Готовый перевод This Killer Is Easy To Deceive / Этого убийцу легко обмануть: Глава 4

Глава 4 – Убийство Нефритового Лиса

“Мов не должен был заставлять Цянь Цянь и всех братьев* ждать так долго. Мов должен быть наказан выпитием трех чаш вина”.

(Братья – Настоящее китайское слово, используемое здесь, - "Сюнтай", что является вежливым и уважительным обращением к сверстникам того же поколения.)

Хуа Цянь Цянь фыркнула.

“Это дорогое вино, тебе нельзя пить. Чай вон там, можешь налить себе чашечку.”

Как только она закончила говорить, все разразились смехом, что заставило лорда Ань поклониться и еще раз извиниться перед ней.

Одаренный Ученый Чжан почувствовал любопытство и спросил:

“Я заметил, что у лорда Ань было встревоженное выражение лица, когда вы вошли в дверь. Вы столкнулись с какой-нибудь проблемой?”

Все присутствующие также выразили свою озабоченность.

“Совершенно верно, лорд Ань. Если у вас есть какие-либо проблемы, просто скажите нам, чтобы каждый мог поделиться своими тревогами и помочь их решить".

Ань Сян Юнь горько улыбнулся и сказал.

“Мов ценит доброту и добрые намерения каждого. Этот вопрос нельзя решить, просто поделившись и приняв помощь каждого”.

Сказав это, он глубоко вздохнул.

В тот момент, когда Хуа Цянь Цянь услышала, она сразу же спросила с любопытством.

"что случилось? Лорд Ань, скажите нам, не держите нас в напряжении.”

Поскольку красавица спросила, Ань Сян Юнь, естественно, вежливо ответил и рассказал всю историю.

"Все ли еще помнят заключённого Нефритового Лиса, который был захвачен два дня назад?”

Услышав имя Нефритовая Лиса, Хуа Цянь Цянь немедленно навострила уши, и никто не заметил проблеска света, вспыхнувшего в ее глазах.

Одаренный ученый Чжан кивнул и сказал.

“Конечно, Нефритовый Лис-преступник, которого императорский двор очень давно хотел поймать. Что с ним случилось?”

Ань Сян Юнь снова вздохнула. “Министерство юстиции направило чиновников в тюрьму, чтобы взять под стражу заключенного сегодня утром, но неожиданно, как только заключенный был передан, он был убит”.

- Что?! Неужели такое случилось?!”

Эта новость вызвала шум среди присутствующих, в то время как Хуа Цянь Цянь, которая сидела в стороне, также притворилась удивленной, пряча улыбку. Без необходимости гадать, она знала, кто это сделал, и лицо убийцы снова возникло в ее сознании.

Этот парень действительно потрясающий! Чиновники, присланные Министерством юстиции, отнюдь не слабы, и под таким строгим надзором он все равно мог бы лишить Нефритового Лиса жизни.

В глубине души Хуа Цянь Цянь все понимала, но не забыла изобразить удивление и, широко раскрыв свои большие светлые глаза, невинно спросила:

"что случилось? Чиновники, присланные Министерством юстиции, должны быть высококвалифицированными специалистами в боевых искусствах, так как же можно убить заключенного?”

Затем Ань Сян Юнь вкратце рассказал о том, что произошло.

Оказалось, что убийца смешался с группой чиновников и, воспользовавшись тем, что другие чиновники ослабили бдительность, меч пронзил шею Нефритового Лиса, и его голова упала на землю.

Сказав это, он покачал головой.

“Убийца очень силен. Он все еще преуспел в том, что лорд Лэй Фэн наблюдал за этим делом”.

Услышав имя "Лэй Фэн", все были удивлены, и то же самое было с Хуа Цянь Цянь.

Хуа Цянь Цянь не могла быть более знакома с этим именем.

Он один из Четырех Великих констеблей, известных в имперском городе. Четверо Великих констеблей не только очень искусны в боевых искусствах, но и очень сильны, и все дела, которыми они занимались, были крупными делами. Они раскрыли бесчисленное множество дел и даже получили аудиенцию у императора.

Убийство все еще удалось, даже в присутствии Лэй Фэна?

Хуа Цянь Цянь была шокирована. Она не могла ничего поделать, но молча покрылась холодным потом. Это было так опасно, очень, очень опасно........Она избежала борьбы с убийцей и сохранила свою жизнь, что считалось чрезвычайно удачным.

“Этот Нефритовый Лис всего лишь развратный вор. Почему Министерство юстиции специально направило кого-то, чтобы взять его под стражу, и даже отправило констебля Лея возглавить команду? Каково происхождение убийцы? Он даже забрал жизнь заключенного из рук констебля Лея.”

Все изумленно захихикали и одновременно заговорили, обсуждая сложившуюся ситуацию. Хуа Цянь Цянь наблюдала за ними своими круглыми большими блестящими глазами, и, увидев, что она в приподнятом настроении, Ань Сян Юнь немедленно воспрянула духом и продолжил говорить.

Казалось, что этот Нефритовый Лис был не только развратным вором, но и преступником, разыскиваемым императорским двором. Что касается причины, по которой он был разыскиваемым преступником, Ан Сян Юнь не был ясен. Все, что он знал, - это то, что, когда императорский суд услышал новость о захвате Нефритового Лиса местными властями, императорский суд немедленно поручил Министерству юстиции прислать должностных лиц, чтобы взять под стражу заключенного. Неожиданно, даже при такой строгой охране, заключенный был убит. Что касается убийцы, никто ничего не знал о нем, и у Ань Сян Юнь была только эта небольшая информация о нем.

“Убийца из Врат Без Тени".

“Врата Без Теней? Вы уверены?"

"конечно. Так сказал констебль Лей. Раз он упомянул об этом, значит, это правда.

Местонахождение Врат Без Тени остается загадкой, и эта секта хорошо известна в Цзянху. Все это время эта секта всегда была головной болью императорского двора.

“Итак, оказалось, что убийца из Врат Без Тени. Что случилось с убийцей после успешного убийства? Им удалось его поймать?”

Хуа Цянь Цянь подняла кувшин с вином, чтобы наполнить чашу вином для господина Ань. Она смотрела на него с улыбкой, и любопытное и нетерпеливое выражение ее лица наполнило Сян Юнь энтузиазмом. Он знал, что красавице было интересно послушать историю, поэтому он с нетерпением рассказал о том, что произошло.

В то время констебль Лей и убийца дрались на мечах. Боевые искусства констебля Лея являются подлинными, а не просто слухами, и если бы констебль Лей не расслабился, как бы этот убийца преуспел? Два человека обменялись более чем тремя сотнями ходов, но в конце концов убийца проиграл. Получив удар от констебля Лея, убийца упал в реку с моста.

Хуа Цянь Цянь был ошеломлен. “Мертв?......”

“Конечно! До сих пор никому не удавалось вырваться из рук констебля Лея. Ну и что, если это Врата Без Тени? Простой убийца все еще должен присесть и отползти, когда сталкивается с нашим констеблем Лей".

Хотя на лице Хуа Цянь Цянь все еще была улыбка, в ее сердце поднялась печаль.

На самом деле, умрет этот убийца или останется жив, ее это не касается, не говоря уже о том, что убийца стоит на противоположной стороне с правительственными властями. Этот человек должен заслуживать смерти за свои преступления, но ... . Строго говоря, для того, чтобы этот человек попал в такую ужасную ситуацию, все это было из-за нее. Тогда он мог бы убить Нефритового Лиса и уйти, не заботясь о ней. Однако он согласился с ней и подождал, пока она не отправит заключенного в государственные органы, прежде чем сделать свой ход.

Теперь, когда он мертв, ее сердце не могло не чувствовать себя немного виноватым, потому что он умер за то, что сдержал свое обещание. Она встречалась с ним только один раз, таким образом, между ними не было никаких чувств, но она просто чувствовала ... она просто не могла обрести никакого счастья ... и до сих пор она даже не знает его имени.

“Мисс Цянь Цянь?......”

Собравшись с мыслями, она поняла, что лорд Ань смотрит на нее с любопытством. Она поспешно изобразила улыбку и налила ему еще один бокал вина.

“Поскольку человек мертв, ничего нельзя сделать. Даже в присутствии констебля Лея убийца все равно добился успеха, так что видно, что убийца был очень силен, а констебль Лей даже не смог защитить заключенного, так как же другие могут защититься от него? Бесполезно беспокоиться. Почему бы нам просто не принять этот факт и не взбодриться? Иди, выпей свое вино, и Цянь Цянь снова будет танцевать для всех”.

Хуа Цянь Цянь шутила с ними, пела, пила и веселилась. Она велела музыкантам сыграть музыкальное произведение и исполнила еще один танец, чтобы подбодрить всех.

Банкет продолжался до тех пор, пока луна не повисла высоко в небе и все огни не зажглись. Пение и танцы все еще не стихали, в то время как ночь становилась все более и более прекрасной.

***☆☆☆***

Рано утром на следующий день, после того как Хуа Цянь Цянь умылась, горничная помогла ей причесаться, и пока она сидела перед туалетным столиком, накладывая легкий макияж, вошла Лю Нянь с улыбкой.

"Цянь Цянь, продавец косметики Си Лань, стоит у двери и говорит, что у него есть для вас несколько новых продуктов”.

Как только Хуа Цянь Цянь услышала, что продавец косметики здесь, она сразу же встала от радости.

"В самом деле? Лю Нянь, пожалуйста, позови его. Я как раз думала о том, чтобы купить немного пудры для румян.”

Какие женщины не любят румяна и пудру? Всякий раз, когда приходит продавец косметики, это неизбежно вызывает переполох среди женщин.

Хуа Цянь Цянь-главная танцовщица в Юй Гуй Фане, поэтому, естественно, она имеет право первой посмотреть товар. Чтобы угодить ей и показать себя с хорошей стороны, она будет первым человеком,которому Лю Нянь сообщит всякий раз, когда появится продавец косметики.

После того, как продавца косметики провели в гостиную, он сразу же просиял улыбкой и поприветствовал Хуа Цянь Цянь.

“Приветствую мисс Цянь Цянь. Мисс Цянь Цянь еще прекраснее, чем когда-либо. Этот продавец путешествовал с севера на юг и по пути слышал, как люди говорили о красоте мисс Цянь Цянь, говоря, что мисс Цянь Цянь-фея, спустившаяся с Небес.”

У этого Си Лана светлая кожа с нежным внешним видом. Когда он улыбается, у него появляются две ямочки на щеках, и он очень нравится всем женщинам. Всякий раз, когда женщины слышали о его приезде, они всегда вызывали переполох.

Хуа Цянь Цянь бросила на него холодный взгляд.

“В залах песен и танцев на этих берегах озера Мэйсянь, кто не знает, что ты сладкоречивый человек, который может уговорить мертвых воскреснуть снова? Этого достаточно, какие у вас сегодня новые продукты?”

Си Лань рассмеялся и сказал:

“Сегодня появилось много новых продуктов. Когда я был в имперском городе, я искал новейшие продукты, и их там очень много”.

Последнее предложение звучало так, как будто он что-то подразумевал.

В глазах Хуа Цянь Цянь вспыхнул огонек света. Она обменялась взглядом с Си Лань, а затем улыбнулась и сказала:

”Тогда я должна хорошенько рассмотреть новые продукты".

Си Лань в ответ развернулся и приказал двум слугам следовать за ним.

“Отнеси эту коробку и поставь ее на стол".

После того, как слуги подняли коробку на стол, Си Лань отпер коробку и поднял крышку, чтобы Хуа Цянь Цянь могла посмотреть новые продукты.

“Это новый медовый порошок из Хуа Ю Этана из имперского города. Цветочный аромат более изысканный и легкий. Этот крем для глаз от Хань Янь Таня из Янчжоу, и цвет очень хороший. Этот румянец от Чун Ян Тана и он поставляется в трех цветах. Кроме того, есть ароматические крема, румяна для кожи, ароматическая пудра.........”

Си Лань с энтузиазмом представлял продукты.

“Хорошо, я куплю все эти новые продукты. Помоги мне выбрать их”.

Си Лань широко улыбнулся и поблагодарил ее.

“Мисс Цянь Цянь действительно ценит хорошие продукты. Этот маленький сразу же выберет лучшие новинки для мисс Цянь Цянь”.

Хуа Цянь Цянь кивнула и приказала служанке принести серебряные таэли. Отсчитав серебряные таэли, она рассчиталась с Си Лань. Затем она случайно взглянула на полное надежды лицо Лю Нянь и сказала Си Лану: “Помогите Лю Нянь выбрать несколько хороших продуктов, и я заплачу за них”.

Когда Лю Нянь, стоявшая сбоку, услышала это, она была удивлена, и Си Лань сразу же ответил улыбкой.

“Просто так случилось, что у меня есть новый порошок, который подходит для Лю Нянь”.

Лю Нянь улыбнулась и подошла, чтобы поблагодарить ее. Хотя ей было уже за сорок, она все еще выглядела грациозно. Независимо от того, какого возраста достигает женщина, она всегда хотела бы выглядеть красиво. Это особенно важно, когда женщина становится старше и ей приходится полагаться на косметику для поддержания своей внешности.

Хуа Цянь Цянь приказала служанке отнести новые продукты во внутреннюю комнату. Лю Нянь показалось неприятным продолжать беспокоить ее, и она быстро увел Си Лань и двух его слуг, пока они выносили коробки. Она хотела ознакомиться с новыми продуктами, а также хотела пригласить Си Лань познакомиться с женщинами в других залах, чтобы он мог продолжить свой бизнес.

После того как Хуа Цянь Цянь вернулась во внутренние покои, она приказала двум служанкам отступить. Затем она открыла сумку, в которой лежали коробки с румянами и пудрой, и достала коробку.

В этой изысканной коробочке не было ни румян, ни пудры, ни ароматических кремов, а было письмо, которое ее Младшая сестра, Бай Юй Сяо, поручила Си Лань передать ей.

Си Лань на самом деле подчиняется своей Старшей Старшей сестре, и ему специально поручено передавать новости между четырьмя сестрами. На этот раз письмо от ее Младшей сестры, Бай Юй Сяо.

Хуа Цянь Цянь открыла секретное письмо и, прочитав его содержание, она не могла не почувствовать себя шокированной.

Лин Ван попал в засаду?

http://tl.rulate.ru/book/61220/1590253