Готовый перевод Gilgamesh in DxD / Гильгамеш в DxD: Глава 59

Святое дерьмо.

Всего за несколько месяцев, черт возьми, всего за несколько недель, Валери научилась правильно изменять очень фундаментальные вещи в наших телах.

...

Неужели кривая силы в этом мире всегда была такой изломанной? Я чувствую себя тупым ребенком в классе, которому понадобилось более десяти лет, чтобы достичь моего уровня.

Отбросив эти мысли, я улыбаюсь, объявляю, – Ну, это лучшая новость, которую я слышал за сегодня! Эй, как ты думаешь, я буду у тебя следующим?

... Немного странные слова.

Она, похоже, не понимает намека, просто улыбается и говорит, – Конечно! Только дай мне минутку...

Дампирша кладет руки мне на грудь, закрывает глаза и глубоко сосредотачивается, как вдруг начинает что-то бормотать про себя, словно она в каком-то трансе.

... Я не чувствую ничего.

И пошел ты на хрен, холод.

Изменение души - это очень... необычный опыт. И под необычным я подразумеваю ощущение холода, по какой-то странной причине. Судя по растерянному взгляду Себаса на мою вздрагивающую реакцию, он ничем подобным не страдал.

Господи, похоже, кто-то положил кубики льда в мое сердце и желудок!

Мои зубы начинают стучать, а Валери, наконец, заканчивает свою работу и... бросает на меня растерянный взгляд?

Она смотрит несколько неловких мгновений, и как раз когда я собираюсь спросить, не пошло ли что-то не так в процессе, она ярко улыбается, радостно заявляя, – Прекрасно, ты готов, Гильгамеш! Полностью невосприимчив к оружию истребителя драконов! Энкиду?

Прежде чем я успеваю сказать, что не готов к этому, мой рыцарь с размаху вонзает изогнутый клинок мне в руку...

И с тупой болью, как будто кто-то ударил меня одновременно несколько раз, меч отскочил, не оставив ни малейшего синяка на моей коже.

 – Ну, будь я проклят... это действительно сработало.

Стиснув зубы, протягивает руку и глажу Валери по голове, Дампир усмехается про себя, похвалив ее, – Ну, это просто выдающаяся работа, которую ты проделала сегодня, Валери. Все вы тоже хорошо преуспели, это большой шаг вперед для нас. Мы…

*УУУРРРРР*

Я молчу и мы все смотрим на Валери, лицо Дампира медленно краснеет от смущения.

 – Эх... хех... хех…Использование моего священного механизма, возможно, сделало меня немного... эм... голодной, кажется.

Мы все разразились смехом и Валери надула щеки в раздражении, пока, наконец, не перевела дыхание и не спросила, – Ну, в таком случае... кто-нибудь хочет стейк, картошку и салат?

Энкиду сразу же оживляется и спрашивает, – О, мы можем это отведать?!

Валери смотрит с ужасом и говорит, – Ни за что, сегодня у нас должно быть что-то другое!  

Мордред широко улыбается, – Да, давайте приготовим гамбургеры.

Спор быстро разгорается, и я подхожу к Асии, девушке, которая смотрит на жаркие дебаты с растерянным выражением лица.

 – Что насчет тебя, Асия? У тебя есть какие-то конкретные пожелания к шеф-повару?

Она вскакивает, пораженная моим неожиданным вопросом, и поспешно отвечает, – О-о, хорошо, Гильгамеш... просто... Я никогда не ела стейк, поэтому не могу сказать в ту или иную сторону, как и чего бы мне хотелось отведать...

Смеясь, я обхватываю ее за плечи и добродушно отвечаю, – Ну, тогда сегодня вечером мне придется приготовить специальное блюдо специально для тебя! Как насчет мяса, приготовленного параллельно тому, что хотят эти трое, для начала…

Ее глаза расширились, прежде чем она судорожно затрясла руками, заикаясь, – Н-нет, я не хочу! У каждого свои желания, я не могу...

Она прерывает меня и я искренне смеюсь над ее необдуманными словами.

 – Асия, эти трое, кажется, забыли, что у меня большая кухня и большая морозилка. Не говоря уже о том, что у меня есть немного свободного времени. Я могу приготовить три вида еды без проблем.

Она сначала просто моргала...

И затем стала мило краснеет, отвечая, – О-о-о, точно... я забыла.

Я улыбаюсь ей, – Не волнуйся, у нас сегодня будет пир, – отвечаю я ей, и затем мы заходим в дом.

Позже.

Ааа... вкусная еда.

Убирая последнюю посуду рядом с моими приборами, я разминаю спину и более чем готов отдаться ночи...

 – Ммм, Гильгамеш? Могу я поговорить с тобой о чем-то... вроде как личном?

Я призываю тебя, Дампир!

...

Сейчас не время для отсылок на покемонов, мозг.

Улыбаюсь Валери и она робко заглядывает из-за дверного проема кухни, я приветливо киваю и отвечаю, – Конечно, я буду в гостиной через минуту.

Светлые волосы поворачивают за угол и она спешит в упомянутую комнату, а я слегка хмурю губы, размышляя о том, к чему может привести этот разговор.

... Это как-то связано с моей душой и почему она была такой холодной, когда она изменила ее? Или она что-то обнаружила?

Есть только один способ выяснить это...

Идя следом за ней, я дохожу до дивана в гостиной, в камине пылает огонь и я вижу, как Валери нервно переминается с ноги на ногу, ее руки тревожно сцеплены перед собой.

...И я уверен, что моему мозгу нужно перезагрузиться, чтобы увидеть, что на ней надето.

Чисто белое милое платье, свисающее с плеч, все в кружевах и из прозрачного материала, с белыми носками и ремнями, подчеркивающими кремовые ноги.

...

Я очень надеюсь, что это не окажется каким-то опасным, меняющим отношения разговором, потому что большая часть крови ушла из моей головы в другую голову.

Прости, мозг. Но пока что ты работаешь на резервном топливном баке.

 – Эм... это может показаться довольно странным вопросом, Гильгамеш... но ты, ну... из этой реальности?

...

...

...

Боже, черт возьми.

http://tl.rulate.ru/book/61243/1817617