Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 40 (1)

«Эта стройная девушка неплохо справляется», - заметила Вероника.

«Да, я сомневаюсь, что мы смогли бы победить ее легко, если быть честной. Особенно учитывая ее бой против этого парня Кураты», - кивнула Малез.

«...Мы бы победили», - возразила Шейд.

«Правильно, скажи ей, Шейд! Какого черта ты говоришь, что мы бы проиграли или что-то в этом роде?!?» - возмутилась Вероника.

«Ха... Ты тоже не понимаешь Шейд? И ты! Подумайте о результате, если бы такой дальнобойный боец, как Вероника, сражался против кого-то подобного... в одиночку», - возражала подругам Малез.

«...Уф», - погрустнела Вероника.

«Да, именно «уфф». Единственная среди нас, у кого был бы шанс, - это Шейд. Мои заклинания занимают слишком много времени, а ты , Вероника, сможешь сделать максимум один выстрел, прежде чем она разрежет тебя пополам», - усмехнулась Малез.

«Я…я могла бы выстрелить дважды!» - промямлила Вероника.

Шейд молчала.

«Ну, неважно, просто наблюдайте за остальными боями. Может быть, мы сможем научиться у них, по крайней мере, какой-то новой тактике», - улыбнулась Малез.

Покачав головой, упрямый суккуб снова повернулся к арене. Последние несколько боев были прискорбно неинтересными, но ситуация обострялась, и по большей части в боях участвовали теперь только самые сильные конкурсанты. На самом деле оставалось всего несколько конкурентов, если предварительные бои закончатся с той же скоростью, с которой они шли все это время. Наблюдая за текущей схваткой, девочки втроем продолжали пытаться отвлечься от мыслей о своей все еще отсутствующей подруге.

…

Направив свой огненный поток на рой меньших водяных драконов, находящихся перед ним, Повелитель драконов Мортем Рестисис ухмыльнулся, когда залив закипел, почти мгновенно сварив заживо сотни визжащих змей. Он впадал в спячку на Мысе Разбитых Камней, когда почувствовал, что его внучка находится в беде, и пошел ей навстречу. То, что последовало за этим, было самым впечатляющим свидетельством того, что этот детеныш достиг того величия, о котором дедушка мог только мечтать. Даже его сын побледнел по сравнению с ее потенциалом. Это также было причиной, по которой он решил встряхнуться и отправиться за этим многообещающим детенышем, несмотря на свое обычное отстраненное отношение к своим детям.

Конечно, он был недоволен, когда его сын ушел, чтобы отправиться в самостоятельное приключение, и жаловался еще больше, когда тот же самый ребенок сказал, что он женится на каком-то меньшем существе, но в целом Мортем Рестисис смирился с этим. На самом деле он почти не разговаривал с большинством своих внуков, предпочитая лишь периодически проверять их, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. Когда у кого-то было столько же внуков, сколько у него, неизбежно, что некоторые из них проваливались сквозь трещины. Черт возьми, у него лично было так много детей, что в настоящее время около 100 кусочков его собственной плоти и крови все еще брыкались, хотя большинство из них находились в спячке в течение последних нескольких сотен лет. На данный момент только три его ребенка были на ногах: двое из них были одними из его младших чад, в то время как о третьем Мортем Рестисис немного беспокоился, так как потерял его след. Его старшая дочь…

«Умри, мусор!» - прогремел Мортем Рестисис.

Снова открыв пасть, когда новая волна гигантских морских змей поползла к нему, старый дракон рассмеялся, и смерть распространилась от него волной разрушения. Он наслаждался бойней.

…

«И это конец, дамы и господа! Мы вернемся завтра, чтобы закончить этот захватывающий предварительный турнир с нашей последней партией бойцов! Каким захватывающим событием это становится! Теперь всего несколько напоминаний о нашем...» - орал в микрофон Джудико.

«Фу! Наконец-то все это закончилось! Ни один из моих боев не был интересным вообще, но чертова толпа, пялившаяся на меня все время, делала их утомительными», - вздохнула Карен.

«Ну, ты, похоже, справилась с этим довольно хорошо, учитывая все обстоятельства», - похвалила Малез.

«Да, только ты выглядела немного бледной! Ха-ха-ха-ха! Ой!» - засмеялась Вероника.

«Она видит тебя насквозь, дурочка!» - упрекнула Малез.

«Ха-ха-ха, у вас, девчата, хорошие отношения. Это напоминает мне обо мне и Ости... ммм, Розе, когда мы были моложе», - усмехнулась Карен.

«Правда? Честно говоря, я не могу представить, чтобы она была хороша в таких случайных отношениях. Она всегда поражала меня своим застенчивым и невинным характером», - подняла брови Малез.

«Застенчивый и невинный характер? У Розы?!? Ха-ха-ха! Этот па... девушка - огромная извращенка! Ты не поверишь некоторым историям, которые я могу рассказать...» - тут Карен внезапно замолчала.

«Ха? Так вы познакомились, когда были совсем молоденькими, да?» - спросила Малез.

Осознав свою ошибку, Карен немедленно прикрыла рот, но было уже слишком поздно, так как Малез подозрительно прищурила глаза, в то время как Вероника в замешательстве переводила взгляд с одной девушки на другую. Шейд, со своей стороны, казалась совершенно равнодушной к сложившейся ситуации.

«Я помню, как ты сказала, что не стоит говорить об этом, пока Роза не вернется, но я просто должна спросить. Откуда именно ты знаешь Розу?» - настаивала Малез.

«Ммм... Я-Я... Ну...» - мямлила Карен.

«Ты... изначально ты не была слизняком, не так ли?» - допрашивала Малез.

Искусственный глаз вертелся в голове Карен, пока она пыталась придумать подходящий ответ, ее паника взяла верх, когда она запнулась на своих словах. Однако следующий вопрос Малез заставил ее мгновенно замереть с открытым ртом.

«Ч-ч-о чем ты говоришь? Это смешно, не правда ли?» - нервно улыбнулась Карен.

«Я с подозрением относилась к твоему происхождению с тех пор, как ты появилась. Если честно, все, что я читала о слизи, указывает на то, что до достижения гуманоидного статуса у них есть только смутные воспоминания об основных реакциях и чувствах, но ты ведешь себя так, как будто ты была в полном сознании в течение всего этого времени. Вдобавок ко всему, после того, как ты заговорила о том, что тебя тошнит из-за твоей фобии, я пошла в библиотеку и попыталась выяснить, обладают ли слизняки такой способностью, и обнаружила, что об этом абсолютно не упоминалось ни в каких исследовательских работах», - ровно и четко доложила Малез.

«М-может быть, они просто неправильно изложили информацию?!?» - предположила Карен.

«Это определенно возможно. Честно говоря, о гуманоидных слизях известно не так много из-за того, насколько редки невраждебные виды этой слизи. Однако твоя история и то, как ты ведешь себя, как будто твое тело совершенно ново для тебя, заставляет меня сомневаться в этом. Ты, кажется, почти ничего не знаешь о своем теле. Ты также, кажется, продолжаешь называть Розу другим именем каждый раз, когда говоришь о ней», - продолжила Малез излагать факты.

[...!] – Карен была в шоке.

Дерьмо, Дерьмо, ДЕРЬМО, ДЕРЬМО!!! В этот момент воцарилась полная тишина, и Карен практически отказалась от попыток убедить Малез в том, что та ошибается. Включился режим боя или полета.

«Так что у меня остается только два варианта! Первый: ты не очень хорошо знаешь Розу, и эти рассказы о вашей дружбе - какая-то уловка», - прищурилась Малез.

«Подожди, но я...!» - воскликнула Карен.

«Это крайне маловероятно, учитывая, что сама Роза подтвердила, что знает тебя с детства», - продолжила Малез.

«Точно!» - с облегчением крикнула Карен.

«Второй вариант заключается в том, что ты такая из-за какой-то магии и что ты знала Розу, находясь в какой-то другой форме, какова бы она не была!» - воскликнула Малез.

«Хм...?» - Карен хмыкнула.

«Я права, не так ли?» - прищурилась вновь Малез.

«У…Ммм, д-да...» - нерешительно протянула Карен.

Что ж, это было... разочаровывающе. После всего этого нагромождения фактов, Малез ошиблась в своих предположениях! Карен почувствовала, как по ее телу разлилось облегчение, когда все напряжение покинуло ее. Конечно, Малез была близка к истине в своих предположениях, но она не догадывалась, что Карен из другого мира или что Роза на самом деле была Остином, просто перевоплотившимся здесь в... девушку-ламию… Подождите, разве это не значит, что Остин сейчас на ее поле? Раньше Карен только немного поддразнивала его по поводу нового тела, но она была сосредоточена на том, чтобы в конечном итоге найти способ для них обоих вернуться в свой собственный мир, а затем ждать возвращения мастера Лао Ши. Карен действительно не рассматривала всерьез ситуацию, в которой она сейчас оказалась. Теперь, однако, она обдумывала идею о том, что, возможно, ей было бы лучше остаться здесь. В конце концов, казалось, что этот мир был создан специально для ее фантазий.

В ее сознании всегда существовал разрыв между любовью и влечением. Она была закоренелой лесбиянкой, она прекрасно использовала Остина в качестве живой секс-игрушки для некоторых своих флиртов с женщинами, но мысль о том, чтобы на самом деле взять в себя его член, была для нее настолько отвратительной, что о ней не могло быть и речи. В то же время, однако, она полностью влюбилась в Остина, ее сердце трепетало, когда она думала о нем, и ей всегда было грустно от того, что она никогда не сможет быть вместе с ним физически. Но сейчас? Это была словно бесплатная игра!!!

Полностью отвлеченная мыслью о том, что у нее есть собственная девочка-монстр, с которой можно поиграть, о которой она думала как о любви всей своей жизни, она даже не заметила озабоченных взглядов Малез и двух других девочек, пока ее не вытряхнули из задумчивости.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1698552