Готовый перевод She’s a Saint who was banished for being a late bride, but she’s being spoiled to the fullest by the Count who found her / Она Святая, которую изгнали за то, что она была поздней невестой, но ее в полной мере избаловал граф, который ее нашел: Глава 1. Они говорят, что я поздняя невеста

“Эвелин, ты нам больше не нужна. Немедленно убирайтесь из этой страны”.

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять значение этих слов

Так что, должно быть, несколько секунд я выглядела довольно глупо.

Первый принц, Алекс, сказавший мне это, приподнял уголок рта ...... и моя сестра Мэри, которая взяла его за руки, надула одну сторону щеки, как будто сдерживая поток нехороших слов.

Увидев их насмешливые лица, я вернула себе свое бесстрастное выражение – но это не остановило биение моего сердца.

Я живу в Великом Храме с тех пор, как мне исполнилось пять лет.

Я никогда не думала, что настанет день, когда мне скажут эти слова в Большом зале, священном месте, используемом только для масштабных церемоний и ритуалов.

Мне удалось сдержать дрожь в голосе, когда я спросила Его Высочество.

"...Что ты имеешь в виду, прося меня уйти?”

"Я не знаю, что это означает, но ты и сама это знаешь, не так ли? Твоя магия слабеет с каждым днем.”

“……”

В этот момент я не могла не замолчать.

Да. Я сама это почувствовала.

(Раньше я могла сосредоточиться на молитве до заката… В наши дни это трудно сделать.)

За несколько часов до этого я почувствовала, что мне не хватает кислорода – меня так шатало, что я даже не могла принять правильную молитвенную позу.

Возможно, из-за моего молчания его высочество Алекс, казалось, становился все более и более взволнованным.

“Это означает, что ты уже теряешь способность быть Святой. Вместо тебя Мария возьмет на себя роль Святой. Есть какие-нибудь возражения?”

“Мэри?”

Первоначально семья Сафка, родная семья Марии и меня, считается семьей, в которой, как правило, рождаются женщины со святыми силами.

Но я слышала, что магия Мэри не очень сильна по своей природе.

Когда я посмотрела на нее, то увидела, что Мэри, моя младшая сестра, намеренно спряталась за спину его высочества Алекса, как будто испугалась.

“Ты пугаешь меня, сестра. Не смотри на меня так!”

“Прекрати это, Эвелин. Ты пугаешь Мэри!”

“Алекс-сама~ вы защитите меня от моей ужасной сестры...?”

“Конечно, это так. Ты тот, кого я люблю!”

...Я подумала, не было ли это какой-то постановкой передо мной?

Я даже вздохнуть больше не могла.

Но поскольку я живу как Святая уже почти двадцать три года, я должна спросить то, что мне нужно спросить.

“Мэри, ты будешь защищать эту страну как Святая. Ты готова к этому?”

"...Я не совсем понимаю, о чем говорит Онесама”.

“Этого недостаточно, Мэри. Ты на ответственном посту ...

“Хватит, Эвелин”.

Но мои слова были прерваны Его высочеством Алексом.

Когда я посмотрела на него, чтобы понять, о чем он думает, его плечи приподнялись, и он посмотрел на меня сверху вниз… как будто он смотрел на насекомое.

“Ее магия ослабла, и она опаздывает на свадьбу… Такая жалкая женщина, как она может ревновать только к своей старшей сестре...

- я воскликнула.

То, что сказал Его высочество Алекс, было так ужасно.

Это правда, что подходящий возраст для брака женщин в этой стране составляет от 15 до 18 лет.

(Поздний брак… это потому, что ты разорвал свою помолвку со мной в прошлом году и обручился с моей сестрой, помнишь?)

Это ни в коем случае не было мирным окончанием помолвки.

Однажды меня внезапно вызвал Его высочество Алекс и зайдя в его комнату, я увидела, как они целуются друг с другом.

И прямо тогда и там он рассмеялся и сказал мне, что разрывает нашу помолвку.

Не думаю, что меня когда-либо в жизни так унижали.

(Меня даже никогда не трогали.)

Это было всего лишь политическое обязательство.

Я знаю это, и не то чтобы у меня была какая-то особая привязанность к Его высочеству Алексу.

Но… Это правда, что мне было больно.

Следующее, что я осознала, это то, что все вокруг обращались со мной как с испорченным товаром.

Это неудивительно. Помолвка между принцем и святой никогда не разрывалась в истории страны.

Кроме того, как член священства, число людей, которые могли бы попросить меня выйти за них замуж — независимо от того, хотели они этого или нет, — было весьма ограничено.

В основном, только члены королевской семьи. Это также ограничено людьми, не состоящими в браке.

Даже когда мне приходилось нелегко, я умудрялась всё преодолевать, стремясь к роли Святой.

Теперь, когда у меня отняли эту роль, для меня ничего не осталось.

Словно для того, чтобы свести меня с ума, моя сестра Мэри истерически закричала.

“Моя бедная Онисама...! Я не могу поверить, что отныне она будет жить одинокой и несчастной!”

“Мэри так добра. Я не могу поверить, что она сжалилась бы над такой сестрой, как эта.”

У меня больше не хватало духу слушать контраст между ними.

“Если вы меня извините".

Его высочество Алекс и Мэри, казалось, все еще что-то говорили у меня за спиной, но я притворилась, что не слышу их, и ушла.

Я думаю, мне лучше вернуться в свою комнату… У меня нет личных вещей, которые выглядели бы как личные вещи.

А Святой не получает никакой платы. Другими словами, у них нет ни гроша.

Возвращаться назад казалось пустой тратой времени, и я не могла смириться с мыслью, что снова столкнусь с этими двумя.

С этой мыслью я вышла из зала и направилась прямо к входу из Великого Храма.

Если быть более точнее, я не думаю, что в этот момент у меня была возможность принять спокойное решение.

Мои мысли кружились по кругу, как будто моя голова была перегрета, вид передо мной был искажен, и это было навсегда — Слова, которые были брошены в меня, отразились.

(……[Ты мне не нужна.], [Покойная невест]...... ка)

Неосознанно.

Из моих глаз текли слезы.

Когда я наконец заметила это, я поспешно вытерла их рукавом своего платья.

(Хорошо. Никто меня не видел.)

К счастью, в коридоре не было священников, так как его высочество Алекс, вероятно, очистил это место.

Я беспокоилась, но даже дверной проем был пуст, и когда я вышла, меня встретило голубое небо, которое, казалось, говорило, что мои чувства никого не волнуют.

Это заставило меня немного рассмеяться, однако я не смогла от души посмеяться над этим.

(......Итак, что мне теперь делать?)

http://tl.rulate.ru/book/61254/1603325