Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 25.1

- Вы хотите что-то сказать?

- Ну, насчёт трав...

- Пожалуйста, вы можете говорить спокойно.

- Ты купила их, потому что знала, что это произойдёт?

- Конечно. Если это было совпадение, как я могу быть так спокойна сейчас?

- Как это возможно? Если только у тебя нет способности видеть будущее...

Гленн недоверчиво посмотрел на неё.

Выражения лиц других людей в комнате были такими же.

Уэйн и остальные тоже слушали.

Как маркиза предсказала это? Было бы ложью, если бы они не задавались этим вопросом.

Надя чувствовала, что все взгляды людей устремлены на неё, но она не дрогнула.

На случай, если такая ситуация произойдёт, она приготовила кое-что заранее. Следовательно, Надя могла привести им свою причину, хотя она состояла как из правды, так и из лжи.

- Первый случай Чёрной Смерти произошёл в районе поместья Арал. А тамошний лорд - вассал под крылом моего отца. Он отправил отчёт об этом моему отцу, и я случайно услышала об этом в кабинете.

Конечно, это была ложь.

Лорд Арал держал рот на замке, чтобы скрыть вспышку, и, конечно же, он не сообщил об этом герцогу Балазиту.

"Только потому, что он скрыл это, неужели он думает, что этого нет? Этот идиот..."

Надя слышала голос своего отца, который в прошлом бесновался на улице, когда он неистовствовал из-за лорда Арал.

Но никто из присутствующих здесь людей не мог спросить подтверждения фактов у её отца.

Таким образом, Надя с гордостью продолжала свою ложь.

- Лорд Арал боялся, что его положение окажется под угрозой, если кто-нибудь узнает, что эпидемия началась на его территории. Вот почему он пытался скрыть это и двигаться дальше. Вам не кажется, что недостаток ваших подчинённых скоро станет вашим, как их лорда? Мой отец тоже согласился с этой идеей, вот что произошло.

- Он сделал глупый выбор. Если бы он не пытался скрыть это, не было бы так много жертв, как сейчас, - пробормотал Гленн, испытывая отвращение к выбору, сделанному лордом Аралом.

Лорд обязан защищать жителей своего поместья.

Это была цена, которую лорд должен был заплатить в обмен на налоги и уважение, получаемое от народа.

Тем не менее, лорд Арал поставил свои собственные интересы превыше всего и повёл свой народ на смерть.

"Ну, это всё равно что добавить несуществующие грехи, которых мой отец не совершал..."

Но разве герцог не подставил свою невинную дочь в своей прошлой жизни? Надя решила не чувствовать себя виноватой.

- Как ты узнала, что лекарство от Чёрной Смерти - это эти травы?

- Моя мать была бродячей цыганкой. Изначально цыгане многому учатся на своём опыте скитаний по окрестностям. Это то, что я слышала от неё. Если всё ваше тело почернеет и есть большая вероятность, что вы умрёте, вам следует употреблять дурман. Может быть, это не то знание, о котором знают члены королевской семьи.

Конечно, это тоже было бы ложью.

Мать Нади не была выдающейся фигурой в медицине.

- У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?

- Нет, я совершенно убеждён.

- Я рада.

Гленн, казалось, хотел ещё что-то сказать, но Надя отвернулась первой.

Надя могла догадаться, что он пытался сказать, но сейчас работа была её приоритетом.

Когда она подошла к казначеям в соседней комнате, они посмотрели на неё с усталыми лицами.

Они выглядели наполовину усталыми из-за растущей работы, но наполовину счастливыми от того, что наконец смогли избежать финансового кризиса.

- Всем вам, должно быть, нелегко из-за всей этой внезапной работы.

- О, нет, мадам.

- Вот почему я собираюсь показать вам, как облегчить вашу работу.

-….?

Способ сделать всё проще?

У всех казначеев было растерянное выражение лица.

Убедившись, что все собрались, Надя взяла гусиное перо.

Затем она начала рисовать линию на пустой бумаге.

То, чему она их научила, было немного более продвинутым методом бухгалтерского учёта, чем тот, который используется прямо сейчас.

Метод бухгалтерского учета, при котором расходы и доходы отражаются с обеих сторон путём разделения дебета и кредита.

Самые умные из них быстро поняли суть этого метода.

Один из казначеев щелкнул пальцами и сказал.

- Это поможет нам записывать и вычислять сразу!

- Это верно. Таким образом, вы можете сразу увидеть движение денег, поэтому расчёт прибыли и убытков будет более точным. Когда у вас много работы, как в наши дни, расчёт часто идёт не так. С помощью этого метода ошибок будет меньше.

Это был способ, о котором раньше не думали даже казначеи, которые гордились тем, что являются элитой в своей области.

http://tl.rulate.ru/book/61344/2277179