Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 7

Глава 7

"Итак, как вы узнали об этом месте?"

"Я слышал слух, что где-то на этой улице прячется мастер".

"Мастер? Не знаю, кто это сказал, но они правы. Какое у вас дело сюда?"

"Ын Хе и я, как я уже говорил, мечтаем стать охотниками. Итак..."

"Ах, вам обоим нужно оружие. Хорошо. Заходите".

Кан Чхоль провел их в арсенал, расположенный внутри мастерской.

Вместо яркого оружия в выставочном зале снаружи там было немного более прочное оружие.

Это было оружие для настоящих охотников. Витрина снаружи была больше для коллекционеров.

Потому что такие люди обращали внимание только на внешний вид, на практике оно рассыпалось, а материалы были рассчитаны только на красивый вид.

"Итак, два вида оружия... Какие у вас пожелания?"

"Копье. Я хотел бы доверить изготовление вам, а не купить".

"Копье. Хороший выбор. А девушка?"

"Хм. Можно мне немного осмотреться?"

Ын Хе слегка нахмурилась и оглядела оружие. Когда она, казалось, заколебалась, Кан Чхоль мимоходом повернул голову.

"Давайте сначала сделаем ваше".

"Хорошо. Я думаю, 2 метра в длину будет подходящим".

"Только рукоять?"

"Нет. Длина включая клинок. Ах, можно сделать древко копья из железа, а не из дерева?"

"Железное копье... Оно будет тяжелым и трудно обращаться с ним. Вы уверены?"

"Все в порядке".

Кан Чхоль улыбнулся и записал его требования на листке бумаги. Похоже, он сходу набросал чертеж.

"Какие материалы?"

"Я не знаю, какие материалы у вас есть".

"У нас есть все, кроме того, чего у нас нет".

"Тогда, пожалуйста, используйте адамантий для клинка копья и мифрил для рукояти".

"Что? Хахаха! К сожалению, этого у меня нет!"

"Жаль это слышать. Тогда я доверю вам выбрать материал".

Он добавил несколько требований.

Форма наконечника копья, вес изделия и толщина рукояти были объяснены.

Кан Чхоль погладил бороду и с интересом посмотрел на него.

"Эй, ты сказал, твое имя Ли Со Джун?"

"Да. Верно".

"Ты действительно начинающий охотник?"

"Да".

"Однако твое умение заказывать оружие - умение ветерана".

"Это потому, что я много слышал об этом".

Он непринужденно отмахнулся. Заботясь о сути, которая ему нужна, он тайно дал кузнецу выбор.

Это было не неприятное давление, а хорошее, чтобы довериться его мастерству.

Похоже, Кан Чхоль понимал его намерения, и ему это даже нравилось.

"Отлично. Я принял ваш заказ".

"Сколько это займет времени?"

"На изготовление вашего оружия уйдет несколько дней. Оставьте контактную информацию, и я сообщу, когда оно будет готово".

"Да. Хорошо".

Он не мог скрыть уголки губ, изогнутые дугой.

Каким бы загадочным ни был Кан Чхоль сейчас, его мастерство определенно все еще на уровне мастера.

Создать оружие за несколько часов было простой задачей. Однако тот факт, что на это уйдет несколько дней, был заявлением о значительных усилиях.

"Вы определились?"

"Хм, я не уверена. Не могли бы вы что-нибудь порекомендовать мне?"

"Для новичков хорошо попробовать разные виды оружия. В целом, сначала следует попробовать меч".

"Меч....."

Кан Чхоль говорил так, будто это было мимолетное замечание, но это был чрезвычайно полезный совет.

Новичкам не следует торопиться с выбором, пока они не найдут подходящее оружие.

У каждого человека был свой собственный стиль боя или оружие, подходящее его руке. Было глупо решать свой тип оружия поспешно.

"Со Джун. Как ты думаешь?"

"Я?"

"Да".

Ын Хе спросила его мнение.

Это был вопрос, который стоило обдумать.

"Господин Кан Чхоль, вы случайно не можете сделать лук?"

"Я не просто идиот, стучащий по металлу. Конечно, могу".

"Хорошо, как насчет лука?"

"Лук?"

На выставке не было луков, поэтому она даже не думала о нем. И Ын Хе, и Кан Чхоль были озадачены неожиданным выбором.

Причина его выбора была очень простой.

'Потому что Ын Хе - прирожденный лучник'.

До возвращения Ын Хе, которая вступила в орден тамплиеров, использовала меч согласно политике гильдии.

Ын Хе с мечом в руках ничем не выделялась. Из 3 отрядов она была в лучшем случае с отрядом номер 2.

Но однажды во время выполнения задания Ын Хе потеряла оружие.

'Когда я потом беседовал с ней, она сказала, что оно сломалось'.

Возможно, у гильдейского кузнеца были плохие навыки.

У неё не было выбора, кроме как схватить лежащий на земле лук без хозяина. Именно это дало Ын Хе крылья.

Ын Хе с луком проявила свой талант и поднялась до того, что мгновенно выдвинулась на передовую.

"Ын Хе, ты сосредоточенная, сообразительная и хорошо оцениваешь ситуацию".

"Правда?"

"У тебя много гибкости и силы, я думаю, лук тебе подойдет".

"Хм. Это имеет смысл".

Она медленно поддалась его словам.

Кан Чхоль тоже выслушал его объяснение и кивнул.

"Или можно попробовать и решить с тренировочным оружием".

"....Нет. Как сказал Со Джун, я возьму лук".

"Ты не против?"

"Да. Его секретные знания обширны".

Ын Хе удивительно легко это приняла.

Будь то меч или копье, это было неопределенно, поэтому она определенно предпочла идею лука.

С другой стороны, Кан Чхоль выразил некоторые негативные мнения.

"Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к луку. Это не то оружие, которое я бы порекомендовал новичкам".

"Ын Хе быстро учится".

"Я так не считаю, но ты, ты ведь дурак, не так ли? Тогда давайте так и сделаем".

Он начал обсуждать конструкцию лука с Кан Чхолем. Первое предложение исходило от него.

"Вы можете делать и композитные луки?"

"Кем ты меня считаешь? Конечно".

"Ручка должна быть стандартной универсальной, но хват должен быть индивидуальным".

"А что насчет струны?"

"Я думаю, трех пока будет достаточно".

"Поскольку она новичок, я рекомендую регулируемый кам, а не заменяемый".

"Верно. Мне также нужна опора".

Ын Хе и Соль-А переглянулись, пока слушали их разговор.

Соль-А наклонила голову и задала вопрос:

"Мама, о чем они говорят?"

"Мама тоже не знает".

***

"Когда вы сложите эти две цены, получится вот такая".

Глаза Ын Хе расширились, когда она увидела цену. Учитывая их обстоятельства, это была невероятная цена.

Ын Хе не могла ответить и пробормотала, схватив его:

Она прошептала так, чтобы Соль-А и Кан Чхоль не услышали ее.

"Эта цена безумная, верно?"

"Верно. Честно говоря, это дешево".

"У тебя есть деньги, чтобы купить это?"

"Да, я взял из своих сбережений".

В это время, к счастью, у него были какие-то деньги.

У него даже был постоянный накопительный счет, поэтому, когда он проснулся утром, он снял деньги на цену оружия.

Ын Хе покачала головой.

"Я не могу купить это".

"Почему?"

"У меня недостаточно денег. Я даже не уверена, что у меня хватит на первоначальный взнос".

"Но я взял это из своих сбережений?"

"А?"

"А?"

Похоже, Ын Хе не поняла, что он имел в виду. Она смотрела на него смущенным взглядом.

"У меня достаточно денег, чтобы купить эти два оружия".

"Ты хочешь сказать, что собираешься купить мое? Почему?"

"Я же сказал, что буду заботиться о вас двоих".

"Я подумала, ты имел в виду Соль-А, когда сказал это".

Честно говоря, если он станет охотником, он сможет вернуть эту сумму.

Оружие, которое он покупает сейчас, соответствует минимальным условиям его стандартов.

Если все пойдет согласно его плану, он думал позже переоснастить оружие материалом получше.

Ын Хе смотрела на него в замешательстве, затем кивнула головой, все обдумав.

"Ладно. Я верну тебе деньги".

"Не нужно возвращать".

"Я верну, вне зависимости от того, насколько это дорого".

В конце концов, он решил купить.

После того, как они с Ын Хе закончили обсуждение, они оглянулись. И встретились глазами с Соль-А.

"Мама".

"Да, Соль-А".

"Это очень дорого...?"

Он немного растерялся. Похоже, последние слова Ын Хе были услышаны.

Соль-А немного упала духом.

"Соль-А, это не так".

"Соль-А может есть только немного мороженого...?"

Ын Хе прикусила нижнюю губу.

Это напомнило ему историю, которую Ын Хе рассказала ему в больнице.

Историю о том, как Ын Хе не могла купить свое любимое мороженое, когда растила Соль-А в одиночку.

Большую часть времени Соль-А говорили, что это слишком дорого, но, похоже, это все еще было в ее памяти.

Соль-А выглядела смирившейся, но кивнула, как будто все в порядке.

"Все в порядке. Соль-А много ела мороженого в больнице".

"Соль-А. Ты можешь есть много мороженого".

"Но ты сказала, что должна отдать долг".

Ын Хе очень смутилась. Возвращение долга означает личный долг. Как-то в этом было много поводов для неправильного понимания.

В подтверждение этого Кан Чхоль смотрел на Ын Хе очень грустным взглядом.

"Слушай".

"Д-да?"

"Я слышал ситуацию, и это довольно жалко".

Кан Чхоль, подошедший к Соль-А, погладил ее по волосам, как бы успокаивая Соль-А.

А затем он записал сказанное им на подсчитанную цену и снова показал им. И Ын Хе, и Со Джун были удивлены, увидев это.

"Господин".

"Вот оно".

"Но разве эта цена едва покрывает стоимость материалов?"

Со Джун примерно знал материалы, которые будут использованы для его оружия и оружия Ын Хе.

Обычно выбирали материалы с хорошим соотношением цена-качество, но были отобраны только достаточно высококачественные материалы.

Поэтому цена на материалы была высокой. Не говоря уже о трудовых затратах на их изготовление.

Кроме того, в цену входило мастерство Кан Чхоля, который в будущем станет величайшим кузнецом мира.

Эта цена была для него полным убытком.

"Вам понравилось оружие, и, что важнее всего, ребенок очаровательный. Это специальная скидка".

"Вы действительно согласны на это?"

"Ты много болтаешь. Ты собираешься покупать или нет? Просто решай".

"Я куплю. Я куплю. Большое спасибо".

"Если понимаешь, используй чаще".

"Конечно. В дальнейшем я буду приходить только сюда".

Кан Чхоль удовлетворенно улыбнулся. Он был лучшим мастером в мире и очень гордился этим, но также славился верностью.

Постоянных клиентов, с которыми у него сложились долгие торговые отношения, он особенно жаловал, и Со Джун почувствовал, что каким-то образом присоединился к их числу.

"Эй, видите оружие в углу?"

"Да. Вижу".

"Это испорченный мусор из тестов. Можете взять один".

Кроме того, он даже дал тестовое оружие, чтобы они могли тренироваться, пока он делает оружие.

Кан Чхоль назвал это мусором, но хоть материалы были обычными, это было довольно хорошее оружие.

Он сказал это так, будто это ничего не значило, но Со Джун почувствовал щедрость его доброй воли.

'Я думал, он просто страшный человек'.

Когда он впервые встретил Кан Чхоля, тот уже был первым кузнецом.

Он подумал, что это сложный человек из-за его упрямого лица и тихой атмосферы.

Но теперь, когда он стал свидетелем этого, он оказался просто добрым стариком, который хотел позаботиться о ком угодно.

'Эй, он изначально не был плохим человеком'.

Со Джун слышал, что он хорошо относится к людям, которые ему нравятся. Похоже, Кан Чхолю они очень понравились.

Со Джун слышал, что он любит вежливых людей, так что это могло быть правдой. Или, возможно, причиной была милая Соль-А.

В любом случае, похоже, что хорошие отношения начались.

"Кан Чхоль. Спасибо".

"Спасибо".

"Спасибо!"

Он и Ын Хе искренне поблагодарили Кан Чхоля. Соль-А тоже поблагодарила Кан Чхоля и поклонилась.

Он рассмеялся, еще раз погладил Соль-А по голове и дал поздравительный приказ.

"Мне нужно работать, так что проваливайте".

"До встречи".

Кан Чхоль закатал рукава и выглядел очень серьезным.

Со Джун ушел из мастерской с теплым сердцем.

"Соль-А".

"Да! Папа!"

"Пошли есть мороженое".

"Да!"

http://tl.rulate.ru/book/61375/3634990