Готовый перевод I Became the Youngest Daughter of the Mafia Family / Я стал младшей дочерью мафиозной семьи: Глава 27. Леди Батерфляй II

Франческа могла бы просто разозлиться, однако если в СМИ появится статья о том, что семья Пендрагон, которая недавно была замешана в скандале с марихуаной, выявила коррупцию в детских домах, то это положительно скажется на имидже семьи.

— Принцесса, когда Вы отправитесь в учреждения, возьмите с собой принца.

— Что? Н-нет. Конечно, это неплохая идея, но зачем?!

— Вы хорошо смотритесь вместе.

Несмотря на то, что Ашмия сказала это в шутку, участие императорской семьи в проверке учреждений станет своего рода прикрытием. Кроме того, появление третьего принца и принцессы на публике, переживших ужасный инцидент, и заявление об истреблении коррупции многих подтолкнет на размышления.

— Тогда, я пойду.

Франческа трудится, не покладая рук, поэтому Ашмия тоже не могла сидеть на месте.

— Когда всё уляжется, могу ли я заглянуть на чашечку чая?

— Конечно! Кстати, госпожа Ашмия, до меня тут дошли слухи, что началась «война». Эта правда?

— Да.

— Берегите себя, — сказала Франческа, крепко сжав руку девушки.

— Обязательно. Спасибо.

— А ты почему здесь? — спросила Ванееса, забравшись в автобус и увидев Рона на заднем сидении.

— После восемнадцати дети не могут оставаться в детских домах…

— Что? Просто останься рядом с остальными детьми.

— Я тоже хочу спасти Билли!

— Рон, — тихо сказала Ашмия. — Я договорилась, чтобы тебя устроили здесь охранником.

— Что...?

— Мы не можем позволить кому-то напасть на детей. Поэтому ты должен позаботиться о них. Оставь спасение Билли на нас, а сам присмотри за детьми.

Услышав слова девушки, парень неохотно встал со своего места.

— Обязательно… спасите их. Билли, Анну и других детей. Прошу вас.

— Я обещаю.

После того, как Рон вышел из автобуса, транспортное средство тронулось с места и Ашмия смогла глубоко вздохнуть, чтобы избавиться от накопившейся усталости.

— Вы в порядке? — спросила Клаудия.

— Хочу принять ванну, — сказала Ашмия, кивнув головой.

— Я уже позаботилась об этом.

Неожиданно девушка расхохоталась над диалогом.

— Кстати, могу я поинтересоваться о ваших планах?

— Хм… — поджала губы Ашмия.

— Наш противник — Карен Эммануэль. У нас нет своей армии, поэтому в настоящее время она нам не по зубам.

— Верно, — слегка кивнула головой девушка, услышав холодные слова Клаудии.

Ашмия искала Билли, чтобы сохранить численность своего войска, однако Уильяма забрали, а большинство детей, которые могли сражаться, получили ранения. Кроме того, им требовалась дополнительная подготовка.

— Однако… — сказала Ашмия, по очереди взглянув на Клаудию, Ванессу и Матильду. — Нам ведь не нужно иметь дело с Карен, верно?

Услышав слова своей хозяйки, все, кроме Ванессы, кивнули головой, словно зная, о чем говорит госпожа.

— Ну, о чем… это мы? Раз двое не знают, то позвольте объяснить! — сказала Матильда с бесстрастным выражением лица, которое явно позаимствовала у Клаудии, издеваясь над Ванессой. — Мы имеем ввиду «EEJ».

— Два, два? Что?

— Кого вы имеете ввиду? — спросила Клаудия, игнорируя вопрос Ванессы.

— Одну девушку, — ответила Ашмия, многозначительно улыбнувшись.

(прим. п. аббревиатуру «EEJ» в интернет-сообществе Южной Кореи используют для обозначения фразы «Разделяй и властвуй», однако произношение аббревиатуры схоже по звучанию с числительным китайского происхождения «два»)

***

Winner Palace — самый большой торговый центр, где всегда многолюдно. Однако VIP-зал, что располагался на верхнем этаже, был местом далеким от суеты.

— Добро пожаловать, госпожа Ашмия.

— Давно не виделись, Хлоя, — сказала девушка, помахав рукой высокому красивому мужчине с длинными волосами, завязанными сзади в пучок.

— Мия!!

Как и ожидалось, спустя мгновение, Элизабет бросилась к младшей сестре и вцепилась ей в щеки.

— Какая же ты хорошенькая.

— Как поживаешь, сестрица? — спросила Ашмия, дав сестре несколько секунд восхититься её оттенком глаз.

Несмотря на то, что это было самое обычное приветствие, Элизабет стерла радостное выражение лица и взволнованно покачала головой.

— Никак. Поэтому, Мия, утешь свою сестрицу.

— Что-то случилось?

Элизабет села на диван и, нахмурившись, начала грызть ноготь на большом пальце.

— Эх, и куда только смотрят мужики в нашем доме? Из-за них я уже хочу намылить кому-нибудь шею, но у меня связаны руки.

Как и ожидалось, братья и сестры Каланишель ссорились не из-за того, «кого себе выбрать в противники» «Львов» или Барроуза. Они размышляли над тем, как получить желаемое «без помех».

— Сестрица, а что ты хочешь?

Элизабет сильно удивилась, услышав прямой вопрос Ашмии.

— Неужели… Мия, ты тоже жаждешь боя?

— Нет.

— Но когда ты так внезапно появляешься, мне становится страшно. Ты меня напугала, — сказала Элизабет, в глазах которой мелькнул огонек, указывающий на заинтересованность. — Я подозревала, что ты пришла не просто так. Однако мне стало любопытно, когда ты сразу перешла к делу. Так, зачем ты пришла ко мне, Мия?

— Хочу заключить с тобой сделку.

— Божечки, боже мой! Хлоя, ты слышал? Мия решила заключить со мной сделку!

— Да, слышал.

— Что за сделка?

— Центральная полоса, — сказала Ашмия, положив сцепленные руки на колени и наблюдая, как Элизабет ерзает по дивану.

После слов девушки улыбка исчезла с лица Элизабет.

— Я помогу сестренке заполучить эту территорию.

— Хм… — задумалась девушка, откинувшись на спинку дивана и проведя по своим серебристым волосам.

Ашмия, не избегая взгляда сестры, лишь улыбнулась в ответ.

— Говоришь, знаешь каково там?

— Конечно.

Центральная полоса — центральный район, где раскинулись развлекательные заведения, включая казино. Однако за развлечениями скрывались наркотики и проституция — основной источник дохода семьи Барроуза.

— Решила позариться на самый большой кусочек с самого начала? Кроме того…

— Если не считать казино, то нашей семье от этого места «ни горячо ни холодно».

— …Зная это, хочешь напасть первой?

В семье Каланишель существует только два вида деятельности, которые принято считать табу. Это наркотики и проституция.

Поскольку эти две деятельности были основным источником дохода семьи Барроуза, сопротивление может оказаться ожесточенным, а ущерб — колоссальным. Поэтому, если положить глаз на область с высоким риском больших потерь, то по итогу, успех будет незначительным в сравнении с приложенными усилиями.

Однако Элизабет не нравилось то, что ей приходиться только смотреть и кусать локти, как Донован и Демиан захватывают другую область, восстанавливая утраченную мощь.

— Если сестрица лично об этом позаботиться, то от этого района действительно будет «ни горячо ни холодно». Однако в этом нет необходимости.

— О чем ты?

— Продай.

— …Что?

— Продай императорской семье, за высокую цену.

Наркотики и проституция, распространенные в Центральной полосе, уже на протяжении долго времени являются головной болью императорской семьи. Из-за аристократов, присматривающих за кланом Барроуза, императорской семье не удавалось искоренить «зло», поэтому у них не было другого выбора, кроме как признать существование «квартала красных фонарей» в столице империи.

— Ты можешь продать Центральную полосу после того, как захватишь её.

План реконструктуризации Центральной полосы и национализации казино давно был задокументирован.

— Однако план неоднократно отвергался кабинетом министров. Знаешь причину?

— Конечно же из-за взяток. Даже бандиты там завсегдатаи.

— Верно. И даже если план утвердят, то у императорской семьи нет полномочий для его реализации. Поэтому я предлагаю «управлять» этим местом от имени императорской семьи и получать за это деньги.

— Но Мия, если бы я была императором, я бы не пошла на такую сделку с мафией… — сказала Элизабет, понявшая о чем говорит сестра.

— Если не согласятся, то можно пригрозить, мол продадим территорию аристократам, которые стояли за Барроузом. Они будут счастливы заполучить все его деньги, не так ли?

Ашмия поставила локоть на колено и, подперев подбородок, продолжила:

— Но если это произойдет, то аристократы смогут восстановить свою власть. А это в свою очередь, породит новые проблемы для правящей семьи. Поэтому для них же будет лучше, если ты будешь получать гонорар.

Услышав слова сестры, Элизабет широко распахнула глаза от удивления, а затем ехидно улыбнулась.

— Хочешь сказать, что за императорской семьей должок?

— Вроде того.

Если всё пойдет так, как и сказала Ашмия, то эта небольшая территория имеет бОльшее значение, чем захват какой-либо другой области Барроуза.

— Мия, я от волнения сейчас в обморок упаду. Когда ты обо всем этом додумалась?

— Только есть одна проблема.

— Какая?

— Возможно, я не единственная, кто так думает.

http://tl.rulate.ru/book/61363/2549519