Готовый перевод Born with an Innate Technique in Jujutsu Kaisen / Родился с врожденной техникой в мире Магической Битвы: Глава 1: Пролог

В супермаркете на Земле студент колледжа работал, чтобы помочь оплатить обучение в колледже, его семья была не очень обеспеченной, поэтому он старался помочь, чем мог.

"С вас 23 доллара, сэр".

"Вы применили купоны на скидку?"

"Да, сэр, но у этих двух закончился срок действия, поэтому их нельзя применить".

Кевин посмотрел на мужчину средних лет, надеясь, что тот не начнет суетиться. Это случается не так часто, но его смена уже заканчивалась, и он не хотел иметь дело с ерундой.

"Хорошо, спасибо, сынок, вот деньги".

К счастью, последний на сегодня клиент был разумным.

"Вот сдача, спасибо за покупку, приходите еще!"

Мужчина кивнул, взял свою сумку и ушел, а смена Кевина закончилась.

"Кевин, помоги мне!"

Или нет.

"Да, менеджер."

Кевин пошел туда, откуда доносился голос, на склад, и стал лавировать между стеллажами, пока не увидел обладателя голоса, маленького толстого мужчину лет тридцати, у него было неприятное лицо с толстыми губами и насупленными бровями, но Кевин знал, менеджер понимал его трудности с совмещением колледжа, учебы и работы и много помогал ему, ставя смены в его пользу или выдавая аванс, он был очень благодарен менеджеру, поэтому не возражал помочь ему немного после окончания смены.

"Чем я могу помочь, менеджер?".

"Кевин, не мог бы ты подняться по этой лестнице и дотянуться до кабелей, я мог бы сделать это сам, но мои колени уже не те, что раньше".

Не говоря ни слова, Кевин посмотрел на маленькую лестницу, а затем на маленького менеджера, представляя, как он стоит на вершине лестницы и тянется к кабелям, этого было бы недостаточно, но Кевин, чтобы не смущать его, не стал указывать на это и только кивнул.

Он взобрался на лестницу и с отвращением увидел, как много пыли на ней осело. Он дотянулся до кабелей и взял их в руки.

"ACHOO" *Clang* *Rattle* *Rattle*

От пыли он чихнул и непроизвольно ударился о полку, отчего бутылка со смазкой на нижних полках упала и разлилась по полу, без ведома Кевина, он только услышал, как менеджер выругался и, подумав, что это из-за того, что он ударился о полку, извинился.

Лестница была маленькой, поэтому Кевин спрыгнул на пол.

"Ох, черт!" *Clang* *Rattle* *Rattle*.

Он поскользнулся на смазке и снова упал на полку, отчего она так сильно затряслась, что он подумал, что полка сама разберется, но она осталась стоять.

Кевин, заметив грязный пол, смущенно посмотрел на менеджера и уже собирался извиниться и взять на себя ответственность, то есть помыть пол, когда удар по голове остановил его мысли.

Кевин чувствовал себя так, словно он плывет по реке, но не полностью владеет своими умственными способностями, это было похоже на сонливое состояние, когда ты можешь думать, но не можешь строить логические предположения, но у него почему-то было ощущение, что он умер, он чувствовал, что рядом с ним плывут другие такие же, как он.

Он чувствовал, что его мыслительный процесс становится медленнее и проще, как будто его эго смывается, но он не паниковал, нет, вместо этого он был спокоен, он чувствовал, что возвращается в объятия своей матери.

*bang*

*bang*

Когда он начал слышать приглушенные звуки стука, он почувствовал, что его мыслительный процесс возвращается к нему, он чувствовал себя все более и более бодрым.

*bang*

Звук становился все громче, и он начал замечать, где он находится - в галактике, полной звезд и бесчисленных маленьких голубых блуждающих огоньков, подобных ему, плывущих по бесконечной извилистой реке.

*bang*

*bang*

В этот момент Кевин почувствовал предчувствие: что бы ни издавало этот шум, оно приближалось.

*CRASH*

Пространство разбилось и разлетелось на осколки, как стекло, разлетевшееся пространство разорвало реку душ на куски, и души на его пути просто исчезли, он смотрел на виновника и не знал, что и думать.

Из расколотого пространства появился кулак гигантских размеров и потянулся туда, куда он не мог видеть.

Движение руки создало такую турбулентность, что скопления душ, которые были остатками реки, разлетелись, а многие просто погасли, Кевину повезло не больше, его ударила сила, созданная рукой, а также засасывало в пустоту между пространственными щелями, он боялся, очень сильно боялся, он мог только укреплять свою решимость сопротивляться сокрушительной силе, но не мог сопротивляться притяжению пустоты.

По мере приближения к пространственной щели он чувствовал, что снова теряет рассудок, но на этот раз он не чувствовал, что возвращается в объятия матери, вместо этого он чувствовал только ужас.

Он не мог ничего сделать, только одна мысль упрямо оставалась, отказываясь стираться.

'Я должен сопротивляться! Я должен сопротивляться!'

Бесконечная петля, которая защищала его от полного исчезновения.

С внешней точки зрения, голубая душа Кевина, похожая на волю, хаотично блуждающая в вечной турбулентности пустоты, медленно превращалась в золотую сферу в результате ужасно опасной закалки, через которую она проходила.

Никто не знает, сколько прошло времени, в конце концов, в пустоте время мало что значит, но в ней появился разрыв, проход в материальный мир, и, по счастливой случайности, пролетавший мимо золотой сверкающий шар упал нв него и появился в мире, очень похожем на его прошлый мир, и как только он появился, словно притянутый чем-то, он выстрелил с невероятной скоростью.

Никакие препятствия не могли остановить его, он проходил сквозь них как призрак, пока не достиг своей цели, больничной палаты, где мать прижималась к своему мертворожденному ребенку, ужасно плача и крича, но золотая душа не остановилась, точнее целью души всегда был ребенок, он выстрелил в него, и ребенок задыхаясь начинал дрожать и плакать.

Мать, не веря в случившееся, заплакала еще сильнее, но на этот раз с улыбкой на лице, с улыбкой, которая появилась у медсестры, врача и отца ребенка, присутствовавших в комнате...

http://tl.rulate.ru/book/61329/1597429