абелиса и раскрыла тревожный секрет. Согласно тому, что было обнаружено, похоже, что за последние несколько лет различные банды и гильдии преступного мира объединились под одним знаменем, и хотя это не подтверждено на 100%, наше предположение заключается в том, что за ниточки дергает не кто иной, как принц Джулиас!»

«Хорошо? Так почему же тогда король Нерон просто не арестует своего сына?»

«Если бы это было так просто... Видишь ли, в отличие от нашей страны, где наследника выбирает предыдущий правитель, процесс там немного более... хаотичный. Наследник выбирается из числа членов королевской семьи группой наиболее влиятельных дворян и избирается голосованием. Как ты можешь себе представить, это дает этим дворянам значительное влияние и власть, многие из них являются непреклонными сторонниками принца, и поэтому было бы почти невозможно арестовать его без убедительных доказательств», - объяснил папа Роберт.

То, что демократическую систему называют хаотичной, показалось мне странным с моей современной точки зрения, но рассуждения папы имели смысл, за исключением одной части.

«Это... имеет смысл. Хорошо, но в таком случае, почему мы выступаем против него именно сейчас?»

«Ну, мы получили достоверную информацию о том, что принц Джулиас де ла Абелис планирует узурпировать трон своего отца во время этого турнира, убив его».

Потрясенная неожиданным открытием, я замолчал, ожидая, что папа продолжит.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1715574