Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 30.1

Глава 30 часть 1

То, что вылезло из земли, оказалось гигантским големом.

Моё копьё казалось иголкой по сравнению с ним.

Это был крупнейший монстр из всех, что я видел после возвращения. Его рост был около 10 метров.

Находясь прямо под ним, я ощущал давление.

[Появился босс поля.]

[Начат внезапный квест.]

[Убейте босса поля Каменного голема в Каменистой местности.]

Каменный голем (Mountain Golem).

Это босс, который обычно появляется на полях в горах.

Я знал о нём в теории, но видел впервые.

Каменный голем огляделся и заметил нас.

Ууууу!

Раздался низкий рык, словно зверя в пещере.

Голем поднял свою огромную правую руку.

Его гигантская тень накрыла нас.

"Разбегайтесь!"

Мы стояли спиной к выходу, когда он появился перед нами.

Пришлось разбегаться влево и вправо.

По моему крику мы как по команде разделились.

Бойцы Ко Хи Ён и я - налево, Ын Хе с Соль А - направо.

Ба-бах!

Рука голема обрушилась там, где мы только что стояли.

Земля треснула, деревья сломались, поднялось облако пыли.

Я воткнул копьё в землю, чтобы устоять под давлением воздуха.

"Шанс!"

Пока его рука прижата к земле!

Я выдернул копьё и нырнул в облако пыли.

Хоть и не видно, расстояние можно приблизительно определить.

Я прыгнул на тыльную сторону его ладони.

"Голем - это почти искусственный монстр".

Бесполезно атаковать его глиняную руку.

Голем не чувствует боли, а некоторые виды даже регенерируют.

Каменные големы заполняют раны камнями вокруг.

Если просто ранить, это только даст ему материал для восстановления.

"Надо найти ядро!"

В отличие от механических големов, у которых ядро в одном месте, у каменных оно может быть где угодно.

Чаще всего в макушке или шее.

Я собирался атаковать голову, взобравшись по руке.

Пых!

Я вырвался из облака пыли.

Рядом бежала Ко Хи Ён, мы переглянулись.

Она придумала то же, что и я.

Мы забрались по руке голема на его плечо.

"Какой бы он ни был глиняный, отрезать голову одним ударом невозможно".

Я могу пробить скалы копьём.

Но только на определённом расстоянии.

К тому же копьё предназначено для протыкания, а не для рубки.

"Оппа, голову оставьте мне!"

"А шею?"

"Я займусь!"

"Хорошо!"

Я нахмурился. Голова была довольно большой, зацепиться не за что.

Придётся использовать ману.

"Сможете взобраться?"

Маной можно усилить не только оружие.

Первоклассные охотники укрепляют своё тело, обретая сверхчеловеческую силу.

Но я пока не мог усилить всё тело целиком.

Я сосредоточил ману в икрах, голенях и ступнях.

"Получилось!"

Оттолкнувшись от земли, я взлетел вверх.

Видимо, маны было недостаточно, чтобы полноценно усилить тело.

Я достиг только боковой части головы голема.

Чтобы не упасть, я развернул копьё в обратную сторону.

Бац!

Я воткнул копьё в висок голема.

Пусть он и сделан из плотной глины, это всё ещё глина.

Легко проткнул насквозь.

Используя отдачу, я прыгнул ещё выше.

И оказался на макушке голема.

"Темя должно быть...!"

Даже нечувствительный голем почувствует атаку в уязвимое место.

Я ждал сигнала от Ко Хи Ён, как вдруг заметил внизу кого-то.

"Ын Хе?"

Ын Хе с прижатой к себе Соль А бежала вдоль границы заблокированного поля.

Проблема в том, что голем тоже её увидел.

Когда двое исчезли, его внимание сосредоточилось на оставшейся Ын Хе.

Голем двинулся в её сторону, чтобы атаковать.

Бац!

Его тело качнулось.

Я увидел, как от отдачи потеряла равновесие Ко Хи Ён, цеплявшаяся за плечо.

"Хи Ён!"

"Подождите!"

Шаги голема были так же огромны, как и он сам.

Он мгновенно приблизился к Ын Хе и СольА.

Если бы этот гигант просто провёл ногой по земле, Ын Хе и СольА были бы в опасности.

"Чёрт!"

Объяснять Ко Хи Ён было некогда.

Я сразу побежал к темени и перехватил копьё обратным хватом.

Собрав все силы в сжатых руках, я ударил остриём, вложив в удар ману.

И увидел, как голем тянет руку к Ын Хе.

Я изо всех сил вогнал копьё ему в темя.

http://tl.rulate.ru/book/61375/3907522