Готовый перевод Fake Saintess’ Glamorous Fraudulent Marriage / Гламурный Мошеннический брак Поддельной Святой: Глава 12.1

На следующий вечер после того, как я посетила Магическую башню.

Я притворялась, что читаю «Евангелие империи», которое мне дал Люциан, тайком раздумывая, как же мне выживать дальше.

Когда я полностью погрузилась в размышления, за дверью послышался голос Анетт.

- Леди Ирен, я принесла вам чай.

- Входи!

- Сегодня - с прекрасным ароматом бергамота... а!

- Что такое?

Озадаченная удивленным криком Анетт, я откинула балдахин кровати и посмотрела на дверь, моя реакция была зеркальным отражением ее.

Дейм Джоан с деревянным мечом стояла в просторной комнате.

Пф-ф, паф-ф.

Звук ее дыхания звучал необычно каждый раз, как она взмахивала мечом.

- Дейм Джоан? Что вы делаете?

- Командир... пф-ф... я наказана за то, что я сделала.

- Нак... наказаны? Сколько взмахов вы должны сделать?

- Пять тысяч.

- Пять тысяч?!

Мне казалось, я сейчас упаду в обморок.

Пять тысяч раз.

Да это издевательство! Из-за меня рядом с моей комнатой происходило насилие.

Потрясенная, я зашагала к ней.

- Это перебор! Я пойду поговорю с командиром.

- Что вы хотите сказать, леди Ирен? Леди Ирен, пф-ф... благодарю за вашу заботу, но это очень малое наказание.

Джоан разговаривала со мной со спокойным лицом, продолжая размахивать мечом.

- Пять тысяч раз - это просто!

- Командир, вопреки обыкновению, дал мне легкое наказание. Все благодаря тому, что леди Ирен поддержала меня. Благодарю вас.

Дейм Джоан вежливо поклонилась мне, на мгновение отложив меч. Она быстро вернулась к своему наказанию.

«Кажется, она правда так думает...»

Вероятно, в этой деревне для рыцарей, взмахнуть деревянным мечом пять тысяч раз было все равно, что утренняя прогулка.

Смирившись с ее решимостью, я взяла книгу и села, выпрямившись, в кресло. Оставшаяся часть ее тренировки казалась такой тяжёлой, что мне было даже немного неловко сидеть тут.

Анетт налила чай и поставила его рядом со мной. Она восхищенно уставилась на Деймон Джоан.

- Эм, не принести ли вам попить?

- Я в порядке.

- Хорошо.

Предложение Анетт попросту отвергли. Сейчас мы смотрели на Дейм Джоан с благоговением.

Каждый раз, как она взмахивала своим мечом, мускулы на ее руках сокращались.

«Как удивительно... когда у женщины такое тело»,

Если так подумать, что насмешники имели в виду под «безумной псиной»?

«Придется потом спросить у леди Анетт».

Я закрыла «Евангелие Империи», размышляя об этом. Меня не могла осенить никакая идея насчет выживания, пока я таращилась в книгу в комнате.

Не время сидеть сложа руки.

Время активно искать информацию.

«Информация - мое оружие. Мое оружие, конечно, это - информация!»  

- Ну, думаю, я пойду в библиотеку. 

- Я пойду с вами.

Дейм Джоан немедленно опустила свой деревянный меч и отвела меня в библиотеку.

«Хм... мне нужно будет найти подозрительную книгу».

Это было чем-то, что я не хотела дать заметить Дейм Джоан. К счастью, она решила, после продолжительных раздумий, подождать у входа в библиотеку, так как я все время повторяла, что мне нужно немного побыть одной.

Я испытала облегчение и вошла в библиотеку.

- Добро пожаловать.

Увидев меня, библиотекарь широко улыбнулся мне и поздоровался. Хотя меня еще не признали святой, со мной уже обращались, как с таковой, благодаря гарантии командира святых рыцарей.

«Статус Йена потрясающий».

Я оглядела библиотеку, снова оценивая влияние Йена. К счастью, в библиотеке было мало народу.

Просматривая книжную полку, я взяла книгу под заглавием «История святых» и открыла ее, надеясь выяснить, существовали ли святые с силой предвидения.

Факты, которые я узнала, были по-своему полезны.

Я узнала, что прежде было несколько святых со способностями предвидения. Среди них была одна, от которой я вздрогнула, у нее был послужной список из стопроцентно верных пророчеств - она была необыкновенной.

«Святая Агнес Блоиз. Обладательница силы предвидения».

Мой взгляд остановился на странице.

Агнес заявляла, что использовала свои способности лишь раз в жизни. Ее все равно прозвали святой. И после этого она ни разу не смогла показать свою силу.

Однако Агнес все равно почитали, как святую Сальватона. Ее единственное пророчество привело к победе в Великой войне.

«Раз ей восхищались всего из-за одного пророчества, оно было очень важным».

http://tl.rulate.ru/book/61296/2051833