Готовый перевод She’s a Saint who was banished for being a late bride, but she’s being spoiled to the fullest by the Count who found her / Она Святая, которую изгнали за то, что она была поздней невестой, но ее в полной мере избаловал граф, который ее нашел: Глава 2. Я собираюсь навестить свою семью

Выйдя из Великого Храма, я решила для начала отправиться в дом своих родителей.

Я живу в храме с пяти лет, так что мне больше не к кому обратиться.

Я даже плохо помню дорогу.

Я знаю, что фамилия моей семьи - Сафка.

Но в последний раз я была в доме моих родителей двадцать три года назад… Когда меня привезли в Великий Храм как Святую, я приехала в карете с задернутыми занавесками, так что я понятия не имела, куда в столице мне нужно было идти, чтобы добраться домой.

(Я имею в виду, я даже не помню лиц своих родителей.)

За последние двадцать три года мои родители ни разу не навестили меня.

Иногда Мэри подходила и говорила о них, но иногда они просто вылетали у нее изо рта. Я не испытала никаких эмоций, когда Мэри рассказала мне, как сильно ее родители любили и заботились о ней.

(...Тем временем, верно?)

Я пошла, не имея ни малейшего понятия куда мне направляться.

Поскольку я не могла заплатить за экипаж, мне пришлось идти пешком.

(Я не знаю, получится ли у меня!)

Эта страна - Раста. Столица Святого Королевства - Сназил, - растущий город, переполненный людьми.

Королевский дворец, где проживает король, великий храм, который является символом Святой Земли, а также Школа подготовки рыцарей и Школа дворянства… В Расте много зданий, где собираются люди.

Должно быть, я часто бывала на улице, когда была маленьким ребенком.

Но по прошествии многих лет, может быть, из-за того, что участки и улицы были реорганизованы, я не узнаю ничего, куда бы я ни посмотрела или ни пошла… Это заставляет меня чувствовать себя немного грустно.

И когда я вышла на главную улицу королевской столицы, я ясно узнала ее.

(Да, это невозможно.)

Меня чуть не поглотила толпа, и я рано сдалась.

Как и ожидалось, вернуться в дом моей семьи было невозможно, полагаясь только на свою интуицию.

В конце концов, Раста слишком велика. Даже если бы мне пришлось идти по нему пешком в течение нескольких дней, я не уверена, что добралась бы до дома семьи Сафка.

Тогда есть только один путь.

—Спроси у кого-нибудь дорогу.

Это единственный выход.

(Я хочу найти кого-то настолько дружелюбного, насколько это возможно!)

Суетясь вокруг, погруженная в свои мысли, я решила поговорить с домохозяйкой, которая только что закончила покупать овощи.

Потому что у ее ног нет никаких признаков детей… Может быть, они не будут относиться ко мне так плохо. Я хочу в это верить.

“Эм, извините меня. Я хотел спросить, могу ли я спросить у вас дорогу.”

Когда я окликнул ее, она приподняла бровь.

“Куда бы ты хотел пойти?”

“Я хочу поехать в семью по имени Сафка”.

“Ах, дом семьи Святой. Она действительно популярна".

“А?”

Я наклонила голову, не понимая значения этих слов.

“Популярность, вы говорите?”

“Вы поклонник Святой, не так ли? Таких людей очень много".

Домохозяйка несколько раз кивнула, как бы соглашаясь со своими мыслями.

“—Я хочу увидеть, хотя бы одним взглядом, прекрасный дом, где родилась и выросла Святая! " - меня часто спрашивают, как туда проехать.

(...Это так?)

Я никогда об этом не слышала. Никто никогда не говорил мне этого раньше.

Во-первых, мое лицо недоступно широкой публике, красивая святая или нет.

Во время национальных ритуалов я, как Святая, иногда появляюсь перед народом. Однако, как правило, с момента основания страны, они всегда закрывают свои лица белой вуалью, и, поскольку они находятся далеко от людей, вы можете видеть только их телосложение в лучшем случае.

Так что я не думаю, что кто-то на самом деле знает, как я выгляжу.

...Это не заставляет меня чувствовать себя неуверенно, когда меня называют прекрасной Святой или что-то в этом роде.

(Они будут разочарованы, когда увидят настоящую меня!)

“Я не хочу принижать семью Святого, но члены этой семьи такие скряги. Я слышала, что они берут с людей много денег за то, чтобы они посмотрели дом святой, так что вам следует быть осторожной”.

"Ах, да...”

Я кивнула головой, а домохозяйка стала объяснять мне жестами как мне пройти.

“Чтобы добраться до дома семьи Сафка, идите прямо по главной улице, пока не дойдете до конца, затем поверните направо… Затем вы увидите вывеску магазина одежды под названием “Weltz”, поверните там налево. Затем еще раз быстро поверните налево и продолжайте идти, и вы увидите кирпичный особняк".

“Большое вам спасибо!”

Объяснения также очень просты для понимания.

У меня такое чувство, что я ближе к цели, чем думала.

Я склонила голову, и она опустила уголки глаз.

“Вы приехали сегодня в столицу одна?”

“...Е”

“Тебе действительно следует быть осторожнее… Послушай, прямо сейчас за тобой наблюдает группа людей.”

С этими словами совета она ушла, махнув рукой.

Когда меня оставили позади, я был так потрясена, что некоторое время не могла говорить.

(Кто-то смотрит на меня… Я имею в виду, что в этом году мне исполняется двадцать восемь лет!

На сколько лет я выглядела в ее глазах?

Меня так и подмывает спросить, но я также чувствую, что не должна этого делать.

И когда я каким-то образом оправилась от шока, я вспомнила последние слова домохозяйки… Я заметалась вокруг.

Несколько мужчин, чьи глаза встретились с моими, отвернулись и в панике ушли.

Я чувствовала себя все более и более подавленной.

(Они, наверное, думают, что я нервничаю...)

http://tl.rulate.ru/book/61254/1603337