Готовый перевод One Hundred Days / Сто дней: Эпилог: Ночь после

Была поздняя ночь, и Наруто мог сказать, что Сакура теряет терпение. У них не было много - или, скорее, вообще его - времени поговорить после того, как битва закончилась. Шизуне отвела Наруто в сторону, чтобы убедиться, что он не получил необратимого ущерба от лекарств, которые ему дал Кабуто. Сакура ушла, чтобы помочь разобраться с разведывательной группой клана Фуума, которая прибыла, чтобы расследовать беспорядки.

Теперь все готовились к вечеру, и многочисленные костры Каменной армии восполняли звезды и луну, скрытые за пеленой облаков.

«… и так мы встретили Руй-сан», - закончил Мако. Скала куноичи и ее команда присоединились к Наруто и Сакуре, как только Скала закончила разбивать лагерь. Наруто мог догадаться, что им было поручено наблюдать за ним как обязанность, но они, похоже, не возражали.

Сама Руи - они с братом нашли их вскоре после команды Рока - слегка улыбнулась. «Я должен признать, что даже зная, что ты учился у одного из Легендарных Саннинов, было удивительно, что Цучикаге знал тебя, Наруто-сан».

Сидя рядом с Наруто, Сакура покачала головой. «У него определенно появилось много друзей», - сказала она, не совсем скрывая раздражения в голосе.

"Что-то не так?" - спросил ее брат Руи, и Сакура покачала головой.

«Я уверен, что Цунаде-баачан сможет помочь тебе, Ичизо», - серьезно сказал Наруто.

Рука Ичизо бессознательно потянулась к трости рядом с ним. «Я, конечно, на это надеюсь», - сказал он и замолчал. «Нару-сан», - закончил он со злой улыбкой.

"Нару-сан?" Вопрос исходил от товарища Мако по команде Акиры.

Наруто побледнел. "Это длинная история." Руи только рассмеялся.

Сакура посмотрела на выражение лица Наруто и усмехнулась. Однако мгновение спустя ее лицо разгладилось, и она встала. «Нам с Наруто нужно поговорить», - твердо сказала она. "Наедине." Команда Рока переглянулась, и Сакура добавила: «Мы не покинем лагерь».

«Хорошо», - сказал Акира через мгновение. Он повернулся к Ичизо и Руи. «Но пока они ушли, тебе нужно рассказать нам все о… Нару-сан».

Наруто нервно сглотнул, но через мгновение он встал и последовал за Сакурой на небольшом расстоянии от костра. Сакура хотела направиться к следующему костру, где находился другой Лист, но затем прыгнула на дерево. Наруто присоединился к ней, затем осторожно спросил: «Что это?»

«Это о Рене и Сабуро», - ответила Сакура. «Они помогли нам, а теперь…» Она замолчала, неопределенно указывая на палатку, где были заключены два генина Тумана и Мидори, хотя до сих пор все были очень осторожны, чтобы не использовать слово «пленник».

«Я понимаю», - сказал Наруто. "Пойдем."

«Мы не можем просто… нам нужен план», - сказала Сакура. «Они будут охраняться».

«Давайте сначала поговорим с ними», - сказал Наруто. «Нам будет позволено это сделать, я уверен».

«И посмотри, как их охраняют», - сказала Сакура. "Верно."

Менее чем через минуту они сидели на дереве возле палатки ниндзя Тумана. «Охранники спят», - без надобности сказал Наруто, взглянув на неподвижную, но дышащую пару каменных ниндзя.

Без слов Сакура спрыгнула на землю и направилась к палатке, а Наруто последовал за ней. Когда они вошли, Митараси Анко кивнул им. «Привет, Сакура-чан. Узумаки. Видишь ли, у тебя была такая же идея, как и у меня».

Рен слегка поклонился двум молодым Листочкам, и секундой позже Сабуро последовал за ним. «Спасибо, что пришли», - мягко сказал Рен. Мидори все еще была без сознания и связана.

Анко взглянул на куноичи под наркотиками. «Прежде, чем ты уйдешь, - сказала она, - я хочу убедиться, что это именно то, что ты хочешь сделать».

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Сабуро.

Анко потерла шею сбоку. «Лист имеет ... опыт обращения с проклятыми печатями. Мы те, кто может помочь ей больше всего. Если вы оставите ее с нами, я позабочусь о том, чтобы с ней хорошо обращались. Лучше, чем вероятно, если вы отведете ее в Деревня Тумана ". Двое проснувшихся ниндзя тумана ничего не сказали. «Я не собираюсь ничего навязывать тебе. Я просто хочу для нее лучшего».

«Мы понимаем», - сказал Рен, но Сабуро наклонился, чтобы поднять Мидори. «Мы все еще ниндзя Скрытого Тумана», - продолжил Рен. "Но спасибо."

Анко кивнула, затем повернулась к Наруто и Сакуре. «Убирайтесь отсюда, вы двое», - сказала она небрежно. «Я уже в беде из-за того, что вырвал Рена из тюрьмы, вернувшись домой. Вам двоим незачем вмешиваться в это».

Наруто взглянул на Сакуру, и через мгновение она кивнула. «Хорошо, - сказала она.

«Спасибо», - снова сказал Рен. «И… я надеюсь, что после войны у нас будет шанс снова встретиться, Сакура-сан».

Через несколько минут Наруто и Сакура снова оказались на деревьях, Анко исчез вместе с тремя ниндзя Тумана. «Думаю… нам следует вернуться», - сказала Сакура.

«Нет», - сказал Наруто. «Нам действительно нужно поговорить».

"Ты прав."

Ни один из них на мгновение ничего не сказал. "Ты ... я думаю, ты знаешь, не так ли?" - спросил Наруто. "Обо мне."

Сакура кивнула. «Я… складываю кусочки воедино», - сказала она. «Шикамару тоже знает».

«Я… думаю, это нормально», - сказал Наруто. "Ты ... ты -"

«Для меня это не имеет значения», - прервала его Сакура. "Или его, если на то пошло".

Последовала еще одна долгая пауза, и Наруто снова ее прервал. «Я вижу, ты сдал экзамен», - сказал он, взглянув на форму, в которой была Сакура.

«Ага», - мягко сказала Сакура. Больше информации она не предоставила.

«Что… что ты сказал о своей матери», - сказал Наруто.

«Это долгая история», - сказала Сакура ровным голосом.

"Ты в порядке?" - осторожно спросил Наруто.

«Это… долгая история», - повторила Сакура.

«Это может быть долгая ночь, - сказал Наруто, - и, похоже, у нас будет время для более чем достаточно историй, прежде чем я снова уйду».

«Ты…» Сакура не знала, что она собиралась сказать, чтобы закончить предложение, и единственное слово повисло в воздухе, казалось, целую вечность. «Ты первый», - наконец сказала она. «Расскажи мне все о том, что случилось с этой девушкой Руи. И почему ее брат назвал тебя Нару-сан».

«Хорошо, - ответил Наруто через мгновение, - мы будем по очереди».

Конец

http://tl.rulate.ru/book/61384/1596005