Готовый перевод Married To The Male Lead’s Paranoid Uncle / Замужем За Параноидальным Дядей Главного Героя: Глава 13.1

Чжоу Си Ян, войдя, быстро огляделся и в итоге заметил в стороне Ши Ин, которая сидела у стены.

Так случилось, что Ся Линшуан выбрала место напротив нее. Чжоу Си Ян уставился на вкусную еду Ши Ин, и уголки его губ неосознанно изогнулись.

Когда он обнаружил ее совсем недавно за пределами съемочной площадки, то случайно услышал, как Мэн Ран сказала, что собирается отвезти ее поесть крабов. Поэтому, стоило Ся Линшуан заикнуться о том, чтобы пойти с ним в ресторан западной кухни поужинать, как он внезапно обмолвился, что ему хочется крабов.

Так что они вдвоем приехали сюда.

Чжоу Си Ян подошел и остановился рядом с Ши Ин. Мэн Ран и Сяо Мэн слегка удивились, увидев его. Мэн Ран вежливо поздоровалась:

- Какое совпадение, Чжоу Шао тоже приехал поесть крабов?

Чжоу Си Ян улыбнулся:

- Разве крабы - не отличительная черта Цинъя? Я приехал попробовать.

Мэн Ран легко кивнула, естественно улыбнулась и повернулась к Чжоу Си Яну:

- Действительно, они довольно вкусные.

Ши Ин прожевала краба и неторопливо подняла голову. Она проглотила мясо и затем заговорила, но обращалась она вовсе не к Чжоу Си Яну.

Ши Ин вытерла рот, склонила голову и улыбнулась Ся Линшуан. Ее голос звучал мягко и нежно, а говорила она очень воспитанно.

- Сестра Линшуан, давно не виделись!

Ся Линшуан, которая все это время смотрела на Ши Ин, неожиданно вспомнила ее и с удивленным видом спросила:

- Ин-Ин?

Ши Ин слегка кивнула.

- Сестра Линшуан и правда меня помнит, я так счастлива.

Ся Линшуан улыбнулась и сказала:

- Конечно, я тебя помню! Ты - та маленькая сестричка, которая бежала за Си Яном!

Ши Ин невнятно усмехнулась и намеренно с подтекстом между слов сказала:

- Нет, не за ним эта сестра бежала.

Сердце Ся Линшуан дрогнуло, но в следующую секунду она почувствовала себя еще хуже от преувеличенной реакции Чжоу Си Яна.

Чжоу Си Ян выглядел немного взволнованным. Он тихими голосом окликнул Ши Ин:

- Ин-Ин!

Ши Ин скучающе дернула плечами. Она была очень огорчена.

- В чем дело? Я ничего не сказала!

Ся Линшуан застонала и внезапно спросила Ши Ин:

- Ин-Ин не будет возражать, если мы подсядем сюда и поедим вместе?

Ши Ин повращала глазами, взглянула на нее, затем - на Чжоу Си Яна, а потом улыбнулась и сказала:

- Боюсь, что мы втроем будем вам мешать.

Когда Чжоу Си Ян услышал слова Ши Ин, он изогнул брови. Очевидно, что он не был рад.

Ся Линшуан рассмеялась.

- Как же так, раз ты не можешь рассказать старую историю? Но, если ты поешь с Ин-Ин, это не означает, что ты не мог договориться с ней о встрече, раз такая возможность у тебя была.

- Ин-Ин тоже теперь звезда. Пригласить тебя поужинать в будущем будет сложнее, так что нужно пользоваться возможностью, - саркастически сказала Ся Линшуан и безобидно улыбнулась.

Ничего себе.

Ши Ин бесчисленное количество раз тайком закатила глаза.

Не нужно думать, будто она не в состоянии догадаться, о чем Ся Линшуан думает.   

Посчитав, что с Чжоу Си Яна начать было бы непросто, ты захотела прикрыться Ши Ин!

Ши Ин нахмурилась и весьма великодушно сказала:

- Так как сестра Линшуан просит, тогда садитесь и давайте поедим вместе.

Сказав так, она намеренно взглянула на Чжоу Си Яна.

Ши Ин! Он все еще противился.

Казалось, будто ему и хотелось сесть и поесть вместе, и что он боялся, будто Ши Ин скажет что-нибудь, что смутит его, не щадя его репутацию.

Однако в итоге Чжоу Си Ян сел.

Он же хотел приехать сюда и найти Ши Ин, чтобы поесть с ней, иначе ему не захотелось бы так внезапно этих крабов.

Обычно он их не переваривал.

Сначала Чжоу Си Ян был к Ши Ин ближе, но, когда он собрался сесть, Ся Линшуан немного потеснила его. Она вела себя достойно. С улыбкой она сказала Чжоу Си Яну:

- Си Ян, садись здесь. Ну, я хочу быть рядом с Ин-Ин. Я так давно с ней не общалась. Я пофотографируюсь с ней немного, не забудь и ты с нами сняться.

Ши Ин, что-то замышляя, прищурилась.

Боюсь, дело не в том, что их считают дураками, не способными понять ее намерения!

Итак, Ся Линшуан села посередине, отделив Ши Ин от Чжоу Си Яна.

В таком случае Мэн Ран и Сяо Мэн не могли больше разговаривать. Кажется, Чжоу Си Ян был чем-то озабочен, так что он немного говорил. Больше всех общались Ся Линшуан и Ши Ин.

На первый взгляд эти двое были совсем как сестры, которые давно не виделись, и никто представить не мог, сколько раз они прокляли друг друга.

Ся Линшуан постучала по столу и спросила Ши Ин, нет ли у нее парня. Ши Ин очень спокойно покачала головой и торжественно ответила Ся Линшуан:

- Нет.

Она опустила этап свиданий и сразу вышла замуж.

Когда Ши Ин договорила, то притворилась озабоченной судьбой Ся Линшуан и спросила у нее:

- А как дела у сестры Линшуан? Должно быть, у тебя очень счастливый брак, верно?

Лицо Ся Линшуан напряглось, и на мгновение ее лицо приобрело угрюмое выражение.

Чжоу Си Ян придвинул начатого краба к Ши Ин и с хладнокровным видом сказал:

- Не можешь ли ты не болтать, когда ешь?

Ши Ин пристально посмотрела на него печальными глазами и невинно сказала:

- Я беспокоюсь о сестре Ляншуан! Опять же, я не с тобой говорила! Какой же ты вспыльчивый и приставучий! Тебе так нужно было говорить эти слова?

Чжоу Си Ян, молча, поджал губы. На мгновение на его лице появилось выражение сожаления.

Он инстинктивно ощутил, что Ши Ин задала свой вопрос не вовремя, но позабыл, что только ему было известно о разводе Ся Линшуан. Ши Ин об этом не знала.

Договорив, он понял, что это было слишком по отношению к Ши Ин.

http://tl.rulate.ru/book/61361/1773710