Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 32.2

В такое время любой бы унёс ноги. Не было абсолютно ничего странного в том, что она устала от всего этого и сбежала. Как человек, который более десяти лет справлялся с финансовыми трудностями поместья, он понимал, что чувствовала Надя.

- *Всхлип*...

Однако понимание его головой не означало, что он не чувствовал грусти. Он упал в кресло, его глаза наполнились слезами.

И всё же она могла бы что-нибудь сказать... Она могла бы позволить ему попрощаться… Если она вот так уйдёт, что ему делать?

Он только что разобрался с денежными проблемами и начал работать административным сотрудником.

- Мада-а-ам!

Ранним утром из главного дома доносился печальный звук горького плача.

******

В то же время, в низине, далеко от замка Винтерфелл.

Группа людей на лошадях мчалась на юг, легко одетых в поношенные одежды и с изодранными седлами. Они казались группой крестьян-путешественников, но можно было бы удивиться, обнаружив среди них трёх титулованных рыцарей и даже благородную мадам.

Фабиан, ехавший впереди, что-то ворчал с пепельным лицом. Его голос был тихим, но достаточно громким, чтобы ближайшая к нему Надя могла его ясно слышать.

- А-а-а… На этот раз я действительно взял и сделал это. Позже, если меня отчитают за это, мадам должна защитить меня, хорошо?

- Я скажу, что настояла на своем, так что не волнуйтесь.

- Ха-а-а… Он определённо начнёт с того, что ударит меня несколько раз...Он просто пустит в ход свой кулак, не дав возможности ничего объяснить.

Фабиана наверняка жестоко отругали бы за то, что он привёл на поле боя благородную госпожу, которая должна была бы спокойно оставаться в замке.

Неспособный удержать свою бедную пульсирующую голову, потому что бразды правления были в его руках, Фабиан был на пределе своих возможностей.

Если бы Фабиан Нокс увидел эту сцену несколько дней назад, он наверняка ударил бы себя по голове своим мечом в ножнах. Вот насколько абсурдной была эта ситуация. Но у него было оправдание.

Когда Надя впервые попросила его отвезти её к Гленну, Фабиан наотрез отказал ей. Это было не то, что он мог сделать в своем положении рыцаря-охранника. Но Надя спокойно закинула наживку, как будто ожидала его отказа.

- Я знаю, как быстро захватить замок Валлон. Если это удастся, вы сможете положить конец этой войне, которая происходит каждые несколько лет. Разве вам не интересно, что это такое?

Как он мог сказать, что не будет этого слушать? Они говорили о разрушении замка Валлон, крепости, которую природа сделала неприступной!

В бытность пажом он также участвовал в битве во время одной из нескольких территориальных войн графа Альтаира. Он до сих пор живо помнил, как впервые увидел крепость: вздымающиеся валы, похожие на неприступную гору, чувство бессилия, когда им приходилось возвращаться с пустыми руками, даже если они побеждали на поле боя.

Было бы ложью, если бы он сказал, что ему не интересно, как завоевать этот проклятый замок.

Не в силах сдержать свой интерес после того, как выслушал Надю, Фабиан в конце концов смог только уступить. Если бы это удалось, это решило бы эту давнюю головную боль раз и навсегда.

Несмотря на это, то, что он делал, было на сто процентов правдой.

- Мадам, если покажется, что меня собираются избить до смерти, вы действительно должны спасти меня….Я не шучу, я говорю серьёзно, - снова спросил Фабиан обеспокоенным голосом.

- Я сказала не волноваться.

- О небеса, что со мной будет?

Всё это уже полетело к чертям собачьим. Он же на самом деле не собирается убивать его, правда?

При мысли об этом у него по коже побежали мурашки, но он изо всех сил старался не обращать внимания на своё беспокойство. В то же время он слегка оглянулся назад и спросил:

- Но, мадам...

- Я сказала, что остановлю лорда маркиза, если он сделает вам выговор.

- Нет, не это…… Мадам действительно хороша в верховой езде. Честно говоря, когда вы сказали, что можете ездить верхом, я действительно забеспокоился. Я думал, что мне придётся оставить вас позади на полпути.

- Кое-кто научил меня этому давным-давно.

- Ах.

Существовало предубеждение, что верховая езда - прерогатива только состоятельных мужчин. Простолюдинки, конечно, не имели возможности ездить на лошадях, и это не было распространённым хобби среди женщин из благородных семей. Пользоваться экипажем для передвижения было достаточно хорошо, а наличие хобби, включающего физическую активность, не считалось большим достоинством для благородных дам.

- Герцог довольно необычен тем, что учит свою дочь ездить верхом.

-……

Её ответ пришёл через некоторое время.

-...Да. Он очень необычный человек.

- ...? 

Фабиан почувствовал очень тонкий тон её ответа, но у него не было возможности задать ей больше никаких вопросов. На далёком горизонте они мельком увидели знамя армии Винтерфелл. Рыцарь, который сопровождал их, крикнул:

- Вы можете увидеть наш лагерь вон там!

- О, и правда.

С того места, где они находились, лагерь казался меньше муравья, но если бы они пришпорили своих лошадей, то могли бы добраться туда в одно мгновение.

Услышав, что они почти добрались до места назначения, Надя отбросила на задний план свои удручающие мысли о человеке, который научил её ездить верхом.

Фабиан ускорил шаг, когда повернулся, чтобы сказать:

- Мадам, мы почти на месте! Как только мы прибудем, вы должны будете всё объяснить лорду маркизу!

http://tl.rulate.ru/book/61344/2445916