Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 4

Глава 4

"Трещина? Сейчас?"

Сирена сигнализирует, что поблизости открывается трещина. Трещины предсказываются радаром до того, как они действительно появляются.

Предсказанная точка разлома сообщается близлежащим гильдиям или отдельным охотникам.

Изначально охотники ждали, пока трещина откроется. Но этот сигнал сирены также означал чрезвычайную ситуацию.

"Не может быть. Беспрецедентная трещина?"

Иногда появляются такие, которые возникают без предупреждения. Тип трещины, которую невозможно обнаружить никаким радаром.

Вероятность ее возникновения чрезвычайно низка.

Но вот без предупреждения появилась непредсказуемая трещина. Сбитый с толку, он огляделся по сторонам.

На малолюдной улице не было видно ни одного человека.

"Папа?"

"Все в порядке. Все в порядке".

Он почувствовал, как Соль-А обнимает его за ноги. Он положил руку на голову Соль-А и успокоил ее.

Прежде всего, ему нужно было найти что-нибудь, что можно использовать как оружие. Все, что он мог увидеть - это метла, прислоненная к стене.

Это было достаточно близко.

Он сломал кончик метлы. Он думал использовать острую часть в качестве наконечника копья.

Он держал Соль-А на одной руке, а временное копье - в другой.

"Соль-А. Ты должна крепко держаться".

"Да".

Она боялась сирены, поэтому обвила его шею руками. Он немедленно побежал к их дому.

Его разум был сбит с толку.

'Теперь бывают непредвиденные трещины? Почему?'

Такого не случалось в прошлом.

Не обнаруживаемые трещины в принципе маловероятны. В Корее наблюдалось лишь несколько таких случаев.

'Не может быть'.

Существует выражение - эффект бабочки.

Взмах крыльев бабочки вызывает бурю.

Если сейчас что-то и изменилось, то это он сам. Другими словами, из-за того, что он изменил будущее, что-то пошло наперекосяк.

Однако,

'Я не делал ничего такого, что могло бы вызвать непредвиденную трещину!'

Он продолжал бежать, даже не задумываясь об этом. Его нынешнее тело было все еще как у обычного человека без тренировок.

Если он столкнется с монстром, вероятность того, что это плохо закончится, очень велика.

Более того, его беспокоила Соль-А на руках. Он был недостаточно силен, чтобы сражаться и защищать ребенка одновременно.

Крррр.

Раздался звук, похожий на треснувший лед, - в небе.

Он резко остановился и посмотрел вверх. Там была огромная трещина, как будто кто-то разбил воздух.

"Черт возьми!"

Ему невероятно не повезло.

Он тут же повернул обратно.

Трещина быстро расширялась. Что-то протиснулось сквозь нее и вышло.

Бух!

Оно упало прямо перед ним. Оно было достаточно тяжелым, чтобы раздавить асфальт.

Монстр посмотрел прямо на него.

'Критский бык'.

С видом черной коровы с большими, опущенными вниз рогами.

Это был монстр, названный «Критским быком», потому что его внешний вид напоминал быка.

Размер его тела почти такой же, как у компактного автомобиля, и, по сути, столкновение с ним ничем не отличалось бы от аварии.

Критский бык фыркнул горячим паром и огляделся, затем уставился на него.

'Кхеук'.

Эта проблема не могла быть решена путем бегства.

Максимальная мгновенная скорость Критского быка - 90 км/ч. Это был монстр, столь же быстрый, как автомобиль на шоссе.

Его главный приоритет - безопасность Соль-А.

'Место для укрытия...'

Он нашел небольшую щель между стенами двух зданий. Щель, в которую едва мог пролезть маленький ребенок.

Не спуская глаз с Критского быка, он медленно опустил Соль-А.

"Соль-А. Послушай папу".

Похоже, она увидела монстра. Ее глаза были мокрыми, как будто она вот-вот расплачется.

Маленькое тельце Соль-А дрожало от страха. К сожалению, у него не было времени ее утешить.

Он спокойно объяснил, закрыв Критского быка своим телом, чтобы Соль-А не видела его.

"Иди в этот проулок. Ты не можешь выходить, пока папа не разрешит. Поняла?"

Соль-А не могла ответить и едва кивнула головой.

Когда он слегка толкнул ее назад, она прошла сквозь щели здания, как он и просил.

Она продолжала оглядываться на него, чтобы проверить, все ли с ним в порядке.

"Хуу".

Он вдохнул.

Звук сирены означает, что штаб-квартира по управлению трещинами обнаружила ее.

Ближайшие гильдии или одиночные охотники были немедленно оповещены. Время их прибытия составит минимум 5 минут, каким бы коротким оно ни было.

'Если я допущу ошибку, я умру?'

Критский бык продолжал смотреть на Со-Джуна и царапал передними копытами землю.

Слегка наклонив голову и выставив вперед рога, он, казалось, собирался ринуться вперед без колебаний.

Он должен привлечь его внимание и одновременно задержать до прибытия подкрепления.

Между тем, Соль-А могут навредить. Он держал причудливое деревянное копье перед собой.

Пурнеунг!

Бык фыркнул и топнул по земле.

Монстр весом почти 1 500 кг ринулся на него на большой скорости. Давление, которое он ощутил, было неописуемо сильным.

Но он должен был выдержать.

"Папа..."

Он услышал, как Соль-А тихо зовет его. Но не мог позволить своему ребенку пережить еще одно несчастье.

Бах! Бах! Бах! Бах!

Критский бык бежал с достаточной силой, чтобы разбивать землю. Инстинкт заставлял его бежать прочь.

Однако он побежал в противоположном направлении, прямо на быка.

Квааанг!

Критский бык просто врезался в него.

Весь воздух вышел из легких, и в одно мгновение зрение побелело.

"Ух...!"

Это был достаточно сильный удар, от которого он мгновенно умер бы, будь он обычным человеком, но он все-таки был охотником.

Со всей маной, которую он использовал, чтобы защитить свое тело, он мог пережить такой удар по крайней мере один раз.

Тем не менее, трудно было смириться с сильной болью, которая последовала за этим.

'Этого недостаточно!'

Он сумел выжить благодаря силе духа. Он насильно вдохнул и задержал дыхание.

Критский бык снова помчался прямо на него. У них была привычка раздавливать свою добычу, зажатую рогами, о стены.

Буум! Буум!

Его тело быстро отталкивалось назад.

Он перевернул временное копье, которое держал, вверх ногами, когда бык врезался в него.

Монстры, появляющиеся из разломов, как и охотники, имеют кожу, покрытую маной. Существующего огнестрельного оружия будет недостаточно, но копье, сделанное из сломанной метлы, могло подействовать.

Но он никак не мог проткнуть плотную шкуру Критского быка.

"Ух!"

Его тело беспомощно подбрасывало вверх и вниз. Если он будет затягивать слишком долго, он врежется в стену и будет раздавлен.

Он должен был взять себя в руки. Он держал копье и сосредоточил все свои нервы.

'Я не добыча...'

Это слабое место всех животных. Его цель - глаз Критского быка.

Среди дрожи ему нужно было точно воткнуть копье в эту маленькую точку.

На миг ему показалось, что время замедлило свой ход.

'Я охотник!'

Он вогнал копье ему в глаз.

Кваг!

В руках он явственно почувствовал сопротивление. Но оно вошло как надо. От внезапного удара Критский бык задрал голову.

Бах!

Упав на асфальтовую дорогу, он смог остановиться только после нескольких кувырков.

Скраппппе!

Бык с копьем в левом глазу прыгал вокруг.

Он сопел от невыносимой боли и едва смог подняться.

Кванг!

Ему показалось, что в него врезался автомобиль, и он отлетел, ударившись об пол. Его тело было необычным, но и тело Критского быка тоже.

Казалось, Критский бык бился головой о стену, очевидно, от боли.

Краш!

Бык бился головой о одну стену за другой.

Копье, застрявшее в его глазу, сломалось. Монстр, который тряс головой из стороны в сторону, повернулся к нему и зарычал.

Его единственный оставшийся глаз выражал враждебность и злость.

'Ты снова идешь?'

Потребовались минуты, но, похоже, он оправился раньше, чем ожидалось.

На этот раз у него не было оружия, и трудно было правильно контролировать ману.

'Могу ли я избежать этого?'

Сколько бы урона он ни наносил, бык сразу же изменит направление и бросится в атаку.

Как он ни думал, казалось, что выхода нет.

Он не знал, тренировался ли он в какой-то степени в этот период времени. Но сейчас он мало чем отличается от обычных людей.

'Думай...!'

Бык снова оттолкнулся от земли и ринулся вперед.

Его мысли ускорились. Он ранил его левый глаз. Другими словами, он должен бежать влево, в его слепую зону.

Но в этот момент,

"А?"

Сила в ногах ослабла, и он рухнул.

Проблема заключалась в том, что он пытался неуклюже приземлиться, когда ранее упал на дорогу. У него не было сил, потому что он вывихнул лодыжку.

Бум! Бум! Бум!

Он видел, как Критский бык с яростью несется на него. Он чувствовал всем нутром, что на этот раз тот действительно убьет его.

Кряк!

В этот момент произошло нечто неожиданное.

Он не знал, не ошибся ли в зрении. В одно мгновение передние ноги Критского быка искривились в сторону.

Крашш!

Зверь, потерявший равновесие, завалился на бок. Критский бык, врезавшийся в асфальтовое покрытие, полностью остановился.

Если бы это случилось на мгновение позже, он точно погиб бы.

'Это...'

Если бы он был обычным человеком, возможно, он бы этого не понял. Но он был охотником на передовой более 10 лет.

Поэтому он знал.

'Магия?'

Это была магия, примененная очень естественно.

Не было времени думать о ответе на этот вопрос. Он почувствовал много движения позади себя.

"Критский бык! Там гражданские!"

"Спасение прежде всего!"

Охотники в униформе выстроились перед ним. Охотники с корейскими мечами с одной стороны и охотники с мечами Корё с другой.

Они без труда смогут убить Критского быка.

Напряжение спало, и зрение затуманилось. Сила ушла из его разбитого тела.

Охотник с мечом Корё посмотрел на него.

"Ты. Ты в порядке?"

"Мой ребенок..."

Первое, о чем он беспокоился, - это Соль-А, которая была одна между двух зданий.

В его затуманенном зрении он увидел кого-то бегущего к нему.

"Папа!"

Соль-А, казалось, вот-вот заплачет. Она села перед ним и уткнулась лицом в грудь.

Возможно, ей было не страшно, но она дрожала. Он с трудом приподнял руку и похлопал Соль-А по спине.

Затем он потерял сознание.

***

Ю Ын Хе, ответившая на звонок, впервые почувствовала, как сердце уходит в пятки.

Она села в такси и поспешила в больницу.

Соль-А, которая была в холле, обняла Ын Хе. Она в свою очередь обняла её и погладила по спине, как бы успокаивая.

"Соль-А, с тобой все в порядке?"

"Да. Со мной все хорошо... "

"Где Со Джун?"

Соль-А не ответила и с мрачным выражением лица взяла Ын Хе за руку.

Затем, проведя её по коридору, они вошли в палату. Ын Хе увидела Со Джуна Ли, лежащего на кровати.

"С-Со Джун".

Ю Ын Хе не могла продолжить слова.

У него были гипсы на руках и ногах, бинты на голове и животе. Капельница, прикреплённая к кровати, капала.

Губы Ю Ын Хе задрожали при виде спящего, как мертвец, Со Джуна.

"Папа пытался защитить Соль-А...", - тихо пробормотала Соль-А.

Ын Хе была проинформирована о приблизительной ситуации после звонка из офиса охотников Корё.

Произошла непредвиденная трещина, и, как сказали, Со Джун Ли в одиночку сражался, чтобы защитить Соль-А.

Ын Хе, севшая на стул рядом с кроватью, мрачно смотрела на Со Джуна.

В этот момент Со Джун Ли открыл глаза.

"Ого!"

"Кяaaa!"

Крик Ын Хе разнесся по палате. Со Джун, приподнявший верхнюю часть тела, ухмыльнулся.

Ын Хе была потрясена и запиналась.

"Ты, ты, ты!"

"Сюрприз. Дочка, дай пять!"

"Дай пять!"

Ю Ын Хе была тронута естественной реакцией Со Джуна Ли. Она действительно волновалась.

Со Джун играл с Соль-А, называя это успешной операцией.

Слёзы навернулись Ын Хе на глаза. Тогда именно Со Джун Ли смутился.

"Эй, ты плачешь?"

"Да! Ты гад!"

По палате разнесся визг. Очень резкий звук.

http://tl.rulate.ru/book/61375/3634964