Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 11

«Она... ...просто... ...через некоторое время...» - шумели вокруг незнакомые голоса.

«Тьфу.... Я чувствую себя дерьмово...»

Открыв затуманенные глаза, я был ослеплен ярким белым светом, горящим надо мной, в то время как сам я лежал на мягкой кровати, слегка вытянув хвост. Мой сбитый с толку разум сосредоточился на том, что кровать, должно быть, безумно длинная, если она почти подходит мне. И тут я был еще больше ошеломлен, так как почувствовал, как два невероятно знакомых человека заключили меня в объятия, пока мои глаза все еще приспосабливались к яркому свету.

«Роза! Ты в порядке, нам сообщили из школы, что случилось, и мы сели на первый же поезд! Мы с твоим отцом так волновались!» - всхлипывала мама Лили.

«Милая! Мне так жаль, что нас не было рядом с тобой, мы и понятия не имели, что все так плохо!» - вздыхал Роберт.

«А? Мама? Папа? Как вы сюда попали? Где я?», - непонимающе спросил я.

Мои глаза, наконец, привыкли к свету, и то, что встретило меня, было встревоженными лицами моих родителей. Оглядевшись, я не узнал комнату, но различные медицинские приборы и мониторы подсказали мне, что это, скорее всего, больничная палата или что-то подобное.

«О, детка, ты в Медицинском отделении Академии, ты упала в обморок и целый месяц была в коме», - разрыдалась мама Лили.

«Целый месяц!?! Как? Почему?» - чуть снова не упал в обморок я.

«Насколько хорошо вы все помните, мисс Роза? Кыш! Нам нужно убедиться, что она здорова, прежде чем мы будем слишком сильно напрягать ее воплями и вопросами», - заметила женщина, похожая на доктора, появившаяся в поле моего зрения.

Эта человеческая женщина внезапно прервала разговор, отгоняя моих родителей обеими руками. Они одарили ее злобными взглядами, но попятились, как было велено. Задумавшись на мгновение, я вспомнил последнее, что видел, перед тем, как упал в обморок.

«Я помню, что мы были на вечеринке, и этот парень…героцог…. Дюк захватил заложников... Я помню, что была так зла и... Подождите! Я помню, как принца пырнули ножом…или мечом! С ним все в порядке? Там было так много крови! Скажите мне, что с ним случилось!» - взволнованно спросил я.

«Успокойся, успокойся, с ним все в порядке. Он испытывает сильную боль и потерял много крови и собственной гордости, но его драконье наследие спасло ему жизнь. Вообще-то я собиралась отпустить его сегодня, порекомендовав ограничить излишнюю активность», - сказала женщина, похожая на доктора.

Вздохнув, я откинулся на спинку кровати и заметил, что ехидные родители ухмыляются моей реакции, и мое лицо сразу же стало свекольно-красным.

«Это… Это не то, о чем вы думаете! Я в-волновалась только потому, что он защищал меня! Никакой д-другой причины быть не может!» - возмутился я.

«Если ты так говоришь...» - улыбнулся Роберт.

«Похоже, мне не придется долго ждать внуков, мама так счастлива...» - томно вздохнула мама Лили.

Смеясь про себя, они дразнили меня, и мое лицо покраснело от смущения еще больше. Храня молчание из страха дать моим родителям еще больше поводов для шуточек и издевательств, я услышал, как леди-доктор прочистила горло.

«Хм! Ну, в любом случае я хотела бы продержать тебя под наблюдением еще несколько дней, но в будущем, пожалуйста, не используй так много маны сразу, ведь истощение маны может быть серьезным и привести к смерти или даже хуже. Ах да! Меня зовут доктор Гиатрос, и если у тебя есть какие - либо вопросы, не стесняйся задавать их мне», - заметила доктор Гиатрос.

«Истощение маны? Разве мана - это не топливо для магии? Почему может быть плохо использовать ее?» - спросил я в замешательстве.

«На самом деле мана - это намного важнее, чем просто топливо для магии. Ты, должно быть, знаешь, что у каждого живого существа внутри есть мана, и каждое существо шаг за шагом эволюционирует, чтобы жить с ней. Когда эта мана истощается, это все равно, что обходиться без еды и воды в течение нескольких недель. Это не обязательно смертельно, но даже если это не так, это может вызвать целый ряд проблем со здоровьем и умственным состоянием», - объяснила доктор Гиатрос.

Мой отец кивнул в ответ на ее объяснение, в то время как моя мать смущенно моргала, переводя взгляд с доктора на отца и обратно. Также кивая головой, я мог подумать только, что жизнь удивительна! Позже мне придется спросить свою самую умную учительницу Лоли, что такое мана на самом деле, потому что я всегда предполагал, что это всего лишь топливо для заклинаний, и никогда больше не спрашивал об этом. На данный момент, хотя я был измотан и нуждался во сне, этот вопрос не давал мне покоя. Закрыв глаза, я почувствовал, как тьма поглотила меня.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Как ты себя чувствуешь? Все еще ощущаешь усталость?» - спросил принц Арлен.

«Я-я чувствую себя немного лучше, а ч-что с твоими ранами?» - заплетающимся языком спросил в ответ я.

В настоящее время я все еще находился в больничной палате, оправляясь от очевидного истощения маны, в то время как принц разрезал для меня яблоко. Подождите, разве обычно не бывает наоборот? В аниме всегда в определенный момент существует парень, который лежит на больничной койке с травмами, в то время как девушка заботится о нем, так почему же на этот раз все наоборот? О нет, на этот раз принц был девицей в беде, не так ли? Оплакивая свою судьбу, которая привела к этой неловкой ситуации, я почти не слышал ответа принца.

«Колотая рана все еще иногда болит, но это меньшее, что я мог сделать, чтобы защитить свою...» - отвечал мне Арлен.

«...Кого «твою»?» - настороженно спросил я.

«О, ммм ... ничего! Ничего! Я ничего такого не имел в виду», - быстро и неуверенно оправдывался Арлен.

Внезапно лицо принца вспыхнуло, когда я в замешательстве уставился на него. Разве он не пытался защитить меня? Мои воспоминания о самом конце нашего общения на вечеринке были немного расплывчаты, но я помню, как он полз ко мне, прежде чем все стало запутанным. Я был так отвлечен этими мыслями, что не заметил, как несколько минут смотрел прямо в упор на принца, пока тот ерзал на своем стуле.

«О, точно! Я хотел сказать тебе это с тех пор, как снова встретил тебя, но обстоятельства все время мешали», - воскликнул вдруг Арлен.

«О-о? Ч-что «это» ты мне хотел сказать?» - настороженно спросил я.

Вспоминая "обстоятельства", которые в основном заключались в том, что я яростно нападал на него, а затем убегал, а потом избегал его большую часть времени, мое лицо ужасно покраснело от смущения. Это смущение подняло его еще на одну ступеньку лестницы уверенности в себе. В связи с этим принц внезапно встал со стула и склонил голову почти горизонтально.

«Я хотел извиниться за свое поведение при нашей первой встрече! Я был высокомерен и ребячлив и заслуживал того, чтобы меня поставили на место. Спасибо, что наставила меня на правильный путь!» - поблагодарил меня Арлен.

«П-подожди, а-а, я-я…вот что ты имеешь в виду! Ммм... Н-нет проблем...» - я думал, что он скажет что-то совсем другое…

Подняв голову с серьезным видом, он продолжил.

«Когда моя мать впервые рассказала мне о нашей возможной помолвке и о сроке в четыре года, я планировал извиниться, когда мы впервые встретились, а затем отказаться от помолвки прямо тогда и там. Мне не нравится, когда другие люди принимают решения за меня, и я хотел сам выбрать себе невесту!» - пояснил принц Арлен.

«Я…я понимаю», – кивнул я.

«Однако, когда я увидел тебя в школе в первый раз, я не мог не подумать, что было бы не так уж плохо, если бы я согласился на эту помолвку, и мои колебания привели к неловкой ситуации для тебя, я также прошу прощения и за это!» - вновь поклонился принц Арлен.

«...О…Х…хорошо» - протянул я.

«После последнего инцидента с заложниками я долго думал обо всем этом и пришел к решению, что я хотел бы хорошенько узнать тебя и серьезно поразмыслить о браке, но если ты решишь отменить нашу помолвку по истечении четырех лет, я буду разочарован, но я приму это. Ты позволишь сбыться моему эгоистичному желанию, чтобы наше соглашение продолжалось считаться действительным до истечения четырехлетнего срока?» - робко спросил принц Арлен.

«У-ммм... я....»- я просто не знал, что на все это ответить.

Его прямой вопрос и ясные глаза оказали на меня все возможное давление, и то, как он позволил мне принять окончательное решение, было немного пугающим. Однако я все еще не принял этого окончательного решения о том, что я на самом деле буду делать с нашей потенциальной помолвкой, поэтому его предложение полностью оставить это в моих руках было только полезно для меня. Подумав еще немного, я кивнул.

«Э-э-э, пожалуйста, позаботься обо мне в течение следующих четырех лет. Н-но не думай, что это значит, что я собираюсь сказать тебе д-д-да!» - смущенно выпалил я.

Столкнувшись с восторженными глазами принца и полностью осознавая, что я говорю как типичная кокетка, мое лицо загорелось еще сильнее, чем раньше. О боже, единственное, чего мне не хватает, это помотать хвостиком и сказать: «Ты мне не нравишься» или что-то в этом роде! И я окончательно закончу превращаться в жеманницу! Карен расхохоталась бы до упаду, если бы увидела меня сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1623439