Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 67

Я бы этого не допустил, не при мне. Правда, добрая натура Асии была редкой, и в этом мире ее не часто встретишь, но, по крайней мере, она должна знать, когда следует говорить «Да», а когда «Нет».

И, к счастью, мои уроки сработали. 

– Н-нет... я... я не хочу выходить замуж или пойти с тобой... – сказала она Диадоре, немного запинаясь. Затем вежливо улыбнулась.

– Д-Диадора-сан, я счастлива и рада, что вы в безопасности, и здоровы после того, как я исцелила вас, но я... боюсь, что мне придется отклонить ваше предложение...  

– Хорошо... Я понимаю, что вы не хотите вот так сразу соглашаться. Но, может быть, тогда мы не будем торопиться? Я очень хочу познакомиться с моим спасителем, – предложил Диадора с вежливой улыбкой.

– Нет, – прервал Асию, которая собиралась ответить, шагнув вперед.

– Ты будешь держаться от нее подальше, – холодно сказал я.

Улыбка Диадоры тут же померкла, когда он переключил свой взгляд на меня. Его всегда закрытые глаза слегка приоткрылись и он бросил на меня неприязненный взгляд.

– Ты, прочь с глаз моих долой, грязный дракон, – он с усмешкой посмотрел на меня и я увидел, как расширились глаза Соны, и Цубаки, и услышал гневное рычание Ддрайга.

– Летучий мышонок, оставь Асию в покое, – сказал я с бесстрастным выражением, внутренне забавляясь его жалким взглядом.

– Не смей поворачиваться в ее сторону, я знаю, каким взглядом ты смотрел на Асию и я предупреждаю тебя, держись от нее подальше, – сказал я.

– А кто дал тебе право принимать решения за Асию?

– Что дает тебе право подходить к ней после того, как из-за тебя ее изгнали? Ты, Летучая мышь, более грязный и униженный, чем я, по крайней мере, я не причинил ей вреда никакого вреда.

Яростный оскал на его лице доставил мне огромное удовольствие. Теперь я ясно понял, почему оригинальный Гильгамеш любил раздражать других.

– Похоже, мне нужно напомнить тебе о твоем месте, ничтожный дракон. Помни, ты всего лишь человек, я легко могу переломить тебя пополам, даже если ты воспользуешься Лонгином. – Диадора насмешливо посмотрел на меня и мне захотелось рассмеяться. Он действительно угрожал мне. Этот паренек был силен, но он был не сильнее Риас или Соны. А я? Проклятье, я точно мог бы сразиться с Риас и Соной одновременно и победить!

– Отличный разговор от шавки, которая может только лизать пятки девицам. – Я насмехался в ответ с забавным выражением на лице и Диадора прорычал от злости.

– Гильгамеш-сан, Астарот-сан. – Сона подошла и встала между нами. – Пожалуйста, отойдите, я не хочу, чтобы вы дрались в моем кабинете. Гильгамеш-кун, не провоцируй господина Астарота.

– Никогда.

Сона проигнорировала меня, повернувшись к Диадоре.

–Астарот-сан, теперь, когда вы разобрались со своими делами, не могли бы вы уйти? Я не хочу быть грубой, просто не хочу потом объяснять начальству, почему обладатель Лонгина сражался с демоном высокого класса, – Диадора повернулся к ней и его гнев, казалось, исчез, сменившись улыбкой.

– Хорошо, Ситри-сан, я пока ухожу. – Диадора кивнул, затем оглянулся и улыбнулся Асии.

– Не волнуйся, Асия, я вернусь за тобой, даже если на моем пути встанет Небесный Дракон. Я одолею его, несмотря ни на что.

Он бросил на меня последний презренный взгляд и я только улыбнулся в знак забавы, прежде чем под ним появился магический зеленый круг и он телепортировался прочь.

Как только он ушел, я услышал, как Асия и Сона облегченно вздохнули. Я сделал бесстрастное лицо и повернулся к Асии, а затем слегка улыбнулся ей.

– Ты в порядке? – спросил я.

– Да. Я в порядке... – Асия помахала мне рукой с небольшой улыбкой.

– Гильгамеш-кун, – Сона позвала меня и я повернулся к ней.

– Что это было? Ты... Ты был так враждебен к нему, – сказала она, нахмурившись.

– Я не имела желание встревать в ваш разговор или что-то подслушивать, но если бы я не вмешалась, вы бы уже дрались.

– Ты ошибаешься, – сказал я ей, покачав головой и она бросила на меня взгляд, который говорил: «Да неужели?», – поправляя очки.

– Если бы ты не вмешалась, он был бы уже мертв, – мой голос был серьезным, что заставило Асию посмотреть на меня с ужасом, а Сону подзадорить, пока ее выражение лица не стало мрачным.

Я был готов призвать Дюрандаль к тому времени, как мы начали «играть» и независимо от того, насколько хороши были его инстинкты, защита не имела бы шансов против Дюрандаля. Все, что мне нужно было сделать, это запустить меч в него в тот момент, когда мы начали сражаться и он был бы мертв еще до того, как все поняли бы, что происходит. Плотное, сильное количество святой стихии Дюрандаля мгновенно превратило бы его в пепел, как промасленную бумагу, изъеденную пламенем.

– Почему? – спросила Сона, ее тон был спокойным и я повернулся к ней.

– Его глаза, когда он смотрел на Асию, были, как у кое-кого, когда она смотрела на меня, – холодно сказал я и глаза Соны расширились, она поняла, кого я имею в виду.

– Но он лучше, по крайней мере, его мотивация основана на чистой жадности. Этот более мрачный, жестокий и полон похоти, – проговорил я с отвращением на лице.

Как только Диадора посмотрел на Асию таким взглядом, я понял, что он - проблема.

Кроме того, я четко знаю, кто он такой.

Это был взгляд дикого зверя, смотрящего на свою добычу, намерения были очень ясны. Он намеревался заполучить Асию и явно был не на правильном пути. Он хотел ее, как трофей или что-то вроде того, он не любил ее, он просто хотел себе, как ребенок, который хочет игрушку.

Он не подойдет к Асии... Я обещаю это своим именем.

– Асия, мы друзья, хотя я не имею права обязывать тебя, но держись от него подальше, – сказал я серьёзный тоном.

Она посмотрела на меня странным взглядом. Я знал, что ей, вероятно, не нравится, когда я грублю Диадоре, но как, черт возьми, я мог позволить Асии быть с ним! Я бы вторгся в сам ад и размахивая Дюрандалем в его замке вызволил бы, если он посмел бы похитить Асию!

К моему удивлению, Асия искренне улыбнулась мне. Она не показала никаких признаков недовольства или злости, даже ее улыбка была не фальшивой, а искренней.

– Я доверяю тебе... Я знаю, что ты хороший человек и никогда не причинишь мне вреда, поэтому я последую твоим словам.

Слова Асии были мягкими и искренними, ее красивая улыбка была похожа на улыбку ангела, который только что простил меня за совершенные грехи. Небольшой румянец украсил мое лицо и я быстро отошел от нее.

Боже, эта девушка была такой чистой и невинной! Только ее слова давали утешение! Как, черт возьми, ей это удаётся?! У нее была какая-то способность к харизме или что-то в этом роде?!

Я заметил, что Сона и Цубаки, которые наблюдали за нами, сейчас имели забавные выражения на лицах... С этими двумя я разберусь позже.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1870872