Готовый перевод Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta / Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка: Глава 39

Глава 39

Я ожидала, что Минами будет разочарована моим результатам, но увидела её улыбку, став немного счастливее от этого.

- Ну, хорошо… Теперь я чувствую себя немного ближе к тебе.

- А? Как...? – удивилась я.

- Вообще-то, ты выглядишь немного неприступной, Иридо-сан. Ты - красивая, умная, и, ну, как цветок на высоком месте. Но... теперь я вижу твои слабости, по крайней мере, в спорте, и то, что ты любишь строить из себя крутую.

- Эм, меня это немного раздражает. Могу я теперь злиться?

- Конечно. Мне бы хотелось посмотреть, как ты злишься, Иридо-сан.

- Тогда, пожалуйста, извини меня... Как-то так… - лежа на кровати, я протянула руку и начала тыкать в лоб Минами... Я действительно никак не могла остановиться злиться.

- Пф-ф... а-ха-ха-ха-ха!!! Что за! Ты! Такая! Симпатичная!

- Н-не смейся... ты меня очень смущаешь... – в итоге, я спрятала лицо под одеялом. Серьезно, я была очень неопытна в комплиментах...

- Слушай. Скажи, Иридо-сан!

Я увидела тень Минами, глядя на неё из-за тонкого одеяла.

- Можно я буду звать тебя "Юмэ-чан"?

«По имени!?» - я замела.

Это первый раз, когда друг называет меня по времени... ну, возможно, это первый раз в моей жизни, когда кто-то называет меня так, кроме моей семьи. Ух ты, но я чувствую, как внутри у меня что-то чешется!

- А? Юме-чан? Юме-чан?.. Это нормально? Нет? Ты против?

Я задумалась, лежа под одеялом, и наконец высунула глаза наружу. Заметив недоверчивый взгляд Минами, я изо всех сил постаралась нормально поговорить:

- Т-так, хорошо. Вообще-то... э-э-э, пожалуйста, называй меня по имени.

И тут я кое-что поняла. Раз она называет меня по имени, я тоже могу называть ее по имени, или нет?

«Точно, точно, точно. Я делаю это. Еще один шаг роста...»

- А... ака... ака...

«Бли-и-ин! Почему это так неловко!? Называть её по имени...! Но мы даже не близки! Я... я смирилась... хотя мы знакомы не больше недели...!»

- А-Ака-а... - я начала мямлить, как подопытный с тяжелыми посттравматическими расстройствами, а Минами просто улыбнулась мне.

- Ладно-ладно, успокойся! Ты привыкнешь.

Она начала гладить меня по голове, как мать. Неужели меня приняли за идиотку!?

- Пожалуйста, продолжай заботиться обо мне, Минами-сан, - наконец, выдавила я.

- О, ты не называешь меня "Акацуки"? Ты продолжаешь обращаться ко мне формально.

Мы смотрели друг на друга несколько секунд и хихикнули, пожав плечами.

«А-а-а! Этот день настал! Я... завела друга!»

***

Полежав немного, я почувствовала себя намного лучше. Мы с Минами вместе вышли из лазарета, так как я чувствовала, что могу хотя бы переодеться и пойти домой.

Все еще в спортивной одежде мы пошли в раздевалку. Но подойдя к лестнице, мы заметили, что по ней кто-то спускался.

- А…

«Засада-а-а-а!!! Ну почему?!»

Это был Мизуто Иридо с очень кривым галстуком на шее, он не выглядел так, будто собирается его поправить, пока молча смотрел на меня.

http://tl.rulate.ru/book/61188/1982777