Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 42.1

"Я правда хочу знать, что творится у неё в голове".

Ему оставалось только подавить возникшие в нём странные эмоции и вернуться к своей работе. Но тут раздался стук в дверь.

*Тук-Тук*

Проворный слуга, который прислуживал ему, побежал открывать дверь. Через щель в двери он увидел, что это пришел Жискар. 

- А, сэр Жискар. Что привело вас сюда? - спросил его Гленн.

- Есть промежуточный отчёт от экспедиционной группы “Логово". Они нашли проход, который является входом в логово.

- К счастью, они благополучно нашли вход.

- Кроме этого, других проблем не было, но, пожалуйста, взгляните на отчёт, когда у вас будет время, милорд.

Жискар подошёл к столу Гленна и положил на него бумаги. Но когда он попытался выйти из комнаты, голос Нади остановил его.

- Ой! Подождите минутку, сэр Жискар. Как получилось то, о чём я просила вас раньше?

- Я выполнил задание, как мне велела мадам.

- Ты его о чём-то просила раньше?

Гленн слегка склонил голову набок. Это был его первый раз, когда он услышал, что Надя попросила Жискара сделать что-то отдельно. Надя объяснила ему.

- Ты казался очень занятым, поэтому я подумала, что расскажу тебе позже. Ничего серьёзного. Граф Альтаир держал рабов-гномов, поэтому я попросила его найти, где они находятся.

- Рабы-гномы? Но держать недолюдей в качестве рабов незаконно.

- Граф Альтаир не из тех, кто стал бы беспокоиться об этом, ты же знаешь.

- Это правда.

Гленн тоже согласился с этим. Поместье Альтаир было хорошо известно высоким качеством производимой ими стальной брони. Все это время он просто думал, что они разработали передовую технологию выплавки, учитывая, сколько железа они производили. Но кто мог знать, что граф Альтаир совершал преступление по похищению недолюдей и торговле ими в качестве рабов, что было строго запрещено королевской семьёй.

"Но, если подумать, если он эксплуатирует даже своих арендаторов, которые принадлежат к тому же виду, что и он, он никогда не будет хорошо относиться к представителям другого вида".

Но это было ещё не всё, чем он был озадачен. 

- Но как ты узнала об этом? - спросил её Гленн.

- Если быть точной, то это узнал мой отец, а не я. Я ведь говорила это раньше, верно? У отца есть документ, в котором перечислены все слабости людей, которые, по его мнению, позже могут стать его врагами.

- В таком случае, слабые стороны Винтерфелл тоже должны быть перечислены там.

- А, об этом можешь не беспокоиться. Вероятно, из-за того, что ему было трудно внедрить шпионов, в документе не содержалось ничего важного. Скорее всего, он дал своё разрешение на то, чтобы я вышла замуж за тебя, потому что надеялся, что я стану его информатором.

То, что граф Альтаир держал гномов в плену в качестве рабов и заставлял их работать, было совершенно секретным, о чём знали только самые близкие к её отцу. Как только они захватили замок Валлон, Надя приказала Жискару найти, где были заключены рабы-гномы. Граф Альтаир, спеша спастись, никогда бы не стал делать ничего подобного, чтобы убедиться, что рабы в безопасности, поэтому никто не знал, умирают ли они от голода там, где они находятся.

Заговорил Жискар.

- Там действительно были гномы, которых держали взаперти, в точности как сказала мадам. Если бы мы обнаружили их чуть позже, некоторые из них действительно оказались бы в опасности. Они были без сознания от обезвоживания, когда мы их нашли.

- Как у них сейчас дела? 

- Я слышал, что сейчас они все выздоровели.

- Слава богу.

Если бы хотя бы один из них умер, усмирение их было бы большой головной болью.

- Было ли с ними самое лучшее обращение, как я и просила?

- Да, каждого из них разместили в отдельных комнатах для гостей, а также предоставили еду и прислугу. Они определённо не найдут ни в чём недостатка.

- Отличная работа.

- Если бы они умерли от голода на нашей территории, между нами и гномами определённо возникли бы трения. Как и ожидалось, мадам такая сообразительная.

-……..

Гленн начал смотреть на Жискара так, словно увидел что-то странное. Как он вообще мог такое сказать...

"Разве не он совсем недавно произнёс целую речь о том, что не доверяет ей?"

Если бы в комнате не было Нади, он бы обязательно усадил Жискара, чтобы расспросить его. Даже если это был приказ маркизы, он должен был, по крайней мере, сообщить ему, своему господину, об этом. Но он выполнил задание ещё до того, как дал ему знать…

Теперь он задавался вопросом, был ли это тот же самый человек, который советовал ему не поддаваться на её уловки.

Поскольку в любом случае это было хорошо, Гленн решил просто оставить всё как есть, учитывая, что в настоящее время он был по уши в работе.

- Итак, ты собираешься отправить их обратно в их город? Я рад, что мы можем поддерживать хорошие отношения с гномами.

- Мы определённо должны отправить всех, кто хочет уехать, обратно в их родной город. Тем не менее, я хотела бы попытаться убедить их остаться. Я посмотрю, как они отнесутся к тому, чтобы остаться здесь работать.

-……..

Все они посмотрели на неё с неловким выражением лица.

- Захотят ли они вообще здесь остаться?

- До того, как их похитили и обратили в рабство, гномы изначально покинули свой родной город, потому что хотели испытать жизнь в человеческом мире.

- Это... это тоже правда.

Если бы они остались в своём родном городе, их бы никогда не похитили.

- Они, несомненно, всё ещё захотят оставить свой маленький, удушающий городок позади. Если мы поставим перед ними хорошие условия, разве некоторые из них не согласятся работать с нами?

- Но они уже серьёзно пострадали от рук людей. Я не думаю, что они так легко нам доверятся.

- Всё в порядке. Я сказала слугам, чтобы они разговаривали всякий раз, когда находятся рядом с гномами, и пусть они услышат много слухов. Разве им не будет также любопытно узнать, как они были освобождены?

Надя тихо рассмеялась и продолжила.

- Я уверена, вы знаете, какая история в наши дни самая популярная в Валлоне.

-……..!

Темой, которая в данный момент была у всех на устах, был Питер Биллс и десять золотых, которые он получил. Они не помешали гномам покинуть замок, так что они, должно быть, уже слышали о нём. Они, должно быть, также узнали о том, что за человек новый лорд замка и о принятом им указе.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2817080