Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 30.2

Глава 30 часть 2

Ууууррр!

Голем зарычал и выгнул спину.

Он отвёл руку, тянувшуюся к Ын Хе, и ударил себя по голове.

Ба-бум!

Ко Хи Ён, цеплявшаяся за плечо, побледнела.

Она не понимала, что происходит, но я атаковал первым.

Ядра голема не было в темени.

"Со Джун оппа!"

"Я в порядке!"

Услышав мой голос снизу, Ко Хи Ён посмотрела на спину голема.

Я воткнул копьё в его спину и свисал с него.

Я успел прыгнуть до того, как голем ударил себя.

Убедившись, что я невредим, Ко Хи Ён быстро выхватила меч.

Шурш.

Ножны упали с плеча голема.

В отличие от того, как решительно она выхватила меч, Ко Хи Ён не спешила атаковать.

Она лишь сосредоточилась на шее голема, её цели, глубоко дыша.

"Хмм."

Чтобы не лишиться меча, как в прошлый раз, надо было отрубить голову за один удар.

Ко Хи Ён выдохнула и перехватила меч лезвием вниз.

Она отвела меч за левое плечо.

Шурх!

И в следующий миг её меч оказался справа.

Она отсекла шею голема в мгновение ока.

Одним взмахом.

На месте разреза зияла пустота, несмотря на плотность материала.

"Нет?"

Но и там не было ядра.

Для голема голова была лишь декорацией.

Несмотря на отсечение головы, голем двигался.

"Ах."

Проблема была в том, что я на мгновение замешкался, проверив наличие ядра.

Голем попытался прихлопнуть её, как мошку на плече.

Его огромная ладонь нависла над головой Ко Хи Ён.

Хлоп!

Почти одновременно что-то обвилось вокруг её талии.

Это был я, успевший взобраться на плечо и подхвативший Ко Хи Ён.

Мы успели соскользнуть с плеча прежде, чем ладонь голема прижала ее.

Проблема в том, что мы упали с высоты 10 метров.

"Кяа!"

Ко Хи Ён растерялась.

Так как я схватил её, она потеряла равновесие.

При таком приземлении она явно могла разбиться насмерть.

Бац! Шмяк!

Падая, я вонзил копьё в тело голема.

Хоть из-за веса мы и скользили вниз, скорость заметно снизилась.

Но я целился не в это.

"Сердце!"

"А!"

Падая, я атаковал другую жизненно важную точку, где могло быть ядро, - сердце, то есть область солнечного сплетения.

Ко Хи Ён поняла мой замысел с запозданием.

"Чёрт! Не успели!"

Но мы падали быстрее, чем она думала.

Мы уже оказались на уровне живота голема.

Я и Ко Хи Ён рухнули у его ног.

***

Ын Хе бежала изо всех сил. Несмотря на грохот и содрогание земли, она продолжала бежать. Она крепко прижимала к себе Соль А, боясь уронить её. "Страшно". Ын Хе было страшно. Этот огромный монстр хотел её убить. Мысль, что Соль А может пострадать, приводила её в ужас. Со Джун несколько раз предупреждал, что такое может случиться. Но, видимо, после того, как они несколько раз проверили и исключили все угрозы, Ын Хе немного расслабилась. "Дура, что ты творишь!" Она едва не споткнулась, когда ноги ослабли. С трудом удержав равновесие, Ын Хе сильнее прижала Соль А. Со Джун и Ко Хи Ён сражались с этим монстром, чтобы дать им время убежать. А она даже этого не могла сделать как надо. От бессилия на глаза навернулись слёзы.

"Мама, это... монстр?" Голос Соль А достиг её ушей. Хоть Ын Хе и прижимала её голову к плечу, чтобы та ничего не видела, но, неся на руках, она не могла скрыть голема от Соль А. Голос Соль А немного дрожал.

Ын Хе нежно прижала затылок Соль А, чтобы скрыть монстра от её взгляда. "Всё в порядке. Ничего страшного".

Она не знала, целы ли Со Джун и Ко Хи Ён. Но судя по рёву голема, размахивающего руками, они сражались.

Решив, что они на безопасном расстоянии, Ын Хе остановилась и аккуратно опустила Соль А на землю. Дрожащими руками она достала стрелу из колчана и вложила в лук. Хоть её стрелы вряд ли пробьют этого гиганта, она не могла просто стоять и смотреть.

"Холодно".

Беспорядок в ощущениях или это действительно становилось холодно? Теперь она чувствовала холод. Руки закоченели и плохо слушались. Стрела выскользнула из онемевших пальцев и упала на землю.

"Мама".

"Да, что такое?"

"Этот монстр плохой?"

"...Да. Плохой монстр".

Ситуация была непосильна для пятилетнего ребёнка. Ответив Соль А, Ын Хе подняла стрелу.

Не отрывая взгляда от монстра, Соль А спросила:

"Папа и сестра Чонни сражаются с плохим монстром?"

"Да. Поэтому мама должна им помочь".

"Тогда и я помогу!"

Пока Ын Хе вкладывала стрелу в лук, Соль А встала перед ней.

Ын Хе в панике попыталась оттащить Соль А за спину, но...

"А?"

...остановилась, заметив что-то.

Изо рта Ын Хе вырывалось белое облачко пара.

Хруст. Иней опустился на листья, земля заледенела.

Густая мана хлынула из тела Соль А, став видимой невооружённым глазом.

"Соль А!"

Не обращая внимания на оклик Ын Хе, Соль А инстинктивно протянула руки в сторону монстра.

Над её ладонями взорвалось огромное количество маны.

Ба-бах!

Словно взрыв, вырвался ледяной порыв ветра.

Ын Хе едва успела схватить Соль А и повернуться спиной, прикрывая её.

Когда порыв стих, Ын Хе осторожно повернула голову.

И увидела то, что стояло перед ней.

"Это..."

Перед Ын Хе возвышалась огромная ледяная колонна.

Слегка закруглённая, она стояла твёрдо.

Таких колонн, похожих на ноги, было две.

Ын Хе с запозданием поняла это.

Сглотнув, она подняла голову.

"Ледяной... плюшевый медведь?"

Это был гигантский ледяной медведь, похожий по размерам на голема.

http://tl.rulate.ru/book/61375/3907525