Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 12.2

Мне хотелось бы, чтобы со мной случилось то же самое. Как для маленькой гражданки, для меня, жизнь в постоянном обмане была слишком тяжела.

С несколько кощунственными мыслями я продолжила читать.

Вскоре мое внимание привлекла странная фраза.

Святая Агнес незадолго до смерти оставила завещание.

«В то время мне не следовало делать это пророчество».

Вот как начиналось завещание.

Я удивилась. Это пророчество спасло мир, почему она говорила, что его не следовало произносить?

«Великая война разразилась из-за моего предвидения. Баланс между людьми и монстрами, прекрасно поддерживаемый, нарушился. В итоге мы пришли к тому, что изгнали монстров с Севера. Сколько крови мы пролили за это время? Сколько жизней лишились?»

Хотя каждая буква была написана сотни летя назад, казалось, будто эмоции, наполняющие их, все еще можно ощутить рукой.

Я заволновалась и дочитала завещание.

«Возможно, сила предвидения - скорее проклятие, чем благословение».

Вот как оно кончилось.

Странное чувство, поскребывающее по щеке, охватило меня.

Как такая великая святая могла умереть со столькими сожалениями? В конце она ощутила горький вкус, которого не ожидала.

В обед зазвенел колокольчик.

«Уже так поздно?»

Удивленная, я посмотрела на библиотекаря. Он был поглощен книгами и другими документами.

Я, заметив, что на меня он не смотрит, шмыгнула за угол. Книжная полка в углу с архивами хранила истории о загробной жизни.

«Давайте-ка посмотрим... Вот оно. Список темных гильдий».

Я вынула очень толстую книгу. Эта книга помогла героине, страдавшей от Девяти в романе, получить разнообразные сведения.

Прочтя оглавление, вскоре я нашла часть, относящуюся к «Девяти».

«Это худшая гильдия в истории, занимающаяся всем: от создания нелегальных игорных домов, вплоть до торговли людьми и наемных убийств».

Список злодеяний Девяти продолжался и после того, как я перевернула страницу. Вот как это было: даже в темноте должно было случиться еще что-то похуже.

«А еще им удалось подкупить мастера меча, Йена».

В первоисточнике Йен Эстебан был неудачливым персонажем. Он был мстительным человеком, десять лет точивший меч, после убийства старшим братом родного отца.

Наконец, ему удалось узурпировать трон, но к тому моменту он уже находился под заклятиями Девяти. Ненависть и мстительность Йена выплеснулись в реальность, и магия, которая уже овладела им, стала сильнее.

«Это произошло, как только Йен стал императором».

Магия должна была промыть ему мозги. Йен стал бы марионеткой Девяти, куклой-императором.

На удивление, Йен оказался необычным человеком. Его душа не покорилась магии полностью.

Наоборот, он убил всех членов гильдии Девяти, которые приблизились к нему. Девяти не удалось толком прибрать Йена к рукам.

Промывание Йену мозгов было козырной картой, ради которой Девять рискнули выживанием гильдии, так что, должно быть, их неудача была огромным разочарованием. Однако куда прискорбнее это было для империи Рейнхардт.

«Ему не промыли мозги, магия лишь до безумия усилила ненависть Йена».   

Его месть старшему брату, которая пожирала его последние десять лет. Ненависть, которая копилась по отношению к брату, убившему отца, что преклонился перед ним, годами. Они в несколько раз усилили влияние магии, и в итоге Йен сошел с ума.

«Тиран, Кровавый император».

Йена станут называть вот так.

Наиболее уважаемый командир святых рыцарей в империи закончил так ужасно.

Главный герой и главная героиня в оригинале решили остановить его. Наконец, после множества перипетий и поворотов, они повергли Йена... и в империи снова установился мир.

Ну, так было написано в оригинале.

«Хотя героине и пришлось убить свою первую любовь собственными руками, и ее травмировало это...»

В целом, ее дела обстояли куда лучше, чем у человека, который, помешавшись, погиб.

Когда я вспомнила, что случилось с Йеном из первоисточника, мне стало его жаль.

«Если бы Йен не поддался заклинанию...»

Если бы это можно было предотвратить, Йен мог бы избежать такой трагической судьбы.

- Что, если мне притвориться, будто я предвидела его трагический конец и рассказать о первоисточнике?

Я прижала руку к колотящемуся сердцу. Несколько вещей быстро помешали мне развить эту мысль.

Прежде всего, я знаю лишь, что Йена заколдовали. И я не знаю, когда и как.

Во-вторых, если я попадусь, рассказывая Йену, Девять меня стопроцентно убьют.

И, наконец, в-третьих: «Возможно, сила предвидения - скорее, проклятие, чем благословение».

Последняя строчка завещания святой Агнес повторялась в моем мозгу.

Даже хотя Йен был принесен в жертву, в первоисточнике империя, наконец, зажила мирно под руководством главного героя и героини.

Несомненно, счастливый конец.

«Если бы я изменила ход событий...»

Мне на ум пришел эффект бабочки.

История о том, что единственный взмах ее крыльев может спровоцировать торнадо на другом краю света. Более того, это полностью мешало бы ходу первоисточника. Я понятия не имела, какие могут быть последствия.

«Прежде всего. Давай сконцентрируемся на том, чтобы не умереть».

Я покачала головой. Сейчас моя жизнь была в опасности, словно свеча перед тайфуном.

Даже после более подробного изучения книги, я не смогла получить никакой достоверной информации о Девяти.

«Я многого и не ожидала».

С легким разочарованием я закрыла книгу.

Вот как говорят: если ты знаешь своего врага и знаешь себя, ты можешь выиграть в каждой битве. Но о Девяти мне сейчас было известно очень мало.

Преследование Девятью чувствовалось так, словно меня преследовала скрытая темная гильдия, неосязаемый туман.

- Может, мне походить по переулкам и поспрашивать о гильдии или что-то в таком роде, как это делала в романе героиня?

Нет.

Я покачала головой.

В романах куча героинь, которых спасут, даже если они окажутся в опасности, но я - не из их числа. Если бы кому-то хватило доброты возмутиться, когда я пойду в такое опасное место... я снова огорчилась.

Все равно...

«Возможно, рано или поздно, они снова свяжутся со мной».

Девять все еще могут верить, что я старательно выполняю свое задание и согласно их пожеланиям. Я стала невестой Йена, и они могли бы мной гордиться.

Конечно, они со мной свяжутся. Совсем скоро, может, до свадьбы.

Я так задумалась, что кусала губы, не осознавая этого. Я пришла в себя от внезапного привкуса крови во рту.

- У вас губы кровоточат, миледи.

Послышался мужской голос.

Я повернулась. Красивый мужчина с темно-русыми волосами стоял рядом.

Судя по его наряду, кажется, это был элунист.

http://tl.rulate.ru/book/61296/2051834