Готовый перевод Grimoire of Zero. / Книга магии для начинающих с нуля: Пролог

Том 5. Могильщик райского кладбища.

Глава первая: Райское море

«Мне очень жаль, но мы больше не можем давать тебе работу.»

~Это нехорошо, - подумал он. Я поддерживал свою семью, выполняя случайные работы, в разных гостиницах, зарабатывая несколько монет в день, но теперь мне отказывали в каждой.

«Пожалуйста. Можем ли мы что-нибудь придумать? «Я не возражаю, если буду получать половину обычной платы. Я только что сделал крупную покупку, и мне очень нужны деньги.»

Но женщина лишь покачала головой. Она была его старой подругой, и он хорошо её знал, но на этот раз она не могла сказать «да».

«Нет, нет, нет! У меня нет для тебя комнаты! Убирайся отсюда к черту!»

Внезапно, он услышал, как владелец, кричит на людей, стоящих перед стойкой регистрации.

«Мы только сегодня прибыли на корабле», - произнёс один из них.

«Я не ведьма.»

«Мы вам щедро заплатим.»

Но владелец был непреклонен, отказываясь сдать им комнату. Пока он размышлял, из-за чего весь сыр-бор, женщина, стоящая перед ним, заговорила. Должно быть, увидев недоумение, отразившееся на его лице.

«Эта гостья - женщина с серебряными волосами», - сказала она. «Я бы с удовольствием позволила ей остаться, но мы ценим наши жизни.»

«О, понятно.»

В этом городе, серебровласым женщинам, было трудно купить даже фрукт. Снять комнату, было практически невозможно. Я почувствовал некоторое облегчение, узнав, что были люди, которые не могли снять комнату, по тем же нелепым причинам, по которым я не мог устроиться на работу.

«Почему бы тебе не избавиться от неё? Я не могу поверить, что ты воспитываешь такого жуткого ребенка, тем более, что он даже не твой. Она уже достаточно большая. Пусть она живёт самостоятельно, тогда, возможно, ты снова сможешь найти работу.»

«Нет. Этому ребенку всё ещё нужны родители. Моя жена думает так же.»

Он покинул гостиницу и отправился в город, на поиски работы. К тому времени, когда ему наконец-то удалось найти работу, в прачечной, уже наступила ночь, и, что ещё хуже, начался сильный дождь.

Когда он спешил домой, то заметил две фигуры, спрятавшиеся под навесом, укрываясь от дождя. Один был ужасающе большим, а другой низкий и худощавый. Оба они были в капюшонах, но я мельком заметил серебристые волосы, у одного из них. Я понял, что это были те люди, которым ранее отказали в гостинице.

~Щедро платят, да?

Мой взгляд переместился на более крупного парня, и я увидела хвост, выглядывающий из-под плаща, закрывающего всё его тело. ~Зверочеловек.

«П-простите меня! Вы, случайно, не ищете гостиницу?»

Он, колебался всего мгновение, прежде чем решил их окликнуть.

http://tl.rulate.ru/book/61299/2372093