Готовый перевод Light and Shadow / Свет и тень: Глава 3

Анна улыбнулась, как будто у нее во рту было невидимое лезвие, и на этот раз прошептала Эдне сладко, как мед.

«Эдна, я не ожидаю от тебя многого. Но вы должны помнить одну вещь. Я сказал тебе, что сказать, если твою личность раскроют. В противном случае…»

Анна приблизила лицо к уху Эдны, улыбнулась и прошептала.

«Илай снимет с тебя кожу и повесит ее на наконечник копья. Он такой парень. Так что если хочешь жить, береги себя. Ты, наверное, тоже хочешь жить, да?»

Эдна сглотнула засохшую слюну от кровавых слов Анны, от которых у нее побежали мурашки, и едва кивнула, чтобы показать, что она понимает, что Анна имела в виду.

«Хорошо, Эдна. Тогда давайте попробуем еще раз с самого начала. Сомневаюсь, что ты сможешь неделю имитировать внешность дворянина, но я обязательно это сделаю. Так что слушайте внимательно и следуйте за мной. Я не жалею усилий, чтобы хоть немного продлить твою жизнь. Так что не забывайте об этой услуге.

Эдна кивнула и глубоко вздохнула, услышав сладкие, но резкие слова Анны. Воспоминание о том, как она бежала от огня, спасая свою жизнь, пронеслось сквозь нее, как вспышка света. Эдна закусила губу загадочными золотыми глазами. И, слушая учение Анны, я тихо шептал себе:

'Я хочу жить. Неважно, как это выглядит. И если будет возможность, они убегут, чтобы обрести свободу. А до тех пор мне придется как-то это терпеть.'

***

Время пролетело быстро. Синяки на лице Эдны медленно исчезали, а лицо Анны покрылось неприглядными рубцами. Благодаря эффективности намеренно нанесенной мази, болезнь была отчетливо видна на прекрасном лице Анны.

За пределами монастыря уже поползли слухи, что Анна тяжело больна. Золотые монеты, разбросанные виконтом Уильямом, продемонстрировали свою силу.

Анна слабо улыбнулась, наблюдая, как Эдна садится в карету. — мрачно сказал он, глядя вверх и вниз на Эдну, которая была одета в модное свадебное платье с подшитым краем, потому что она была выше его.

«Когда ты когда-нибудь будешь носить такую ​​экстравагантную одежду? Что ж, я благодарен, что мне удалось надеть такую ​​экстравагантную одежду перед смертью».

Анна опустила полупрозрачную вуаль, накинутую на голову Эдны, так, что ее лицо было скрыто. Теперь пришло время идти к Эли.

***

Как только Эдна покинула монастырь и выяснила свое предназначение, она глубоко вздохнула. Я не мог в это поверить. Как только она узнала, где находится территория Илая, сердце Эдны забилось как сумасшедшее. Тот факт, что местом назначения был Вестфилд, где она ненадолго провела свое детство, взволновал Эдну. Однако виды, которые открылись перед глазами, когда карета ехала по огромной земле, быстро успокоили волнение Эдны.

Земля, опустошенная и покинутая долгой войной. Более половины густого леса сгорело, и постепенно стало видно то, что выглядело как необитаемая земля. Лицо Эдны застыло, когда она подняла вуаль и посмотрела золотисто-карими глазами. Ей разбилось сердце, когда она узнала, что все это произошло из-за злых намерений короля. Эдна энергично покачала головой, словно пытаясь стряхнуть с себя прошлое.

'Ты должен забыть. Мы должны забыть все, что было в прошлом. Однако нельзя забывать, что мое нынешнее положение уже рухнуло в пропасть'.

Эдна пробормотала про себя и снова опустила вуаль. Глаза Эдны на мгновение покраснели, но она так и не заплакала.

Карета прибыла в замок Эли ближе к вечеру.

Эли, стоявший на стене замка, прищурился и внимательно посмотрел на слабое облако пыли, поднимающееся, как дымка, вдалеке. Лишь спустя время Эли понял, что это карета везла его невесту.

«Наконец-то ты пришел. Ах, я сказал, что причиняю неудобства».

Карета подъезжала всё ближе и ближе.  Эли слегка покачал головой, как будто ему было больно, и огляделся вокруг с кислым выражением лица. Когда Анна, дворянка, увидит эту землю, она обязательно настолько унынет, что даже не попытается выйти.

Эта земля, отданная Кайдену, была огромной, но бесплодной. После ожесточенной гражданской войны все пошло не так. Замок выглядел так, будто вот-вот рухнет, а заброшенная земля превратилась в пустыню, поскольку никто о ней не позаботился.

Во-первых, он не собирался где-либо обосновываться. Но Кайден попросил остепениться. Делайте просьбу, а не команду! После долгих раздумий он неохотно приехал сюда, чтобы укрепить позиции короля, выигравшего гражданскую войну, и своих подчинённых, которые скитались по полю боя и долгое время стояли лицом к лицу со смертью. Но у меня не было намерения что-либо делать для этой земли. Потому что поле битвы — единственное место, где он должен быть.

Еще мне не понравился брак, который заказал Кейден. Женитьба на дворянине не делает вас дворянином, так почему же вам следует жениться на дочери виконта? Однако особых причин для отказа не было.

Эли выпрямил свой высокий рост, и в отличие от других рыцарей, которые обычно отращивали волосы до затылка, у Эли были коротко подстриженные волосы и темно-голубые глаза под темными бровями, и он смотрел, как карета остановилась, подняв облако пыли.

Когда дверь кареты отказалась открыться, словно ожидая Эли, он неохотно спустился по стене, чтобы поприветствовать свою невесту. Когда он подошел к воротам замка, дверь кареты наконец открылась, и появилась женщина в белом платье, богато украшенном тонкой вышивкой, с лицом, закрытым вуалью.

Эли скрестил руки на груди и нахмурился при мысли, что Анна оказалась неожиданно высокой. На самом деле, причина, по которой он взял в жены Анну, имевшую такую ​​яркую внешность, заключалась в том, что он в шутку сказал Кейдену, что если она так хорошо выглядит, то его можно считать женой.

Анна стояла неподвижно, словно ожидая сопровождения Эли. Илай неохотно протянул руку, и как только ее рука накрыла его, он начал быстро идти. Из-за этого ей приходилось делать большие шаги, чтобы не отставать от него.

Сердце его бешено забилось, когда он почувствовал слабый запах Анны, которая не отставала и следовала грациозными шагами. Когда я впервые за долгое время почувствовал женский аромат, страсть, о которой я совершенно забыл, вспыхнула горячо. Эли остановился перед дверью, выбранной местом жительства Анны.

«Завтра у нас будет короткая свадьба. Должно быть, мне было трудно проделать такой долгий путь, поэтому я советую тебе начать с воды для ванны».

Он позволил Анне войти в комнату одну, затем развернулся и пошел обратно в свою комнату.

Оставшись одна, Эдна поспешно пошла в свою комнату.

Если завтра свадьба, то, по крайней мере, сегодня я смогу спать спокойно. Кстати, по пути сюда я даже не встретил горничную, поэтому мне было любопытно, кто подает воду для ванны. В этот момент в дверь постучали.

"Войдите."

Когда раздался голос Эдны, дверь открылась, и внутрь вошли пожилая горничная и служанка, таща за собой большую ванну.

Эли, раздраженный раздражающим звуком волочения чего-то тяжелого по полу, вышел и увидел, что дверь Эдны открыта. Пока слуги и служанки ходили туда-сюда, наполняя ванну горячей водой, Эли стоял в дверях и наблюдал. Затем он посмотрел на Эдну, жестом приказав им остановиться после того, как они закончат работу. Эдна, стоявшая спиной к свету свечи, посмотрела на Эли сквозь вуаль, когда он вошел и закрыл дверь.

Эли прищурился и уставился на лицо Анны. Илай холодно улыбнулся, почувствовав, что с первого взгляда у него перехватывает дыхание. Вы хотите сказать, что вам не нравится дышать одним и тем же воздухом в одном и том же месте?

«Ты собираешься просто так стоять?»

Эли саркастически заявил, что не собирается уходить. Похоть, которую раньше возбуждал ее запах, снова опасно подкралась, заставляя все его тело напряженно напрягаться.

«Ты действительно собираешься там оставаться в таком виде?»

Эдна ответила тихим голосом, как бы упрекая его в грубости.

«Я происхожу из скромного простолюдина, который настороженно относится к манерам, поэтому я не собираюсь выходить так послушно, как ты хочешь, поэтому было бы лучше просто снять одежду, пока вода не остыла».

На мгновение лицо Эдны побледнело.  Они еще даже не поженились, но когда он сказал ей раздеться перед ним, она сжала руки вместе, крепко сжала их и глубоко вздохнула.  Глядя на нее вот так, холодно добавил Илай.

«В любом случае, если ты выйдешь за меня замуж, ты быстрее адаптируешься ко мне. Я необразованный человек, поэтому я никогда не смогу стать таким благородным дворянином, как ты».

«Свадьба завтра. Неужели ты не можешь вынести этого даже сегодня?»

Адна говорила с ним дрожащим голосом, не сдаваясь. Подумав, что ее голос действительно приятно слышать, Илай сделал угрожающий шаг вперед и пробормотал.

"Какая разница между сегодняшним и завтрашним днем? Нравится мне это или нет, но теперь ты моя девушка".

В этот момент у Эдны навернулись слезы, и она, сама того не осознавая, сильно закусила губу. Из-за тусклого света свечи и вуали, закрывающей лицо, Эли не могла рассмотреть ее лицо близко. Эли хотел увидеть ее прекрасное лицо, которое он помнил. Когда он сделал шаг ближе, она начала дрожать, как осина. Эли протянул руку и нежно коснулся ее дрожащего уха. Затем, когда он попытался поднять вуаль, Эдна поспешно подвинула свое тело, чтобы избежать его прикосновений. Ее жест отказа еще больше разжег его желание.

"Вы уже слышали обо мне слухи. Думаете, сможете меня избегать?"

— тихо сказал Эли и грубо потянул ее за руку.

«Не делай этого. Каким бы простолюдином ты ни был, теперь ты герцог. Так что, пожалуйста, проявите хоть немного вежливости. Я хочу провести первую ночь после свадьбы».

Настойчиво крича, Эдна изо всех сил старалась не ускользнуть от него. Затем Эли холодно усмехнулась, от которой у меня побежали мурашки, и грубо схватила ее вуаль. Как только завеса была поднята, Эдна быстро обернулась и вырвалась из его рук. Илай коротко улыбнулся, как будто ему нравились ее удивительно ловкие движения. Он был по-настоящему опасным человеком, совершенно отличавшимся от рыцарей, которых она избегала. Когда многочисленные слухи, которые она слышала об Илае, кружили голову в ее ушах, она крепко схватила воротник и открыла рот.

«Не смеши меня перед горничными. Если вы лорд, вы, конечно, должны следовать правилам».

«Сейчас здесь только мы вдвоем.»

«Я не думаю, что мои глаза и уши отошли далеко из-за того, что меня сейчас нет с тобой».

Но Эли пожал плечами и ответил равнодушно.

"Я уже говорил тебе. Я из простолюдинов, поэтому не могу быть таким благородным человеком, как ты. Меня это не волнует. Ну, разве Ёнджу не мужчина?»

При холодном тоне Илая, столь строгом, гордость, которая долгое время пряталась внутри нее, встряхнулась и подняла голову.

"Но тебе не обязательно делать меня такой же, как ты. Завтра после свадьбы я стану твоей женой, хочешь ты этого или нет. Я не откажусь от своих женских обязанностей. А пока просто дай мне время отдышаться. У тебя должен быть такой уровень самоконтроля».

Эдна сказала что-то, что слегка тронуло эмоции Илая, и внимательно посмотрела на него, прислонившись к стене. На мгновение золотые волны, казалось, выплеснулись из ее глаз. В ответ на ее явный вызов ему Эли угрожающе подошел к ней и заговорил.

«Ты должен был сказать это своему отцу до того, как пришел сюда. Не пытайтесь убедить меня, отвечая мне один за другим. Я заранее любезно говорю вам, что она скоро станет моей женой, но я просто ненавижу женщин, которые слишком много говорят».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61180/4289463