Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 37: Сделка (3) - Тони

 - Кто убил моих родителей?! - Старк смотрит на меня мертвыми глазами.

- Честно говоря, твоя просьба слишком проста, за нее я получил наибольшую выгоду. - Не могу я удержаться, нанотехнологичный костюм Железного Человека за несколько минут моего времени, банзай прошлым воспоминаниям.

- Твоих родителей убил Зимний Солдат по поручению Гидры. Твой отец был для них занозой, поэтому они послали за ним лучшего из лучших, и это не закончилось хорошо для твоих родителей. Но, честно говоря, ему следовало нанять телохранителей. - Я пожимаю плечами в конце.

Гениальный ученый без охраны? Это все равно, что просить «схватите меня» или «убейте меня».

- Кто?

Тони был не единственным, кто был в замешательстве, я оглянулся вокруг, все они понятия не имели, кто он такой, я вздохнул, и это сила, которая защищает людей и Землю, как мы выжили до сих пор - уму непостижимо.

- Зимний Солдат - профессиональный убийца, слух в разведывательном сообществе. - Говорит Наташа, заставая некоторых из них врасплох. - На его счету более двух десятков убийств за последние... 50 лет. 50 лет. И это не считая невинных жертв, попадающих под прицел.

- Мне дали однажды работу, когда я защищала ученого, я использовал свое тело, чтобы прикрыть его, Зимний Солдат выстрелил в него через меня, оставляя на мне большой шрам. Пока, пока бикини.

Я ухмыляюсь и посылаю ей телепатическое сообщение:

- Я думаю, ты будешь выглядеть с ними великолепно, все шрамы рассказывают историю, ты должна гордиться ими. И если ты хочешь, я всегда могу исцелить их, как только я стану лучше в магии, тогда мы сможем наслаждаться пляжем.

Она посылает мне лучезарную улыбку, заставляя остальных смутиться.

- Она права, у него один из самых высоких показателей убийств среди ассасинов в истории Гидры, как у одного солдата. - Продолжаю я.

- Этот человек - суперсолдат, прямо как Кэппи, только он был буквально запрограммирован Гидрой на убийство, несколько строк, и он будет слушаться каждого вашего приказа.

- Вы можете. Сказать. Имя?! - Спрашивает Старк.

Да начнется драма.

- Зимний Солдат - это никто иной, как *барабанная дробь* Баки Барнс!

И снова большинство в замешательстве, кроме Кэпа, который на несколько секунд был шокирован, услышав имя своего «мертвого» друга.

- Это невозможно!!! - Закричал Кэп.

- Баки погиб в Австрийских Альпах более 70 лет назад!!! Я не буду просто стоять на месте, пока вы оскорбляете человека, который был мне как брат. - Он встает и выглядит так, будто собирается ударить меня.

- Кэппи, похоже, ты не очень умен, я дал клятву говорить правду, если бы я солгал, то я бы умер на месте. - Это шокировало его настолько, что он замер.

- Тогда это значит...

- Это значит, что твой дорогой старый приятель Баки жив и убивает людей ради Гидры, и что Старк собирается пойти и убить его. - Я указал на него, и все повернулись к нему так быстро, что у них, кажется, заболела шея.

- Ты знаешь его текущее местоположение? - Спросил он, полностью игнорируя остальных.

- Понятия не имею, должно быть, находится на скрытой базе Гидры, плюс сделка была только о его личности. - Он мне кивает.

- Джарвис, просмотри все возможные базы данных, те, которые ты не сможешь, мы со Скай возьмем на себя.

- Подожди... - Начинает Скай. - Послушай, девочка, ты у меня в долгу. Или ты уже забыла? - Он останавливает ее взглядом.

- Тони успокойся, это не его вина, он сказал, что ему промыли мозги. - Принялся умолять Стив.

- Мне все равно, он убил моих родителей, я заслужил право на месть! - Кричит на него Тони.

Пока все остальные пытались их успокоить, Нэт посмотрела на меня:

- Это то, что ты имел в виду? О добре и зле. Я подумала над твоими словами, я не совсем согласна, в мире все еще есть добрые и злые люди. Но мне кажется, ты выразился неправильно.

- Я думаю, ты хотел сказать, что есть очень мало людей, которых можно назвать добрыми или злыми, их крайнее меньшинство. Ты хотел сказать, что мир почти полностью состоит из серых. Люди, которые действуют из своих побуждений и жадности, делая только то, что в их интересах и чтобы им было лучше, это нормально.

- Месть - это нормально, почему бы и нет, просто люди считают, что это неправильно, потому что тот, кому причиняют боль, - это кто-то из их близких. Тони хочет отомстить за своих родителей, дети из Соковии хотят отомстить за своих родителей. Оба они правы, но это не значит, что тот, кого они хотят убить, будет просто сидеть и ждать.

- Хммм ты права, так звучит лучше, я не правильно выразился. Хахаха, даже если я маг, это не значит, что я вдруг обрел мудрость, люди становятся мудрее с возрастом, по мере накопления различного опыта. Ты сама довольно мудра, теперь, когда ты можешь ясно мыслить, ты никогда не думала о том, чтобы написать книгу?

- Хммм, может быть, через несколько лет, раз уж ты об этом заговорил, мне нравится идея записать свой жизненный опыт. - Я был удивлен ее ответом, но просто улыбнулся и сказал, что поддерживаю ее идею.

- Что ты скажешь, если после этого мы пойдем на свидание? - Она улыбнулась мне яркой улыбкой, которая сделала мой день еще лучше.

- Я думаю об Италии, что скажешь? - Предлагаю я.

- Отличный выбор, рядом есть хороший ресторан.

Затем крики стали громче, и они перешли к физическим действиям.

- Мне плевать, что он твой давно потерянный близнец, он покойник. - Кричит ему в лицо Старк.

- Но он такая же жертва, как и они. - Кричит в ответ Стив.

- Тони, пожалуйста, успокойся. - Слова Пеппер не доходят до него.

Тор, Сиф и Беннер ничего не говорят, они не могут.

- Ты... Уорд, разве не ты исцелил Наташу от промывки, разве она не жертва, как и Баки.

Ух ты, посмотрите на него, пытается вовлечь нас в это.

- Я не лечил Нэт, я предоставил средства и поддержку, и все, она исцелилась сама. Я использовал магию, которая позволила ей легче войти в свое подсознание, и просто поддерживал ее морально.

- Твой приятель - это совсем другая история. Они буквально запрограммировали его на убийство. У него роботизированная рука, так что он что-то вроде бюджетного киборга.

- Киборга? - Он совсем растерялся, я забыл, что он ничего не знает.

- Я предлагаю вам разобраться между собой, прежде чем вы пойдете его искать, иначе вы просто убьете друг друга, и как бы весело это ни было, Гидра все еще там, и без вас, обеих, они могут победить. - Да, верно, после того, как я покончу с ними, они будут счастливы, если смогут позволить себе хотя бы обычный дом.

Ахх, навыки, которые я куплю после того, как продам добычу, я чувствую, как меня ждет серьезное усиление еще до того, как я ступлю на земли Асгарда.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1658050