Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 45.2

"Сердце мадам искреннее! Я не могу поверить, что признание, которое вы сделали на церемонии, было правдой!"

Как и Гленн.

"Эта женщина… Она действительно любит меня от всего сердца..."

Если бы она действительно была шпионкой, то вместо того, чтобы привести Винтерфелл к гибели, Надя дала им преимущество для достижения крупной победы.

Если бы войска Винтерфелла разработали тактику, предложенную Надей, их рыцарь правил бы как король поля боя.

Даже если она и не собиралась этого делать, она, казалось, окрыляла самую сильную кавалерию северных войск.

Поражённые вассалы начали обмениваться взглядами.

- Вы, вы можете пойти во вражеский лагерь, чтобы быть с женщиной, которую любите?

- Нет, я не могу.

- Я тоже не могу этого сделать.

- Можете ли вы помочь женщине, которую любите, даже если люди говорят резкие вещи и причиняют вам боль?

"Я даже этого не могу сделать......."

"Я бы уже убрался отсюда".

"Как вы можете так страстно любить человека только потому, что увидели его издалека?"

Разве это не была такая роковая любовь, которая могла проявиться только в пьесе?

Надя с улыбкой смотрела вперёд, как будто знала, что все взгляды устремлены на неё.

Когда все были очарованы ею, голос Фабиана раздался совсем близко, прежде чем они успели это осознать.

- Милорд, я совсем не ранен.

- Хм? Ах, Фабиан. Я рад, что ты в безопасности. Были ли какие-нибудь проблемы? - переспросил Гленн, который едва пришёл в себя.

- Дело не в том, что не было никакой отталкивающей силы, но это управляемо. Я уверен, что другие рыцари смогут выдержать её. Э-э, но я немного беспокоюсь о другой части.

- Что такое?

- До сих пор кавалерия двигалась клином, верно? Таким образом, команда с фронта могла быть легко передана.

- Верно.

- Однако, чтобы шокировать противника на широком расстоянии, я думаю, было бы более уместно атаковать в плотном строю. В данном случае...

- Возникнет проблема с обменом сигналами друг с другом.

- Да, это то, что меня беспокоит.

Бег лошади был бы громким, и земля буквально сотрясалась бы, когда войска устремлялись вперёд.

Как только был отдан приказ, было сочтено невозможным дальше передавать сигналы с таким громким звуком.

Гленн промурлыкал что-то себе под нос, поглаживая подбородок.

- Нам нужно кое-что обдумать, прежде чем использовать эту тактику в бою.

- Так случилось, что мне есть что сказать по этому поводу.

- Прошу прощения?

Затем вмешалась Надя и встала между Гленном и Фабианом.

Женщина на две головы ниже двух мужчин уверенно подняла голову и встретилась с ними взглядом.

Её глаза были свежими, зелёными.

"Теперь, когда я смотрю на неё как следует, у неё хорошенькое личико… Нет, сейчас не время думать об этом".

Гленну пришлось заставить свою грудную клетку успокоиться.

Он не мог успокоиться, потому что это был первый раз, когда женщина проявила к нему такую страстную привязанность.

Неудивительно, что его лицо немного горело.

Надя продолжила то, что хотела сказать, не подозревая о чувствах своего мужа.

- Я не знаю, каково это - сражаться непосредственно в реальной жизни. Я никогда не училась обращаться с оружием, так что определённо возникнет проблема, которую я не учла. Как только что заметил сэр Фабиан, возможно, есть лучший способ, о котором я не подумала. Вы с рыцарями должны подумать о деталях. Это то, на что я не способна.

- Я буду иметь это в виду.

Гленн ответил кивком.

Он не хотел быть бесполезным лидером семьи Винтерфелл, который ничего не сможет сделать, если ему не помогут другие.

Гленн перерисовал сцену, которую только что показал Фабиан.

С того момента, как молодой рыцарь держал в руке копье, до сцены, когда лошадь взбрыкивает и бежит, и до столкновения с препятствием.

Наконец, проблемная часть стала ясна.

- Фабиан, ты можешь сделать это ещё раз? - спросил Гленн, переводя взгляд на рыцаря.

- Да, конечно. Должен ли я сделать это сейчас?

- На этот раз попробуй закрепить оружие между рукой и телом. Я думаю, что эта сторона будет более стабильной.

- Э-э-э…… вот так?

- Да, вытяни копьё немного вперёд в этом положении.

Фабиан добросовестно выпрямился, как велел ему его господин.

Приставил нижнюю часть копья вплотную к своему боку и снова крепко сжал его рукой.

Он почувствовал себя немного увереннее, когда поддержал оружие всей рукой, которую до этого держал только силой кисти.

Фабиан был не единственным, кто чувствовал то же самое, но и другие рыцари начали кивать друг другу.

- Так определённо лучше.

- Я думаю, было бы неплохо сделать копьё длиннее, чем оно есть сейчас.

- Разве не было бы неплохо сделать его толще, чтобы придать ему более сильный эффект? В таком положении я могу поддерживать его всей рукой, так что, думаю, справлюсь, даже если он станет тяжелее.

- Это тоже хорошая идея.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2956064