Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 37

Предварительные состязания (часть 3).

Аудитория замолчала, когда тело Карен растворялось в лужах по обе стороны от меча, который разрубил ее пополам. Хотя это не первый случай, когда кто-то умирает на таком турнире, многие зрители присутствовали на нем впервые, и из-за того, что он закончился так быстро, люди все еще пытались наверстать упущенное. Даже партия гильдии, которой было поручено остановить смертельный удар, не сдвинулась с места, что некоторые ветераны турнира сочли странным. Самурай, довольный тем, что он легко победил, был немного обеспокоен тем, как просто ему было продемонстрировать свою силу монстра в первом же раунде. Он собирался вложить свое оружие в ножны, когда в толпе зрителей начали раздаваться аплодисменты. Ему пришлось прыгнуть вперед, когда множество острых шипов из слизи пронзили землю там, где он стоял.

«Потрясающе! Это был какой-то навык Иаи?!? Я даже не видела, как ты вытащил свой клинок, это было так быстро! О, кстати, хорошая уловка...»

Карен была взволнована - она на самом деле не увлекалась самурайскими вещами, но частые сеансы аниме с Остином дали ей, по крайней мере, базовые знания о таких вещах. Вдобавок ко всему, это был первый раз с тех пор, как она покинула лес, когда она встретилась с противником своего уровня. Ее наставница, Лолианна Сенсей, не в счет, потому что та была слишком сильна, чтобы на самом деле в полную силу бороться с Карен. И три соседки Роуз по комнате - Малез, Вероника и Шейд - были определенно сильны, особенно Шейд, но они никогда не подходили к ней серьезно, опасаясь травм.

Вдобавок к тому, что этот самурай был достаточно быстр, чтобы разрезать летящую слизистую ракету, он даже уклонился от ее удара после этого!

«Все еще собираешься молчать, да? Ну что ж, давай попробуем еще раз!» - воскликнула Карен.

В этот момент прошло почти 2 минуты с тех пор, как Карен была разрезана пополам, и толпа начала понимать, что она все еще брыкается, что привело к реву аплодисментов, который медленно нарастал. Используя этот звук в качестве фоновой музыки для своего удара, Карен снова бросилась вперед, удерживая часть своего видения на мече, который снова был вложен в ножны, когда самурай повернулся к ней лицом. Наконец, достигнув подходящего расстояния, ее глаза заметили небольшое пятно, исходящее от пояса мужчины, и она бросилась в сторону, когда ее левая рука была аккуратно отрезана. Воспользовавшись тем фактом, что враг упустил что-то важное, Карен нанесла удар оставшейся рукой, превратив ее при этом в сверло. Только для того, чтобы мужчина снова увернулся, а его меч опять вернулся в ножны.

«О!!! Это круто! Как ты это сделал?!? На этот раз я видела только размытое пятно, но ты определенно используешь Иаи, правильно!?!? Верно?!?»

Самурай молчал.

«Я хочу увидеть больше, так что продолжай в том же духе! Вот я снова здесь!»

Мужчина пристально посмотрел на Карен. Ее глаза буквально превратились в звезды, а отделенная рука небрежно присоединилась к массе ее тела. В этот момент Карен не беспокоилась о реальных травмах, так как атаки мечом были почти безвредны для ее нынешнего тела, но явная удивительность его техники делала этот бой совсем нескучным. Одним словом, ей было весело.

В этот момент толпа совершенно обезумела, видя, как их любимица отмахивается от ударов. Диктор, подыгрывая толпе, воспроизводил кадры последней схватки в замедленном режиме. Карен отметила это, прежде чем снова броситься на противника, вытягивая свое маленькое щупальце по земле, чтобы обойти того сзади.

Самурай еще раз попытался рубануть слизистую ракету, но не смог вытащить свой меч. Молча паникуя, он быстро посмотрел вниз и увидел полупрозрачный завиток слизи, обернутый вокруг рукояти его меча, крепко удерживающий оружие в ножнах. Ругаясь про себя, мужчина попытался увернуться от быстро приближающейся слизистой девушки, но ему удалось увернуться только настолько, чтобы получить скользящий удар в живот – его первый реальный урон в этом раунде. Морщась от боли, он отпрыгнул назад, чтобы отойти на некоторое расстояние от оскорбительной слизи, одновременно используя маленький личный клинок, чтобы снять щупальце со своего меча.

«О, ты увернулся? Я была уверена, что это будет конец. Ну что ж, думаю, так даже веселее!»

«...Ты... достойный противник... Для меня большая честь выступать против такого человека, как ты. Меня зовут Курата».

«О, он говорит? Что ж, приятно познакомиться, Курата, меня зовут Карен. Жаль, что я должна тебя унизить, не ненавидь меня за это!»

«...Никакой ненависти, только честь существует, когда сталкиваешься с сильным врагом, и проигравшего ждет только смерть. Это и есть... счастье... встретиться лицом к лицу с таким противником, как ты», - ответил Курата.

«Вау, ты такой разговорчивый, когда наконец заговоришь, да? Ну, не волнуйся, я не хочу тебя убивать, так что в будущем у тебя будет много шансов встретиться с сильными врагами после того, как я ударю тебя лицом в грязь!» - пошутила Карен.

Курата промолчал.

«Снова замолчал? Ну, неважно. Мне кажется, я все равно начинаю понимать тебя».

Еще раз бросившись на мужчину, как какая-то сумасшедшая из дурдома, которая так и не усвоила свой урок, Карен распластала свое текучее тело по земле тонким слоем, и когда она сделала это, достигнув мужчины всего через несколько секунд, он снова обнажил свой меч в ударе Иаи! Только для того, чтобы ее слизь раскололась пополам, прежде чем он успел даже ударить ее, образуя завитки вокруг тела мужчины.

«Все кончено. Сдавайся, и ты доживешь до того, чтобы столкнуться с еще большим количеством тех "сильных врагов", о которых ты говорил».

«Ты права, я проиграл эту битву. Однако ты ошибаешься насчет моего будущего. Честь диктует, что ты должна убить меня, так как ты - победитель в этой битве!»

«Ха? Я только что сказала, что оставлю тебя в живых, если ты сдашься! Просто откажись от этого, и мы оба сможем двигаться дальше. Ведь не значит, что ты выбыл из этого турнира после лишь одного поражения! Вдобавок ко всему, эти люди из Искателей должны пресекать подобные вещи», - возражала Карен.

«Если кто-то обеспокоен будущими последствиями, я могу предложить решение. Мы можем...»

«Нет! Я сказала, что не отниму у тебя жизнь. Сдавайся!» - закричала Карен.

«...Очень хорошо. Моя жизнь принадлежит тебе. Я сдаюсь и выхожу из турнира», - поклонился Курата.

Казалось бы, слушая двух бойцов, диктор немедленно объявил результаты матча, аплодисменты толпы достигли высот, намного превосходящих все, что было раньше, и арена затряслась от интенсивности звука

«Интересно... Ее зовут... Карен? Странно, что у монстра есть имя».

В стороне от арены стоял человек, который был полностью укрыт покрывалом, несмотря на теплый день. Этот человек, которого избегали все окружающие зрители, до сих пор совершенно не интересовался бойцами. Все они были слишком слабы, чтобы быть полезными, даже Курата не был на уровне чего-то большего, чем мимолетная мысль. Эта новая участница, однако, была гораздо более привлекательной. Ее первый матч, тот, который положил начало этому турниру, привлек внимание мужчины, но тогда ему было слишком нелегко получить реальное представление о способностях слизи. Однако эта последняя битва дала ему хорошее представление о ее реальной силе, и он был очень впечатлен.

«Вопрос в том, как эффективно использовать "это"...? О? "Это" сработало бы...»

Если бы кто-нибудь поблизости обратил внимание на подозрительного мужчину, то мог бы увидеть, как он растворился в воздухе, но каждый из зрителей в данный момент игнорировал устрашающую фигуру и подбадривал нового победителя. В результате безумную улыбку этого мужчины не увидел ни один другой человек.

Джудико вздохнул. Честно говоря, серия предварительных боев в этом году была совершенно неинтересной, за исключением нескольких раундов. К сожалению, один из фаворитов добровольно выбыл после борьбы с одним из других интересных конкурентов. Это оставило его, как человека, ответственного за то, чтобы это событие было захватывающим, в плохом положении. С одной стороны, каждая из пар бойцов должна была быть совершенно случайной, и предварительные испытания продолжались до тех пор, пока достаточное количество участников не понесли 3 поражения. С другой стороны, он, как диктор, нес ответственность за то, чтобы зрелище было интересным, и поэтому мог незаметно менять состав участников. Однако, если бы он делал это слишком часто, это стало бы очевидным и повлияло бы на остальную часть мероприятия.

«Ха... Думаю, я позволю пройти еще нескольким случайным боям и надеюсь, что появится еще несколько многообещающих бойцов», - объявил Джудико.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1698548