Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 33.1

Лагерь Винтерфелл, внутри командной палатки.

Для армии Винтерфелла с её сильной кавалерией сражаться на равнинах было проще всего. Даже если поначалу они не знали, как это делается, после того, как граф Альтаир постоянно нелепо объявлял войну, это должно было стать для них лёгким делом.

Некоторые рыцари перешёптывались, сидя за круглым столом для совещаний.

- На самом деле, я думаю, что они могут пройти только по этому маршруту, чтобы добраться до нас.

- Если бы это был я, я бы поговорил с другим лордом и, по крайней мере, позаимствовал их дороги.

- К несчастью для него, все соседние лорды - наши союзники...

- Тогда ему вообще не следовало думать о том, чтобы напасть на нас!

Никто не мог сказать, считал ли Альтаир, что идти с ними на битву было стоящим делом, или он просто делал это из какого-то глупого чувства гордости. Что бы это ни было, это не меняло того факта, что он был глуп.

То, что вражеский командир был откровенным идиотом, имело как свои преимущества, так и недостатки. Преимущество заключалось в том, что одержать над ними победу было как нельзя проще. Что касается обратной стороны.....

”Борьба с этим дураком просто заставляет меня чувствовать себя так неловко".

Взглянув на карту, разложенную на круглом столе, Гленн неглубоко вздохнул. Можно было бы сказать, что их единственным препятствием была местность и мощная крепость территории Альтаира. Но всегда обвинять внешние факторы в том, что им не удалось завоевать вражескую территорию, было так же постыдно, как если бы они проиграли глупому врагу.

Каждый раз войска Винтерфелла одерживали быструю и безболезненную победу.

И всё же каждый раз передние ворота замка Валлон находились так далеко, как только могли.

Видеть это название, написанное в верхней части карты, было невыносимо противно.

Конечно, было возможно, что они могли бы свергнуть замок, если бы остались на месте и осаждали его в течение нескольких месяцев. Даже если это означало, что весь труд, затраченный на сельское хозяйство в этом году, будет потрачен впустую. Проблема заключалась в том, что даже если бы они осадили Валлон ценой серьёзных экономических потерь, не было никакой гарантии, что они победят.

Это может просто обернуться огромной ошибкой, когда их время и деньги растворятся в воздухе.

Так что единственное, что оставалось сделать, это следовать решению, оставленному предыдущими главами кланов, и добиваться быстрой и ошеломляющей победы на поле боя. Если они нанесут достаточно сильный удар по войскам Валлона и втопчут их в грязь, это даст им немного спокойного времени на несколько лет.

Жискар, командир рыцарей, спросил Гленна,

- Милорд, вы планируете вывести войска?

-……

- Если вы действительно этого хотите, тогда мы должны осадить замок. Войска графа только что потерпели поражение, и им потребуется некоторое время, чтобы восстановить свои силы.

- Отступление....

На самом деле, быстрое возвращение домой было бы правильным поступком. В любом случае, поскольку они не могли захватить Валлон, не было необходимости тратить жизни и время понапрасну.

Однако, хотя это и было правдой, оставить эту давнюю боль позади и вернуться домой звучало совсем не приятно. Ах, его отец и предки, должно быть, тоже так думали.

"Я не могу рисковать жизнями солдат, когда шансы на неудачу так высоки. Я должен ставить разум выше эмоций”.

Лучше всего было остановиться здесь и вернуться назад. Гленн успокоил своё бушующее сердце и повернулся, чтобы отдать приказ об отводе войск.

Именно в этот момент за пределами палатки начался шум.

- О, о нет.....! Вы не можете туда пойти. Вы действительно не можете....!

- Командиры в разгаре совещания! Пожалуйста, подождите ещё несколько минут!

- Остановите их, остановите их!

Что, чёрт возьми? Гленн и все рыцари обратили свои взоры ко входу. Суматоха приближалась к палатке ещё ближе.

Все командиры собрались в палатке, чтобы обсудить, оставаться им или уйти. Значит, снаружи не было никого, обладающего достаточными полномочиями, чтобы осмелиться поднять шум?

Неужели рыцари пошли и напились? Не было другого способа, чтобы кто-то в здравом уме сделал такое.

Когда все внутри палатки направились ко входу, каждый из них был в состоянии повышенной готовности, Гленн заговорил.

- Могло ли что-то случиться?

Почти сразу же, как Гленн добрался до входа, полог палатки был откинут. Уверенными шагами вошла стройная женщина.

Она вошла так уверенно, что никто бы не подумал, что она только что прервала совещание командиров.

-.....Надя?

На ней был изодранный плащ, но он был уверен, что это Надя.

После опознания Гленн был ошеломлён и потерял дар речи. Человек, у которого не было причин находиться здесь, внезапно оказался перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2445976