Готовый перевод Overseer / Надзиратель: Глава 7

07 - Жизнь ящерицы

Обитающие на деревьях ящерицы использовали отверстия в деревьях для своих семей, иногда вырезая дыру самим при помощи острых камней. Что же касалось сухопутных и береговых колоний, то сверкающая черная скала их дома имела выбоины со множеством отверстий, в которых можно было организовать семейный дом так, что всегда казалось, что там было много места. Когда отверстия стали редко встречающимися, они образовывали новые колонии, а не переполняли текущую.

Звездный свет в конце концов нашла женскую особь Защитника и сформировала семейную единицу, к ним присоединились два других самца из отставшего блока, прежде чем их семья затвердела. Для нее приближалось время становится матерью, и поскольку я не мог влиять на ее детей, как я делал это с ее предками, я был очень взволнован перед встречей с ее потомством. Я задавался вопросом: разделят ли они ее чувство удивления.

Дом Звездного света граничил с лесом. Это было удобно для еды, но требовало от Защитника всегда быть на стороже против хищников, скрывающихся среди деревьев. Я наслаждался взаимодействиями семейных единиц, каждая из которых играла свою роль в обществе. Звездный свет и один из самцов занимались поисками пищи для колонии, другой самец помогал соответствующей пищей более слабым членам колонии. Защитник, верный своему имени, помогал защитить границы колонии.

В течение следующего брачного сезона, она спарилась с двумя самцами, как это случалось у Защитников женского пола. Двое самцов принесли защитную и теплую листву для украшения ямы. Как только яйца вылупятся, мертвые листья будут удалены, чтобы в их маленькой ямке не образовалась плесень. Лишние тепло, обеспечиваемое листвой, идеально подходило для выращивания яиц, а после вылупления детенышей тепла, производимого телами членов семьи, было вполне достаточно. Несколько недель прошло, прежде чем Звездный свет и другая самка отложили яйца на верхнюю часть подстилки из листьев. Звездный свет отложила пять яиц, что являлось впечатляющим для первого выводка. Самка Защитник отложила два яйца, что считалось нормальным, поскольку женские особи Защитников, как правило, откладывали меньше, чем их более мелкие коллеги. Защитник не может быть отягощен яйцами и по-прежнему быть в состоянии защищать свою семью.

Они все ухаживали за яйцами, пока те продолжали расти. Инкубационный период после рождения длился дольше, чем когда они находились в животе матери, и яйца вдвое увеличивались в размере к тому моменту, как они должны были вылупиться. Большинство из них, в любом случае. Два яйца Звездного света и одно яйцо самки Защитника стали бесцветными с течением времени, что свидетельствовало о том, что нерожденный не смог пройти этот путь развития. Это было обычным явлением, но от того не менее печальным.

После того, как появлялись детеныши, осколки яиц были удалены из ямы, и бесцветные яйца были доставлены к воде. Все родители разделяли момент печали перед отправкой обесцвеченных яиц в воду и старались утешить друг друга. Четыре малыша были выращены всеми четырьмя членами семьи, физический контакт в форме трения носами и ласковые объятия символизировали любовь к их потомству и друг другу.

Как только их чешуя затвердела, молодняк начинал смешиваться с общиной, и обучаться у своей расширенной семьи, как переливать цвета своей чешуи для определенных сообщений и как поймать добычу. До темноты семьи возвращались в свои ямы и ютились близко друг к другу, чтобы не замерзать холодной ночью.

Звездный свет все еще сидела снаружи ее дома каждую ночь и смотрела на звезды, пока не стало слишком холодно, и она была вынуждена вернуться к своей семье. Я лелеял каждую минуту, что она провела там. Несмотря на то, что она была одинокой среди своих сверстников, она не была по-настоящему одиночка, так как там с ней был я. Я чувствовал родство с ней, поскольку я тоже видел чудо звезд, красиво сияющих в ночном небе. Я надеялся, что другие ящеры однажды познают всю красоту ночи. Может быть, было эгоистично надеяться, что смотри они на звезды, я смог бы почувствовать, что они смотрели на меня.

Звездный свет была хорошей матерью для четырех детей, а также для детей общины. Она принялась обучать молодняк запахам. Ее чешуя блестела светло-зеленым и синим цветами по бокам, если запах был хорошим, и желтым и оранжевым на спине, если запах был плохим. Молодняк копировал ее и практиковался в течение нескольких дней, пока они не научатся управлять соответствующими переливами. Все молодые особи рождались, зная, как переливаются их чешуйки, и такие эмоции, как счастье, страх, печаль и гнев были естественными. Изучение языка переливов требовало более активного участия и много практики.

Однажды семья Звездного света взяла группу молодняка с собой в лес, чтобы показать им близлежащие используемые их колонией источники пищи - места, которые Звездный свет и еще один самец часто посещают во время сбора еды. Она показала им, как использовать их когтистые пальцы на мелких корнях растений, где грунтовые насекомые так любят кормиться и размножаться. Потребовалась определенная ловкость, чтобы добыть всех насекомых и искоренить и не убить растение в процессе, молодняку еще было, над чем работать. Нескольким счастливчикам удалось самим поймать несколько насекомых, которых они тут же съели как награду за труды. Звездный свет и двое самцов также накормили тех, кто сегодня был менее удачлив.

Когда они продвинулись на новую территорию, я стал свидетелем чего-то катастрофического. Огромное, длинное, похожее на змею существо прыгнуло с высоких деревьев в молодняк и быстро выхватило одного для еды. Большое змееподобное существо было темно-зеленого цвета с красновато-коричневыми пятнами, как кора высоких деревьев. Спины взрослых замелькали цветами "Опасность" и "Плохой", и защитник со своим копьем бросился вперед, чтобы отогнать монстра. Остальные издавали звуки предупреждения для любых других ящериц, которые могли быть неподалеку.

Это был первый раз, когда кто либо из молодняка сталкивался с хищником, некоторые запаниковали. Несколько запаниковавших стали еще одним объектом быстрой, как кнут, атаки монстра. Защитник зашипел на хищника, сверкая своей чешуей в предупреждение: желтый цвет, который распространился от ее хвоста до головы. Она ткнула гигантскую змею копьем, змея развернула свои острые клыки, шипя на Защитника.

Какой бы большой не была Защитник, она все равно была не настолько громоздкой для большой змеи. Вероятно, она прожила достаточно долгое время, учитывая какой большой она была, что означало это она была либо очень везучей, либо очень коварной. Пробраться мимо лесных колоний и не поднять тревогу, безусловно, было ловким подвигом.

Змея двигала головой назад и вперед, нанося тяжелые удары. Она шевелила хвостом для привлечения внимание, и как только Защитник посмотрел в сторону источника движения, тут же атаковала. Молодой взрослый Защитник был удачлив, если ему удавалось выйти их этой ситуации живым.

Между уколами своего копья, она также изгибала свое тело, чтобы ударить своим длинным, жестким как кнут хвостом. Они слились в осторожном танце, Защитник медленно теряла почву под ногами, но при этом держала дистанцию. При всей ее практике отточенные движения с копьем были не ровня змеиной природной скорости, ударным атакам и опыту.

В то же время, Звездный свет и двое ее самцов собрали молодняк и побежали обратно в колонию. Она смотрела назад, видя как член ее семьи подвергался атакам большой змеи, истекал кровью от порезов, но продолжал бороться. Она издала звук тревоги за своего сородича, ее чешуя замерцала беспокойством. Между вспышками предупреждений проскакивала привязанность и переливалось слово "Иди". Звездный свет вернулась к молодняку, оставаясь начеку даже после того, как они исчезли из поля зрения, отчасти, чтобы следить за опасностью, но в основном для того, чтобы увидеть, если ее член семьи вернется к ним.

Несколько Защитников встретили их ближе к колонии, услышав тревожные крики. Двое сопроводило группу обратно в колонию, в то время как еще пять побежали к месту боя, чтобы защитить свою сестру.

Они лишились четырех молодых особей. До темноты вернулось три Защитника, но не та, что была в семье Звездного света. Они источали вспышки "Опасность" и "Живой", что означало, что змея была повержена, но не убита. Колония оплакивала свои потери без тел, которые придавали воде.

Не имея Защитника, семья Звездного света была помещена с семьей самки и самца и двух их молодых детенышей, объединяя их семьи вместе в ту ночь. Ее Защитник была храброй и благодаря ей уцелело большинство молодых особей. Благородная жертва.

Несмотря на то, что это случалось не слишком часто, тем не менее было много Защитников, которые расстались со своей жизнью, защищая колонию. Но Звездный свет горевала до самой глубокой ночи. Она спросила звезды, спросила их: "Где", мерцая эмоциями печали. Но они никогда не ответили.

Что же до меня, то я был беспомощен и мог лишь наблюдать за тем, что произошло. В моем нынешнем состоянии не было ничего, что я мог бы сделать для нее или кого-нибудь еще. Я не мог даже предложить утешение или соболезновать. Печаль каждой ящерицы прошла через меня, и я оплакивал каждого умершего, пусть у меня и не было слез.

Я не мог защитить их не от хищников, не от печали в их сердцах. Я чувствовал себя бессильным. Моя сущность была достаточно большой, чтобы быть с каждой ящерицей, и все же я чувствовал, как она была мала.

Звездный свет не выходила на следующую ночь, и ночь после нее. Стало очевидно, что она больше не будет смотреть на звездное небо по ночам. Я стал чувствовать себя одиноким и брошенным. Как будто она говорила со мной, каждый раз выходя любоваться на звезды в ночное время, пусть я и не мог ей ответить. Но не сейчас. Ночь стала гораздо темнее с ее отсутствием.

Она и ее самцы были вполне понятно убиты горем, и хотя сейчас являлись частью новой семьи, не имели тех же связей, которые были с Защитником. У других двух семей, которые потеряли своего Защитника, дела обстояли примерно так же.

Лесным колониям было отправлено сообщение, предупреждающее их о массивном хищнике, которого было нелегко отпугнуть. Была организована охота, иногда с защитниками из колонии Звездного света. Змея напала на одну из лесных колоний и колонию Звездного света еще раз в течение ее жизни. Им никак не удавалось убить ее.

В конце концов, Звездный свет вернулась к своей обычной рутине по поиску пищи для колонии и обучению молодняка ремеслу и сигналам, связанные со сбором пищи. Она не могла горевать вечно и хотя одна из ее семей ушла навсегда, у нее по-прежнему были ее самцы, дети и новая семья, которые до сих пор были живы. Ее дети выросли, и она вырастила много успешных кладок после этого. Ее связи с двумя ее самцами стали глубже, и, в конце концов, она спарилась с самцом защитником своей новой семьи и через некоторое время проявила заинтересованность в самке.

Мое чувство времени возвращалось, забирая меня от Звездного света и ее семьи. Проходили сезоны, и я оставался пассивным наблюдателем. И, наконец, Звездный свет вошла в последнюю фазу своей жизни, живя среди стариков и инвалидов. Я видел ее в кругу всех своих детей и внуков, ее наследие будет жить еще долго после того, как она уйдет.

А потом однажды ночью она вышла из своего жилища для того, чтобы еще раз посмотреть на звезды. Как будто мое собственное время остановилось, все мое внимание сосредоточилось на этом единственном моменте. Она вернулась к звездам. Ее мерцание было слабым от старости, но ей удалось поговорить со звездами короткое время. Они сказали "Бери". Мое сердце взывало к ней, она не оставила меня, не забыла обо мне. Даже если она обращалась к звездам, я был единственным, кто слышал ее. Конечно, я бы взял ее. Я бы взял все свои воспоминания о ней и сохранил бы их в безопасности для того, чтобы она могла жить в моем сердце также, как Маленький Лидер, Сильный Свет и бесчисленные неназванные ящерицы. Я бы всех их забрал к себе.

Потом она легла под звездным небом, которое так любила, и никогда больше не проснулась.

http://tl.rulate.ru/book/612/13531