Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 37.1

- Да, входите.

Фабиан открыл дверь, и гостиная, примыкающая к спальне, стала как на ладони. Надя сидела на диване в гостиной и что-то строчила в блокноте.

- Ах, мадам ещё не спит? - спросил Фабиан.

- Я хотела, но продолжала думать обо всех задачах, которые предстоит выполнить в ближайшем будущем. Вы знаете, что мы должны приложить много усилий, если хотим полностью и эффективно использовать недавно завоёванную территорию.

- Вау...

Половина из того, что она сказала, была правдой, а другая половина - ложью. Это правда, что она ещё не могла заснуть, потому что строила планы на будущее. Но это было не по той же причине, что и та, которую предположил Фабиан и которая произвела на него впечатление.

Она беспокоилась совершенно о другом. О том, о чем она так глубоко задумалась, с морщинками, образовавшимися между её бровями, было не так-то легко говорить.

"Местоположение логова дракона… как мне сообщить им, где оно находится?"

Все знали, что в этом регионе полно железных рудников, так что они смогут найти и разработать рудники, даже если она не укажет на них. Также было хорошо известно, что земля здесь была чрезвычайно плодородной, так что ей тоже не нужно было ничего говорить об этом.

"Но это логово дракона... предполагается, что его обнаружат через несколько лет".

До сих пор Надя ни разу не ступала ногой в этот регион со дня своего рождения. Так как же она могла знать, где находится логово дракона и что владелец логова уже мёртв, так что это была полная неожиданность, просто низко висящий плод, готовый к сбору?

Любой в здравом уме стал бы задавать ей вопросы.

- Но как мадам узнала, что такое место существует?

-……..

Она никак не могла ответить на это. Она всё ещё пыталась, как могла, укрепить доверие между собой и жителями территории Винтерфелл; прямо сейчас она не могла сделать ничего подозрительного.

"Должна ли я просто сказать, что я случайно обнаружида его во время прогулки? Нет, это не то, что можно просто обнаружить во время прогулки!"

Как обычно делают большие монстры, драконы устраивали свои гнёзда в горных глубинах. Вдобавок к этому, логово было расположено в горе, на которой не было рудных жил, поэтому она также не могла сказать, что наткнулась на него во время инспекций.

Что мне делать? Она погрузилась в свои мысли, забыв, что Фабиан был рядом с ней.

- Кхе, кхе.

Смущённый сухой кашель прервал ход её мыслей. Только тогда Надя вспомнила о присутствии Фабиана.

- О, мои извинения. Мне было о чём подумать… Кстати, что привело вас сюда?

- Праздничный банкет начался, поэтому я пришёл узнать, не хочет ли мадам присутствовать. Вы уже ели?

- Банкет?

Особенно она не любила шумные места. Она рассеянно махнула рукой, отказываясь.

- Я откусила несколько кусочков, чтобы наполнить желудок, так что этого достаточно. На самом деле я не люблю шумные места....

Нет, подождите. Она действительно намеревалась отклонить приглашение, но в следующий момент передумала, потому что ей пришла в голову хорошая идея.

- Там много людей?

- Да; их так много, что едва хватает места для перемещения. За исключением тех, кто был тяжело ранен, все остальные собрались там.

- Тогда, я должна, по крайней мере, ненадолго показать своё лицо.

Обсуждая всё происходящее со слугами, она также могла сообщить им местоположение логова.

Надя поднялась с дивана и спросила:

- Где проходит банкет? Ведите меня туда.

***

- Всё произошло именно так, как обещал маркиз! Граф Альтаир действительно появился на юго-западной дороге! Вы понятия не имеете, каким смешным было его испуганное лицо!

- Ха-ха-ха-ха!

- Он потащил с собой почти треть своей кавалерии, просто чтобы спасти свою шею. С таким количеством войск он должен был, по крайней мере, остаться и попытаться дать бой! Разве его не поймали, потому что он так старался убежать?

Банкетный зал был наполнен возбуждёнными голосами рыцарей. Изначально помещение было пустым, но они нашли столик и временно разместили его в зале. По всей импровизированной скатерти, которую они тоже сделали из какого-то куска ткани, были разбросаны тарелки. Надя смотрела на эту сцену и думала про себя.

"Они действительно веселяться по полной".

Ей, выросшей в гораздо более спокойной обстановке, было трудно приспособиться ко всему этому зрелищу.

Никто не был громче пьяного, взвинченного мужчины.

Пока она тупо смотрела на них, не зная, как и где вмешаться, раздался громкий голос.

- Подождите, откуда дует этот холодный ветер? Я пойду, закрою дверь и приду… Эй, ма-мадам!

- Что ты сказал? Мадам?

- Ты имеешь в виду, что маркиза здесь?

При словах "мадам" одурманенные вином умы рыцарей мгновенно прояснились. Их головы повернулись прямо к дверям.

Между открытыми дверями стояла женщина, одетая в тёмное одеяние. У неё была маленькая фигура и молодое лицо, которые обычно присущи людям с Юга, а также длинные каштановые волосы, ниспадавшие ей на грудь.

- Это действительно мадам.

- Надя? Разве ты не говорила, что собираешься отдохнуть в своей комнате этим вечером?

Гленн выступил вперед из числа рыцарей, которые все застыли на своих местах. Он бросился со своего высокого места в начале банкета к двери, остановившись перед Надей.

- Я собиралась, но сэр Фабиан пришёл, чтобы привести меня сюда. Я подумала, что было бы неплохо прийти ненадолго.

- Ты хорошо поработала.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2648867