Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 43.2

Пришло время отдать приказ возвращаться в лагерь, но, как ни странно, ничего не было сказано. Рыцарям это показалось странным, и они предложили им вернуться, но единственный ответ, который они получили, был:

- Мадам надеется, что мы сможем остаться в замке Валлон ещё на некоторое время.

- Но почему? Здесь всё в основном улажено, так что не стоит ли нам вернуться...

- Я не знаю точно почему, но мадам сказала, что предстоит ещё кое-какая работа. Так что, вероятно, есть что-то, что ещё не завершено.

- Ещё работа?

Похоже, мадам снова что-то задумала. Что, чёрт возьми, на этот раз?

Вассалы Винтерфелл объединили свои усилия, чтобы попытаться разобраться в этом.

- Я слышала, как мадам приказала гномам что-то изготовить......

- Ой! Сможем ли мы наконец использовать оружие гномов? Говорят, в этом районе много железной руды.

- Не забегай вперёд, сопляк.

- Но есть только одна вещь, о которой она могла бы попросить гномов. Не похоже, что она попросит их написать портреты или что-то в этом роде, нет?

- Однако в конечном итоге это может оказаться чем-то таким, чего мы и представить себе не могли.

- Э-э-э... это тоже правда.

К счастью, им не пришлось ждать слишком долго. Однажды мирным днём Жискар, получивший приказ от маркизы, вошёл в рыцарскую гостиную.

- Поднимите руку, если вы уверены в своей стрельбе из лука.

- В стрельбе из лука мы с Люком, командир. Есть ли что-нибудь, что мы могли бы сделать?

- Мадам попросила меня привести к ней двух или трёх лучников. Вам не обязательно быть очень точными, вы просто должны быть очень сильными.

- Хм?

Что бы это могло быть на этот раз? Помимо четверых, которых в конце концов выбрал Жискар, многие другие рыцари последовали за ним, чтобы выяснить, что это было. Когда вскоре после этого они прибыли к месту назначения, первое, что они увидели, были маркиз и маркиза, стоявшие в стороне от тренировочного зала. На противоположной стороне тренировочного зала стояли доспехи.

Там не было никого, одетого в доспехи. Они стояли сами по себе. За ними была прочная деревянная подпорка, чтобы доспехи не упали.

Собравшиеся рыцари в замешательстве взирали на эту сцену.

Но если подумать об этом...

- Но подождите, это выглядит немного странно, не так ли?

- Похоже на то.

Доспехи, стоявшие в тренировочном зале, были изготовлены в очень незнакомой манере. Прежде всего, весь костюм был покрыт гладким листовым металлом. Однако он был искусно сделан таким образом, что суставы могли сгибаться.

- Это так необычно.

- Это то, что мадам попросила сделать гномов-ремесленников?

В то время рыцари обычно носили доспехи из кольчуги. Для изготовления пластинчатых доспехов требовались более продвинутые технологии, поэтому, даже если бы Надя была первой, кто выдвинул эту идею, они не смогли бы создать доспехи за такой короткий промежуток времени, если бы у них не было навыков гномов-ремесленников.

Пока рыцари разглядывали странные доспехи, раздался голос Нади.

- О, вы здесь. Вы должны были что-нибудь сказать, как только пришли.

- Простите меня, мадам. Мы впервые видим подобную броню, так что......

- Нам нужно будет протестировать производительность этого образца. Разделитесь на две группы и встаньте здесь.

- Хм? Ах, да. Поняли, мадам.

Каждый из них держал в руках лук и две стрелы. Несмотря на то, что они были озадачены, они соответствующим образом последовали инструкциям Нади.

- Стреляйте своими стрелами в доспехи, по два человека за раз. Группа позади должна стрелять сразу после этого. Затем, пока группа 2 стреляет, группа 1 снова должна стоять наготове.

- Куда именно мы должны стремиться?

- Кудаугодно. Просто попытайтесь попасть в броню.

- Да, мадам!

Это была не такая уж трудная задача. Через короткое время воздух последовательно прорезали четыре стрелы.

Но в отличие от впечатляющей инерции, с которой стрелы рассекали воздух, стрелы изгибались при ударе о защитный металл. Надя и Гленн что-то пробормотали себе под нос, когда увидели это.

- Как и ожидалось.

- Это успех. Повреждений вообще нет.

Слабостью кольчуги было то, что она была уязвима для колющего оружия, такого как стрелы и копья. На самом деле, на поле боя колющее оружие применялось чаще, чем оружие, которое рубило людей, в отличие от боя один на один. С помощью брони, сделанной из листового металла, они могли бы это исправить.

Гленн посмотрел на Надю, которая стояла перед ним, и задумался.

"Как ей это пришло в голову?"

Он не мог понять, кем именно была эта женщина и даже какие мысли бродили у неё в голове. Однако это не изменило того факта, что она в очередной раз внесла большой вклад. Гленн заговорил, чтобы выразить свою благодарность.

- Когда ты начала думать об этом?

- Впервые я подумала об этом давным-давно, но никогда не было никакой возможности воплотить это в жизнь. Вокруг замка Валлон много залежей железа, так что я подумала, что сейчас самое подходящее время, как никогда.

- Независимо от того, когда и как тебе пришла в голову эта идея, ты внесла большой вклад. Если бы его можно было распространить среди армии, это значительно улучшило бы обороноспособность войск.

- Это ещё не всё.

Надя ответила Гленну, слегка покачав головой. Причина, по которой они пытались оккупировать эту землю, богатую железом, заключалась не только в том, чтобы усилить свою оборону.

- И это ещё не всё? 

http://tl.rulate.ru/book/61344/2817147